Были получены от правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были вынуждены покинуть свои дома - were forced to leave their homes
апелляции были отклонены - appeals were rejected by
были в моем офисе - were in my office
были в одной лодке - were in the same boat
были в состоянии обеспечить - were able to provide
были в суде - have been in court
были в цвете - were in bloom
были вероятны - were likely to occur
были внесены изменения - changes have been made
были возобновлены - were resumed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
получение плат - receiving fees
получение займа - contracting of loan
получение корректурного оттиска ручным способом - hand proving
получение квалификации - obtaining qualifications
иск о получении обратно собственности - property recovery action
без права на бесплатное получение акций - ex scrip
в получении необходимых - in obtaining required
информация может быть получена из - information can be obtained from
получение реального - getting real
оплата при получении - pay on receipt
избавлять от ответственности - absolve
уклоняться от удара - shirk
уклоняющийся от работы - skewer
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
прибыль от продажи - gain by selling
независимо от того, - whether or no
беглец от правосудия - fugitive from justice
значительно отличаться от описания - be significantly different than described
запускать от внешнего источника - jumping start
прерывание от таймера - clock interrupt
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
глава правительства - head of the government
директивы правительства - government directives
призвать правительства - encourage governments
ангольского правительства - by the angolan government
Генеральный инспектор правительства - inspector general of government
демонстрации против правительства. - demonstrating against the government.
правительства для обеспечения того, - governments to ensure that
не было никакого правительства - there was no government
что два правительства - that the two governments
Правительства будут выдаваться - governments will be issued
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Значительно выросли налоговые поступления, были получены кредиты из США, а политика банка Польши стала более жесткой при правительстве' |
Tax incomes rose significantly, credits were received from the USA, and the Bank of Poland's policy came more strongly under the government' |
Ваша честь, истцы, в частности, заявили, что их коммуникационные соединения и записи личных сообщений были незаконно получены правительством. |
Your Honors, plaintiffs have specifically alleged that their own communications and communications records have been acquired by the government. |
Не были получены поданные по собственной инициативе правительств приглашения на последующие посещения, и вряд ли это произойдет в будущем, если только эти приглашения не поступят от тех или иных государств-участников, последующая деятельность которых является образцовой. |
Referring to Ms. Wedgwood's remark, he stressed that NGOs were informed of country task force meetings sufficiently in advance. |
Некоторые ответы были получены в результате опросов общественного мнения в соответствующих странах. |
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries. |
Затем эти веса были получены путем подсчета монет, путем смешения Карла Великого и Римской систем. |
The weights were then derived by a count of coins, by a mix of Charlemagne and Roman systems. |
Эти изображения получены спутником навигационного контроля, находящегося на орбите Сатурна во время стандартного сканирования. |
These images are from a navigational-control satellite in orbit around Saturn during a sensor sweep. |
На практике требовать, чтобы все данные были получены в уведомляющих странах, невозможно. |
It was not feasible to require that all data should be generated within notifying countries. |
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями. |
Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Получены убедительные доказательства, в том числе и в Австралии, что полезное питание доступнее вредных продуктов. |
There’s good evidence, including from Australia, that eating healthy food is actually more affordable than an unhealthy diet. |
Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне. |
Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level. |
Они были получены... во время операций, выполненных... профессиональной группой под руководством... |
They were taken... during the operations carried out by... the professional team coordinated by... |
Знаки отличия и звание могут быть получены любым зарегистрированным разведчиком до его восемнадцатилетия. |
Merit badges and rank may be earned by any registered Scout until their eighteenth birthday. |
Наиболее точные определения параметра Хаббла H0 получены из сверхновых типа Ia. |
The most accurate determinations of the Hubble parameter H0 come from Type Ia supernovae. |
