Была построена на основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверь была не заперта - the door was not locked
атмосфера была электрическая - the atmosphere was electric
была достоянием общественности - was public knowledge
была завершена в июле - was completed in july
была модель - has been a model
была нехватка - there was a lack
была одна из основных причин - was one of the root causes
была основана - has been based
была основана в - was founded at
была первой попыткой - was the first attempt
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
построения - building
направленных на построение - aimed at building
в построении мира - in building peace
должен быть построен на - must be built on
построенные заболоченные - constructed wetlands
недавно построенные объекты - newly built facilities
построен на два - is built on two
построение для инспекторской проверки - muster formation
построение отношений - building of relationships
построение бренда - building a brand
поднимать и нести на стуле - chair
плавать на судне - navigate
переводить на английский язык - translate into English
опускаться на землю - fall to the ground
ходить на лыжах - ski
смотреть как на - look at
выходить на открытую местность - go out into the open
отвечать на оскорбление тем же - retort
отжимание на руках - push-up
налететь на корягу - snag
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
доходность активов на основе потока денежных средств - cash flow return on assets
экономика на основе коррупции - economy on the basis of corruption
а не на основе - rather than based on
батареи на основе - battery-based
вычисления на основе - computing based on
доход пособие соискателей на основе - income based jobseekers allowance
веха на основе - milestone-based
диагностируется на основе - diagnosed based on
в основе согласованного - the basis of an agreed
Инициатива на широкой основе - broad-based initiative
Rozo предоставляет файловую систему POSIX с открытым исходным кодом, построенную на основе архитектуры распределенной файловой системы, подобной файловой системе Google, Lustre или Ceph. |
Rozo provides an open source POSIX filesystem, built on top of distributed file system architecture similar to Google File System, Lustre or Ceph. |
Это подкрепляет ранее сделанный вывод в отношении построения последовательности счетов на основе этих единиц. |
This reinforces the point made earlier about basing series of accounts on these units. |
Эвольвента круга также является важной формой при сжатии газа, так как спиральный компрессор может быть построен на основе этой формы. |
The involute of a circle is also an important shape in gas compressing, as a scroll compressor can be built based on this shape. |
Прототип высокоскоростного физического генератора случайных битов в реальном времени на основе хаотического лазера был построен в 2013 году. |
A prototype of a high speed, real-time physical random bit generator based on a chaotic laser was built in 2013. |
Построенные на основе серии киви, серии Феб были гораздо более крупными реакторами. |
Building on the KIWI series, the Phoebus series were much larger reactors. |
Христианство-это относительно недавнее развитие, и христианские церкви были построены на основе более старых храмов и религий. |
Christianity is a relatively recent development and Christian Churches have been built over older temples and religions. |
Они моделируются на основе Марковской цепи, построенной на линейных операторах, возмущенных ошибками, которые могут включать гауссов шум. |
They are modeled on a Markov chain built on linear operators perturbed by errors that may include Gaussian noise. |
Он был спроектирован в конце 1940-х годов и построен в середине 1950-х годов на основе генерального плана, созданного архитектором Энрике дель мораль. |
It was designed in the late 1940s and built in the mid-1950s based upon a masterplan created by architect Enrique del Moral. |
Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН. |
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations. |
Такова философия построения общего будущего на основе общих ценностей. |
This is the philosophy of building on common values for a common future. |
Четыре угольные электростанции будут построены в Гадани, создав энергетический коридор в Белуджистане на основе Хьюстонского энергетического коридора. |
Four coal-fired power plants will be built Gadani, creating a power corridor in Balochistan based on the Houston Energy Corridor. |
Экономический анархист занимается построением общества на основе анархизма. |
The economic anarchist is concerned with constructing a society on the basis of anarchism. |
SCAM производит транспортные средства, раздаточные коробки и надстройки, которые могут быть построены на основе SCAM produced Dailys или IVECO produced Daily's. |
SCAM produces vehicles, transfer cases, and Superstructures which can be built on SCAM produced Dailys or IVECO produced Daily's. |
Обучение на основе моделей включает в себя когнитивные навыки рассуждения, где существующие модели могут быть улучшены путем построения новых моделей, используя старые модели в качестве основы. |
Model based learning includes cognitive reasoning skills where existing models can be improved upon by construction of newer models using the old models as a basis. |
