Буй на месте затонувшего судна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматический навигационный буй - automatic navigation buoy
башеннообразный буй - tower buoy
большой навигационный буй - large navigational buoy
бочкообразный буй - barrel buoy
буй ограждения опасности - danger buoy
буй оживальной формы - ogival buoy
буй с вакуумной лампой - vacuum buoy
плавучий буй - spar buoy
буй ограждения места слива сточных вод - outfall buoy
буй предупреждения о циклонах - cyclone buoy
Синонимы к буй: буй, бакен, буек, веха, маяк, сигнальный фонарь, радиомаяк, сигнальный огонь, желтый сигнальный фонарь, поплавок
Значение буй: Сигнальный поплавок на реке, озере и т. п. для обозначения отмели, места рыбацкой сети и т. п..
быть низким на - be low on
падать на обочину - fall by the wayside
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
вагранка на горячем дутье - hot-blast cupola
поедать на ходу - take a snatch
стойка на предплечьях - forearm balance
ориентированное на файловую систему решение - file system centric solution
прибор для испытания на осадку - bulging test machine
печатание на машине через один интервал - single-spaced typing
мощное влияние на политическую жизнь - powerful influence on political life
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место пересечения - intersection
занимать более высокое место - occupy a higher place
якорное место - anchorage
место отдыха - resting-place
клинч первое место - clinch first place
посадочное место - tip-up seat
место попадания в организм - portal of entry
место в туристическом классе - tourist class seat
место на кладбище - grave space
место высадки пассажиров - passenger drop off point
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
судный день - Judgment Day
Синонимы к судный: корабль, труба, лодка, забор, борт, берлин, посуда, трамвай, сосуд
Хадсон говорит Крису, что сознание хозяина остается в затонувшем месте, сознательное, но бессильное. |
Hudson tells Chris the host's consciousness remains in the Sunken Place, conscious but powerless. |
Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте. |
There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere. |
Затонувшее судно неизменно входит в число 10 лучших мест для дайвинга в мире. |
The wreck is consistently ranked as one of the top 10 recreational dive sites worldwide. |
Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте. |
The faces continued whirling, but the face I knew remained constant. |
Он изобрел программу, хранящую все ваши пароли на компьютере в одном месте. |
He invented a widget for storing all your passwords for your computer into one place. |
Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови. |
We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood. |
I'm so proud of you working in that place. |
|
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте. |
Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place. |
Монте Карло на месте преступления принадлежал его бывшему студенту Джесси Пинкману. |
The Monte Carlo at the scene belonged to a former student of his a Jesse Pinkman. |
Это сложно для типичного убийцы на рабочем месте, который душевно болен или возмущен какой-то несправедливостью. |
Pretty hard to do for the typical workplace killer who's mentally ill or outraged about some perceived injustice. |
На месте бывшего заграждения, построенного из камней и гравия, которое находилось около границы, были установлены подъемные металлические шлагбаумы, которые охраняются двумя полицейскими и шестью военнослужащими. |
At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel. |
Во время разгрузки обнаруживается, что в месте соединения погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость. |
During unloading, liquid drips from a connection between the pipes for loading and unloading and the loading facility. |
Он схватился за провод высокого напряжения, чтобы покачаться и упал замертво на месте. |
He grabbed a high-voltage wire to swing on and fell dead on the spot. |
В этом месте находится переправа кабельного парома. |
On the site is a cable ferry crossing. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Каких слов из четырех букв в английском больше - с буквой R на третьем месте или на первом? |
Are there more four-letter English words with R in the third place or R in the first place? |
Если вход в учетную запись выполняется в необычном месте или с незнакомого устройства, мы добавляем дополнительный уровень защиты и отправляем вам сообщения по электронной почте и SMS-оповещения. |
When we detect a sign-in attempt from a new location or device, we add a second layer of protection and send you email message and SMS alerts. |
Денежные средства и финансовые инструменты должны храниться в безопасном месте. |
Cash or financial instruments shall be kept in safe custody. |
Возможно, эти необходимые части можно будет изготовить на месте. |
Perhaps it is possible to produce the necessary parts on site. |
Однако через несколько минут он вернулся и оставался на своем месте до конца дебатов. |
However, he returned several minutes later and remained in his seat for the rest of the debate. |
Тоуд сел на своем месте поровнее и стал ухмыляться. |
Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little. |
Но, даже если бы на их месте оказались другие, более опытные, результат был бы тот же. |
But had they not been, the outcome would have been the same. |
Знаешь, я бы держался подальше от, хм, Ловкого Плута, на твоем месте. |
You know, I'd steer clear of the, uh, Artful Dodger if I were you. |