Наконец, учащиеся испытывают трудности с оптимальным установлением самостоятельно установленных крайних сроков, а результаты предполагают отсутствие интервалов до даты, когда должны быть получены результаты. |
Finally, students have difficulties optimally setting self-imposed deadlines, with results suggesting a lack of spacing before the date at which results are due. |
Новые карты для колод игрока могут быть получены либо от легендарных дуэлянтов, либо от карт-трейдеров, использующих различные предметы, либо из карточных колод. |
New cards can be obtained for the player's decks from either Legendary Duelists, the in-game Card Trader using various items or from card packs. |
Точные средние частоты букв могут быть получены только путем анализа большого количества репрезентативного текста. |
Accurate average letter frequencies can only be gleaned by analyzing a large amount of representative text. |
Перегруппировались вот додинастических правителей Верхнего Египта, принадлежащих к позднему периоду Naqada III, иногда неофициально описали как династия 00. . |
Regrouped here are predynastic rulers of Upper Egypt belonging to the late Naqada III period, sometimes informally described as Dynasty 00. . |
Сложные удобрения, которые содержат N, P и K, часто могут быть получены путем смешивания прямых удобрений. |
Compound fertilizers, which contain N, P, and K, can often be produced by mixing straight fertilizers. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
На всех этапах испытательного полета получены ценные телеметрические данные о работе стартовой системы и ее компонентов. |
Valuable telemetry data on the performance of the launch system and its components were obtained for all stages of the test flight. |
ЭМС могут быть получены с меньшими затратами энергии и углекислого газа, чем традиционные цементы. |
EMCs can be produced with less energy and carbon dioxide production than traditional cements. |
Они могут быть получены аналитически, что означает, что результирующие орбитали являются произведениями полиномиального ряда, а также экспоненциальных и тригонометрических функций. |
They can be obtained analytically, meaning that the resulting orbitals are products of a polynomial series, and exponential and trigonometric functions. |
Гетти использовал поместье, чтобы развлекать своих британских и арабских друзей, включая семью Ротшильдов и многочисленных правителей ближневосточных стран. |
Getty used the estate to entertain his British and Arabian friends, including the Rothschild family and numerous rulers of Middle Eastern countries. |
Первые два H145M были получены Германией и переданы ВВС в декабре 2015 года. |
The first two H145Ms were received by Germany and assigned to the Air Force in December 2015. |
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
Такие категории могут быть получены из бизнес-правил или с помощью методов интеллектуального анализа данных для поиска значимых разрывов. |
Such categories may be derived from business rules or using data mining techniques to find meaningful breaks. |
В 1971 году были получены хорошие результаты при люмбоперитонеальном шунтировании. |
In 1971, good results were reported with lumboperitoneal shunting. |
Австралийские собранные 1965-1968 модели были получены в форме CKD от Ford Канады. |
Australian assembled 1965–1968 models were sourced in CKD form from Ford of Canada. |
Мономеры могут быть получены в чистом виде, а добавление примесей или добавок может контролироваться конструкцией для придания оптимальных свойств. |
The monomers can be produced pure, and the addition of impurities or additives can be controlled by design to give optimal properties. |
Лаплас получил эти уравнения путем упрощения уравнений гидродинамики, но они также могут быть получены из интегралов энергии через уравнение Лагранжа. |
Laplace obtained these equations by simplifying the fluid dynamic equations, but they can also be derived from energy integrals via Lagrange's equation. |
Склады и различные припасы были получены от купца в Филипсбурге, Синт-Мартен, некоего Мистера Несбита. |
Stores and various supplies were obtained from a merchant at Philipsburg, Sint Maarten, a Mr Nesbit. |
Дикарбоновые кислоты могут быть получены путем ω-окисления жирных кислот в процессе их катаболизма. |
Dicarboxylic acids may be produced by ω-oxidation of fatty acids during their catabolism. |
Плодородные гибриды были получены между L. melanogaster и как L. nigrofasciata, так и L. vittata. |
Fertile hybrids have been obtained between L. melanogaster and both L. nigrofasciata and L. vittata. |
Помимо картин, доказательства также получены в ходе судебного процесса по обвинению Караваджо в клевете, возбужденного Джованни Бальоне в 1603 году. |
Aside from the paintings, evidence also comes from the libel trial brought against Caravaggio by Giovanni Baglione in 1603. |
Были получены дополнительные пожертвования для покрытия расходов на строительство, которые составили 56 000 долл. |
