Были наибольшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в цене - were the price
были должным - were properly
были в верхней - were in the top
были в небольшом - were in a small
были в продаже - were on sale
были в разных - were in a different
были в том же самом положении - were in the same position
были включены в предлагаемый - been included in the proposed
были выброшены за борт - have jettisoned
были вынуждены закрыть - were forced to close
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
имеют наибольшее влияние на - have the largest impact on
имеют наибольшую выгоду - have the most to gain
имеют наибольшую озабоченность - are of greatest concern
наибольшая допустимая доля дефектных изделий в партии - lot tolerance fraction defective
наибольшее количество очков - the most points
с наибольшим интересом - with the greatest interest
представлял наибольший - represented the greatest
тариф для стран, пользующихся наибольшим благоприятствованием - most favoured nation tariff
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования - most-favored nation
получить наибольшее количество голосов - get the most votes
Синонимы к наибольшими: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более
Во время Советского голода 1932-33 годов, охватившего Украину, Казахстан и некоторые густонаселенные регионы России, наибольшие масштабы смертности были на Украине. |
During the Soviet famine of 1932–33 that affected Ukraine, Kazakhstan and some densely populated regions of Russia, the highest scale of death was in Ukraine. |
Был объявлен конкурс на золотые часы, которые должны были вручить метрдотелю отеля, набравшему наибольшее количество голосов. |
There was a contest for a gold watch, to be awarded to the hotel head-waiter receiving the greatest number of votes. |
Исследование тысячи завещаний показало, что бенефициары, получившие наибольшее количество наследства, как правило, были наиболее близкими родственниками автора завещания. |
A study of a thousand wills found that the beneficiaries who received the most inheritance were generally those most closely related to the will's writer. |
Положительные последствия от таких усилий были бы огромны, поразив богатый аккорд в этой весьма заметной части Каира, где он имеет наибольшее значение. |
The positive fallout from such an effort would be enormous striking a rich chord in this highly visible section of Cairo where it counts most. |
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Было отмечено, что, хотя потери были катастрофическими, их наибольшее воздействие было социально и географически ограниченным. |
It has been pointed out that, although the losses were devastating, their greatest impact was socially and geographically limited. |
Наибольшие потери среди детей и подростков, а также в категории от 18 до 34. Они были основой нашего рынка сбыта. |
Most of this loss occurred in the child and teen and 18-34 categories... which were our key core markets. |
The paragraphs that made the most sense have been deleted. |
|
Одиннадцать лет, которые Липсиус провел в Лейдене, были периодом его наибольшей продуктивности. |
The eleven years that Lipsius spent in Leiden were the period of his greatest productivity. |
После Ганноверского престолонаследия в 1715 году, когда виги были на подъеме, Джонсон добился наибольшего успеха у деревенских девушек. |
After the Hanoverian succession in 1715, when the whigs were ascendant, Johnson had his greatest success with The Country Lasses. |
Его показания с наибольшей вероятностью были бы полезны нам в суде. |
The one whose testimony was most likely to be favorable to us in court. |
Были внесены различные поправки - снижение проездной платы до трех центов в часы наибольшей загрузки линий, отчисление двадцати процентов валового дохода в пользу города. |
All sorts of amendments were made-one for a three-cent fare during the rush-hours, another for a 20 per cent. tax on gross receipts. |
В том же исследовании правозащитники, связанные с Агробизнесом, добычей полезных ископаемых и возобновляемыми источниками энергии, были названы теми, кто находится в наибольшей опасности. |
The same study identified human rights defenders connected to agribusiness, mining, and renewable energy sectors as those in greatest danger. |
Из трех историй, получивших наибольшее внимание в социальных сетях, две были фальшивыми. |
Of the three stories with the most social media attention, two were fake. |
Наибольшие успехи нацистов были достигнуты в северных протестантских сельских городах; католические районы оставались лояльными к Партии центра. |
The Nazis' largest gains were in the northern Protestant, rural towns; Catholic areas remained loyal to the Centre Party. |
Наибольшие надежды Фрэнк возлагал на некоего Эдварда Мэлию Батлера, у которого были не бросающиеся в глаза, но весьма солидные связи в политическом мире. |