Найденный на месте преступления дневник мальчика был изучен рядом экспертов-психиатров. |
The boy's journal that was found at the crime scene has been analyzed by several psychiatric experts. |
I'd find a good hiding place if I were you. |
|
But if I were you, I would get on the blower. |
|
Каждая минута дня напоминает макаке о её месте в стае, начиная с невинного на первый взгляд приветствия. |
In this troop, every waking moment is a reminder of your place. From a seemingly innocent greeting. |
На месте KFC теперь открылся магазин, и там мне сказали, что нужно направление от врача, чтобы купить косяк. |
There's a shop that opened in the old KFC And they said I need a doctor's referral to buy weed. |
А в том месте могут это подтвердить? |
Will the salvage yard be able to verify that? |
Хорошо работать в месте, где можно сделать что-то действительно полезное и повлиять на ситуацию. |
It's so good to actually work in a place where you can have some efficacy and really make an impact. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
But you were stationary for an entire lap. |
|
Работала машинисткой-стенографисткой в одном месте, потом в другом, решила, что карьера секретарши не по мне, и поменяла курс, пошла в экономки-домоправительницы. |
I took a job as shorthand typist, left it and took another, decided I was in the wrong racket, and started on my present career. |
У всякой другой на месте Жервезы наверно голова бы закружилась от такой удачи. |
Others would certainly have lost their heads at such a piece of good fortune. |
Keeping it all in one place, foolish. |
|
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения... |
Only the figureheads of the sunk ships remain. |
Все жертвы были молодоженами, перед нападением все подвергались воздействию транквилизаторов, и в каждом случае мужчины были задушены на месте. |
All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site. |
Это объясняет почему все 20-ки оставили на месте преступления. |
This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene. |
Каждый нуждается в месте, где можно хорошо провести время со своими ровесниками. |
Everyone needs a place to decompress with their peers. |
Но когда он очутился на прежнем месте, страшное зрелище открылось его взору. |
On reaching the spot, however, a terrible sight met his gaze. |
Знаешь, мне... мне надоело быть на втором месте после полиции. |
You know, I... I'm done playing second fiddle to the NYPD. |
Это был.. безымянный палец, но мы так и не нашли кольцо ни рядом с телом, ни на месте преступления. |
It was, uh, her ring finger, but we never found a ring on her body or at the crime scene. |
На месте их падения стоит передатчик. |
We've got a transponder fixed on their position about here. |
Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе. |
Not something I'd expect to see in a work-related injury. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Я продолжала сидеть на месте. |
I went on sitting there on the cliff. |
Ahead I saw a place where the rails were torn up. |
|
Les, the asteroid will stay put. |
|
Гусь, даже ты можешь рассчитывать на победу в этом месте. |
Goose, even you could get laid in this place. |
23 октября 2013 года было объявлено, что поиски пропавших без вести, пока затонувшее судно находилось в воде, были завершены настолько, насколько это было технически возможно. |
On 23 October 2013, it was announced that the search for the missing while the wreck was still in the water was completed as far as was technically possible. |
Оказывается, ее далекие предки обитали на земле, ныне затонувшей под Бискайским заливом, люди которой колонизировали эту планету и развили там высокую цивилизацию. |
It emerges that her remote ancestors inhabited a land now sunk beneath the Bay of Biscay whose people had colonized that planet and there developed a high civilization. |
У затонувшего городского пляжа есть своя страница в Facebook, где люди формируют своего рода сообщество поклонников. |
Sunken City beach has its own Facebook page where people form a sort of community of fans. |
Затонувшие скалы - британский немой драматический фильм 1919 года режиссера Сесила М. Хепуорта с Альмой Тейлор, Джеральдом Эймсом и Джеймсом Кэрью в главных ролях. |
Sunken Rocks is a 1919 British silent drama film directed by Cecil M. Hepworth and starring Alma Taylor, Gerald Ames and James Carew. |
Согласно датскому законодательству, все затонувшие суда старше 150 лет принадлежат государству, если их владелец не найден. |
Under Danish law, all shipwrecks over 150 years old belong to the state if no owner can be found. |
В 2011 году самый ценный груз затонувшего корабля был обнаружен у западного края кельтского моря. |
In 2011, the most valuable cargo of a sunken shipwreck was identified near the western edge of the Celtic Sea. |
Затонувший лото сыграл свое последнее аншлаговое шоу на Золотом побережье 14 декабря 2007 года. |
Sunk Loto played their final sold out show on the Gold Coast on 14 December 2007. |
В 2001-22 годах Маккартни возглавлял экспедиции по выявлению некоторых подводных лодок, затонувших во время операции мертвый свет. |
In 2001-2 McCartney led expeditions to identify some of the U-boats sunk during Operation Deadlight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буй на месте затонувшего судна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буй на месте затонувшего судна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буй, на, месте, затонувшего, судна . Также, к фразе «буй на месте затонувшего судна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