Пользовательский интерфейс Eclipse также использует промежуточный графический интерфейс пользователя, называемый JFace, что упрощает построение приложений на основе SWT. |
Eclipse's user interface also uses an intermediate graphical user interface layer called JFace, which simplifies the construction of applications based on SWT. |
Это делается с помощью Sass, языка таблиц стилей, построенного на основе CSS. |
The distortions of the liquid crystal are commonly described by the Frank free energy density. |
Этот комплексный подход, предусматривающий мобилизацию ресурсов одновременно из государственных и из частных источников, построен на основе нетрадиционной модели финансирования. |
It is a hybrid approach combining both public and private sources in a creative financing model. |
Это делается с помощью Sass, языка таблиц стилей, построенного на основе CSS. |
This is done using Sass, a stylesheet language built over CSS. |
Я могу с гордостью сказать, что наши национальные программы построены на основе Плана действий Организации Объединенных наций в интересах детей. |
I am proud to say that our national programming revolves around the United Nations agenda for children. |
Процессный подход MPP использует те же фундаментальные принципы для построения твердых объектов на послойной основе. |
The MPP process approach uses the same fundamental principles to build solid objects on a layer-by-layer basis. |
Первый представляет собой систему сборки на основе perl, а второй построен с использованием Python и поддерживает операционные системы следующего поколения Symbian OS. |
The former is a perl-based build system and the latter is built using Python and supports the next generation Symbian OS operating systems. |
В сентябре 2017 года Nginx анонсировала инструмент управления API, Nginx Controller, который будет построен на основе их API Gateway, NGINX Plus. |
In September 2017, Nginx announced an API management tool, NGINX Controller, which would build off of their API Gateway, NGINX Plus. |
Рассмотрена возможность построения СВЧ генератора электрических колебаний на транзисторной структуре с отрицательным сопротивлением на основе двух НЕМТ транзисторов. |
The article considers the possibility to construct the microwave oscillator on transistor structure with negative resistance on the basis of two HEMT. |
В адаптивной системе динамическая адаптация к пользователю автоматически выполняется самой системой на основе построенной модели пользователя. |
In an adaptive system a dynamic adaption to the user is automatically performed by the system itself, based on the built user model. |
Это делается с помощью Sass, языка таблиц стилей, построенного на основе CSS. |
The mix is left in large shallow tanks resulting in a part skim mixture. |
Он построен поверх серверного бэк-энда на основе python с интерфейсом HTML/Javascript/CSS. |
It's built on top of a python-based server back-end with an HTML/Javascript/CSS front-end. |
Они договариваются о тарифах и создают медиа-графики на основе медиа-плана, построенного медиа-планировщиком. |
They negotiate rates and create media schedules based on a media plan constructed by a media planner. |
PureScript поддерживает разработку на основе типов с помощью своей функции типизированных отверстий, в которой программа может быть построена с отсутствующими подвыражениями. |
PureScript supports type-driven development via its typed holes feature, in which a program can be constructed with missing subexpressions. |
Структура теории была построена на основе трех идей. |
The structure of the theory was built based on three ideas. |
С тех пор на этой основе были построены различные проекты с открытым исходным кодом, включая OpenWrt, DD-WRT и Tomato. |
Since then, various open-source projects have built on this foundation, including OpenWrt, DD-WRT, and Tomato. |
На диаграмме 7 резюмируется индекс экономической безопасности женщин и представлена ось равенства, построенная на основе параметров индекса. |
Graph 7 summarizes the Women's Economic Resilience Index and presents an equality axis based on the index variables. |
Периоды запуска часто рассчитываются на основе графиков porkchop, которые показывают дельта-v, необходимую для выполнения миссии, построенной против времени запуска. |
Launch periods are often calculated from porkchop plots, which show the delta-v needed to achieve the mission plotted against the launch time. |
По этой причине они полезны для построения генетических и физических карт на основе данных о последовательностях, полученных из различных лабораторий. |
For this reason they are useful for constructing genetic and physical maps from sequence data reported from many different laboratories. |
Эти карты не могут быть построены на основе, но несколько пар могут составлять автоматическую развертку, если стол очищается таким образом. |
These cards cannot be built upon, but multiple pairs may constitute an automatic sweep if the table is cleared this way. |
Фильм построен на основе тщательно проработанных, обворожительных деталей. |
The film is constructed from fully realized, fascinating details. |
Системы аутентификации, построенные на основе этих поведенческих биометрических признаков, называются системами активной или непрерывной аутентификации. |
The authentication systems that have been built based on these behavioral biometric traits are known as active or continuous authentication systems. |