One man in particular had grown strong in his estimation as having some subtle political connection not visible on the surface, and this was Edward Malia Butler. |
В 1980 году наибольшие ресурсы были выделены ключевым школам, которые должны были дать наибольшее число абитуриентов. |
In 1980 the greatest resources were allocated to the key schools that would produce the greatest number of college entrants. |
На альбоме были размещены песни, набравшие наибольшее количество голосов. |
In the finals, it was a slow pace at the beginning. |
Эти вопросы были выбраны для подробного рассмотрения, поскольку сбор и обработка относящихся к ним данных связаны с наибольшими расходами. |
These topics were chosen for detailed consideration, as they were the most expensive topics to collect and process. |
Черные чернила использовались для печати книг, потому что они обеспечивали наибольший контраст с белой бумагой и были самым чистым и легким цветом для чтения. |
Black ink was used for printing books, because it provided the greatest contrast with the white paper and was the clearest and easiest color to read. |
Наибольшие успехи в образовании были достигнуты среди людей с некоторым высшим образованием, но без дипломов. |
The largest educational gains were among people with some college education but without degrees. |
Наибольшие потери были среди населения, которое понесло 20 погибших и 146 раненых. |
The greatest casualties were from the populace, who suffered 20 deaths and 146 injured. |
Долина рикота и Архена были зонами наибольшего прироста населения. |
The Ricote Valley and Archena were the zones with the greatest population growth. |
Соединенные Штаты закупили наибольшее количество вьетнамского экспорта, в то время как товары из Китая были самым популярным вьетнамским импортом. |
The United States purchased the highest amount of Vietnam's exports, while goods from China were the most popular Vietnamese import. |
После того, как все 17 фишек были израсходованы, игрок с наибольшим количеством фишек выигрывает игру. |
After all 17 chips have been used up, the player with the most chips wins the game. |
Хотя только 5% запросов были сделаны преступниками, политиками и общественными деятелями, удаленное содержание было тем, что вызвало наибольший страх. |
Though only 5% of requests were made by criminals, politicians, and public figures, the content removed was what sparked the most fear. |
На альбоме были размещены песни, набравшие наибольшее количество голосов. |
Sylder is sentenced to three years in prison for illegally transporting whiskey. |
После свадьбы Луизы и смерти жены старик Кейн переселился к Роберту, потому что наибольшей отрадой для него на старости лет были внучата. |
After Mrs. Kane's death and Louise's marriage, the father went to live with Robert, for his three grandchildren afforded him his greatest pleasure in his old age. |
Четыре отдельных штамма были охарактеризованы, основываясь главным образом на том, какой тип иностранного скота оказал наибольшее влияние на гибриды, и были признаны породами в 1944 году. |
Four separate strains were characterised, based mainly on which type of foreign cattle had most influenced the hybrids, and were recognised as breeds in 1944. |
Около 12 миллионов посетителей Нью-Йорка были из-за пределов Соединенных Штатов, причем наибольшее число из Великобритании, Канады, Бразилии и Китая. |
Approximately 12 million visitors to New York City were from outside the United States, with the highest numbers from the United Kingdom, Canada, Brazil, and China. |
Наибольшая ставка тоже четыре тысячи флоринов. Я совершенно не знал игры и не знал почти ни одной ставки, кроме красной и черной, которые тут тоже были. |
Although I knew nothing of the game-and I scarcely knew the stakes, except those on black and red-I joined the ring of players, while the rest of the crowd massed itself around me. |
В целом устойчивость в наибольшей степени проявлялась в системах коралловых рифов, которые были структурно сложны и находились в более глубоких водах. |
Overall, resilience was seen most in coral reef systems that were structurally complex and in deeper water. |
Наибольшие площади загрязнения были в Украине, Белоруссии и западной части России, и более чем 300000 людей были эвакуированы и переселены. |
The largest areas of contamination were in Ukraine, Belarus and western Russia, and more than 300,000 people had to be evacuated and resettled. |
На альбоме были размещены песни, набравшие наибольшее количество голосов. |
Songs with the highest vote were placed on the album. |
Хотя Facebook имел наибольшее количество удаленных URL-адресов, были и другие полученные запросы, которые не были удовлетворены удалением. |
Though Facebook had the largest number of deleted URLs, there were other received requests that were not granted deletion. |
Однако наибольшие объемы невзаимной помощи, как сообщается, были предоставлены родственниками. |
The largest amounts of non-reciprocal help, however, were reportedly provided by kin. |