Additional donations were obtained to cover construction costs, which totaled $56,000. |
Как только изображения собак были получены, ключевые точки идентифицируются как локальные минимумы / максимумы изображений собак в разных масштабах. |
Once DoG images have been obtained, keypoints are identified as local minima/maxima of the DoG images across scales. |
Дополнительные газовые баллоны и тяжелое шасси были получены от Веги арта Гебеля, а нефтяные - от Веги Амелии Эрхарт. |
Additional gas tanks and heavy-duty landing gear were obtained from Art Goebel's Vega and oil tanks from Amelia Earhart's Vega. |
Дизельные двигатели были получены из подразделения Nissan Diesel, которое Nissan Motors приобрела в 1960 году. |
The diesel engines were sourced from the Nissan Diesel division, which Nissan Motors acquired in 1960. |
Первые трансгенные животные были получены в 1985 году путем микроинъекции чужеродной ДНК в яйца кроликов, овец и свиней. |
The first transgenic livestock were produced in 1985, by micro-injecting foreign DNA into rabbit, sheep and pig eggs. |
В 2008 году генетически модифицированные семена были получены в Arabidopsis thaliana путем простого погружения цветков в раствор Agrobacterium. |
In 2008 genetically modified seeds were produced in Arabidopsis thaliana by simply dipping the flowers in an Agrobacterium solution. |
КОЕ /г/, /yː/, /ø/, /øː/, и /ɔ/, /ɔː/ были получены у-умляут от /я/, /iː/, /е/, /eː/ и /А/, /aː/ соответственно. |
Some /y/, /yː/, /ø/, /øː/, and all /ɔ/, /ɔː/ were obtained by u-umlaut from /i/, /iː/, /e/, /eː/, and /a/, /aː/ respectively. |
Аналогичные результаты были получены в исследовании, в котором височные и теменные доли участников были электрически стимулированы. |
Similar results have been obtained in a study in which participants' temporal and parietal lobes were electrically stimulated. |
Новые персонажи, связка Iso-8, монеты героя и другие предметы также могут быть получены путем воспроизведения старых уровней. |
New characters, a bundle of Iso-8, hero coins and other items can also be obtained by replaying old levels. |
Первые аэрогели были получены из силикагелей. |
The first aerogels were produced from silica gels. |
ЭПК и ДГК могут быть получены непосредственно в больших количествах из жирной рыбы или рыбьего жира. |
Alternatively, you might want to convert the section into prose. |
Пять из восьми магистерских степеней, полученных Кабульским университетом в период с 2007 по 2012 год, были также получены женщинами. |
Five of the eight master's degrees granted by Kabul University between 2007 and 2012 were also obtained by women. |
Еще 108 человек были получены в период с 1973 по 1982 год, и они также были направлены в ходе операции Мир для Галилеи. |
108 more were received between 1973 and 1982 and they were also fielded during the Operation Peace for Galilee. |
Нитрилы могут быть получены путем обезвоживания первичных амидов. |
Nitriles can be prepared by the dehydration of primary amides. |
Эти соответствующие результаты могут быть получены из. |
These corresponding results can be obtained from. |
Эта речь и цитаты из речи могут быть получены на многочисленных веб-сайтах,включая страницу Wiki-quote. |
This speech and quotes from the speech can be sourced to numerous websites, including the Wiki-quote page. |
В зависимости от соотношения сторон коллоидной частицы могут быть получены как чисто кристаллические, так и пластические кристаллические фазы. |
Both purely crystalline and plastic crystal phases could be produced, depending on the aspect ratio of the colloidal particle. |
Я действительно согласен с тем, что сравнения должны быть получены, но они могут быть введены менее запутанным способом. |
I do agree that comparisons should be sourced, but those may be able to be introduced in a less obfuscating way. |
Тесты могут быть получены из моделей различными способами. |
Tests can be derived from models in different ways. |
Клептопаразит получает добычу или предметы, которые иначе не могут быть получены или которые иначе требуют времени и усилий. |
The kleptoparasite gains prey or objects not otherwise obtainable or which otherwise require time and effort. |
Их следует заменять только в том случае, если они могут быть получены из соответствующего вторичного исходного материала. |
They should only be replaced if they can be sourced with appropriate secondary-source material. |
Эти статьи будут получены из базы данных Всемирного регистра морских видов, которая считается членами проекта надежной. |
The most common site of fracture is the junction between the two curvatures of the bone, which is the weakest point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были получены от правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были получены от правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, получены, от, правительства . Также, к фразе «были получены от правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