Несмотря на то, что некоторые треки на Odysseus построены преимущественно на хип-хоп основе, они пронизаны Карибским риддимом и пафосным рэпом. |
Although built on a predominantly hip-hop foundation, some of the tracks on Odysseus are infused with Caribbean riddim and patois-laced rap. |
Он должен быть построен на последовательной основе, чего явно не хватает в этой статье. |
It needs to be built around a consistent framework, something which this article conspicously lacks. |
Он будет построен на коммерческой основе и, возможно, запущен в промышленную эксплуатацию в 2028 году вместе с мобильной средой обитания. |
It would be commercially built and possibly commercially launched in 2028 along with the Mobile Habitat. |
Предлагаемый модульный вариант, но немного более сложный в построении, использует оптопару на основе PNP и может быть изменен с помощью ИК-диода. |
A suggested modulatable variant but is a bit more difficult to build uses a PNP based optocoupler and can be tweaked by using its IR diode. |
Завершенный весной 1979 года, он был спроектирован и построен на основе развития пользователей и добровольного участия общин. |
Completed in the spring of 1979, it had been designed and constructed through user-development and voluntary community participation. |
Разум - это модель Вселенной, построенная на основе прозрений. |
The mind is a model of the universe built up from insights. |
Другие подобные методы могут быть использованы для построения реалистичных или полуреалистичных моделей нашего четырехмерного мира на основе М-теории. |
Other similar methods can be used to construct realistic or semi-realistic models of our four-dimensional world based on M-theory. |
Если система должна быть построена на основе существующей системы, то этот подход является более подходящим, поскольку он начинается с некоторых существующих модулей. |
If a system is to be built from an existing system, this approach is more suitable as it starts from some existing modules. |
Fender Jag-Stang, гибрид Мустанга и Ягуара, был построен для Курта Кобейна на основе его дизайна. |
The Fender Jag-Stang, a Mustang/Jaguar hybrid, was built for Kurt Cobain based on his design. |
В этом пристройке, построенной на основе самой ранней оранжереи Ороньско, разместились администрация центра и друзья скульптуры. |
The annex — created from the earliest Orońsko orangery — accommodates the Centre's administration and the Friends of Sculpture. |
Кодер диапазона не может делать никаких интересных выборов и может быть легко построен на основе описания декодера. |
The range encoder cannot make any interesting choices, and can be readily constructed based on the decoder description. |
В 2010 году ЮНЕСКО вместе с радиостанциями при карибских общественных библиотеках приступила к реализации проекта построенного на основе принципа эффективности распространения информации с помощью молодежи. |
In 2010, UNESCO launched a project with Caribbean community library radio stations on the power of information literacy through young voices. |
В качестве альтернативы они могут быть построены на основе личного выбора и оценки критериев с полной степенью свободы. |
Alternatively, they may be constructed from personal choice and evaluation of criteria with a full degree of freedom. |
Движок игры подвергся критике за то, что он был полностью построен на основе предыдущих 3D-игр Mortal Kombat. |
The game's engine was criticized for being built entirely upon that of the previous 3D Mortal Kombat titles. |
На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график. |
Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. |
Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов. |
The annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Geographical Divisions. |
Четыре оккупационные державы Берлина поочередно контролировали тюрьму на ежемесячной основе, причем каждая из них отвечала в общей сложности за три месяца в году. |
The four occupying powers of Berlin alternated control of the prison on a monthly basis, each having the responsibility for a total of three months out of the year. |
Игрок может оценить эффект удаления для всех сданных карт и оценить текущее преимущество дома в игре на основе оставшихся карт. |
The player may gauge the effect of removal for all cards dealt, and assess the current house advantage of a game based on the remaining cards. |
Другие инженеры утверждали, что продукт может быть построен из существующих частей; однако менеджер по маркетингу одобрил идею. |
Other engineers argued the product could be built from existing parts; however, the marketing manager approved the idea. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Принцип Паскаля лежит в основе работы гидравлического пресса. |
Pascal's principle underlies the operation of the hydraulic press. |
The old monastery was of Romanesque style. |
|
В Ширазе также находится еще один стадион-Pars Stadium, который был построен в 2017 году и может вместить до 50 000 зрителей. |
Shiraz is also home to another stadium, Pars Stadium, which have been completed in 2017 and can host up to 50,000 spectators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была построена на основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была построена на основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, построена, на, основе . Также, к фразе «была построена на основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