Экономические выгоды этой формации были использованы в наибольшей степени в прошлые годы. |
The economic gains of this formation have been exploited to their greatest potential in years past. |
Однако наибольшие потери поголовья были вызваны коллективизацией всех животных, кроме свиней. |
However the largest loss of livestock was caused by collectivization for all animals except pigs. |
Политически, в течение 19-го века, оруженосцы, как правило, были консерваторами, тогда как наибольшее хозяева, как правило, были Виги. |
Politically, during the 19th century, squires tended to be Tories, whereas the greatest landlords tended to be Whigs. |
Тремя провинциями с наибольшим числом нападений были Багдад, Аль-Анбар и Саладин. |
The three governorates with the highest number of attacks were Baghdad, Al Anbar, and Saladin. |
Десять игроков, набравших наибольшее количество очков, были автоматически отобраны в сборную США. |
The ten players with the highest points were automatically selected for Team USA. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Нитц прекрасно понимал, что наибольшее давление оказывается именно здесь. |
Nitz recognizes that more decisive pressures are brought to bear here. |
Их задача определить, какая из возможных комбинаций содержимого стакана даст наибольшую силу при ударе. |
Their goal is to discover Which of the vario possible combinations of cup contents Will impart the most force on impact. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
В 80-е годы Соединенные Штаты являлись страной, где проживало наибольшее число незарегистрированного населения в мире, которое составляло несколько миллионов человек. |
During the 1980s, the United States was the country hosting the largest undocumented population in the world, amounting to several million persons. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
В Гальском секторе, куда предполагается возвращение наибольшего числа беженцев, сосредоточено самое большое число военных наблюдателей. |
The Gali sector, where most of the refugees are expected to return, has the largest number of military observers. |
Комиссия выбрала местоположение, благодаря которому наибольшее число людей получит наибольшую выгоду. |
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people. |
Наибольшее возможное счастье для наибольшего количества людей. |
the greatest good for the greatest number. |
Такие, как они - представляют для вас наибольший интерес. |
This type of person is of great interest to you. |
Кого же из умерших оплакивают с наибольшей печалью? |
Which of the dead are most tenderly and passionately deplored? |
Собаки и лисы являются резервуаром для токсокара canis, но щенки и детеныши представляют наибольший риск распространения инфекции на человека. |
Dogs and foxes are the reservoir for Toxocara canis, but puppies and cubs pose the greatest risk of spreading the infection to humans. |
Прямая демократия рассматривалась Флауэром как путь к распространению свободы и возможностей для наибольшего числа американцев. |
Direct democracy was seen by Flower as the path to spreading freedom and opportunity to the greatest number of Americans. |
Зона отчуждения также включает в себя два морских района, прилегающих к участкам суши с наибольшей вулканической активностью. |
The exclusion zone also includes two sea areas adjacent to the land areas of most volcanic activity. |
Кроме того, люди не мотивированы строго избегать боли и только стремиться к удовольствию, но, вместо этого, люди будут терпеть боль, чтобы достичь наибольшего чистого удовольствия. |
Further, humans are not motivated to strictly avoid pain and only pursue pleasure, but, instead, humans will endure pain to achieve the greatest net pleasure. |
Самообучающиеся системы поведенческого таргетинга на месте будут отслеживать реакцию посетителей на контент сайта и узнавать, что с наибольшей вероятностью приведет к желаемому событию конверсии. |
Self-learning onsite behavioral targeting systems will monitor visitor response to site content and learn what is most likely to generate a desired conversion event. |
Руины Мачу-Пикчу являются наиболее международно признанными из всех руин Перу и поэтому принимают наибольшее количество туристов. |
The ruins of Machu Picchu are the most internationally recognized of all the ruins of Peru and therefore receive the most tourists. |
Часа Бонпули имеет наибольшее сходство с мифом о Джимгаджегуте, рассказанным в самой северной провинции Хамгеон. |
The Chasa Bonpuli bears the most similarity to the Jimgajegut myth, recited in the northernmost Hamgyeong Province. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были наибольшими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были наибольшими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, наибольшими . Также, к фразе «были наибольшими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
