Были проблемы с поиском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем бы они ни были - whoever they are
были когда - were when
акции были переданы в залог - shares were pledged
Бактерии были - bacteria have been
были более эффективными, чем - were more effective than
были в значительной степени ответственны - have been largely responsible
были в значительной степени пренебрегали - have been largely neglected
были в состоянии иметь - were able to have
были включены в любой - been included in any
были воспользовалось - been taken advantage of
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
насущная проблема - burning problem
масса проблем - weight problems
бедность как проблема прав человека - poverty as a human rights issue
адрес потенциальных проблем - address potential problems
как большая проблема - how big a problem
Ключевая проблема политики - key policy concern
масштаб проблем - scope of the challenges
страдают от проблем со здоровьем - suffer from health problems
свободны от проблем - free of problems
это одна из проблем, - is one of the challenges
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
пожирать с жадностью - wolf
буква ’С’ - the letter ’C’
самолет с тянущим винтом - puller
справляться с делом - get along
смотрящий с неодобрением - looking with disapproval
шляпа с мягкими полями - flop
соскочить с рукоятки - fly off the handle
врезаться с размаху - crash
работать с наддувом - supercharge
обратиться с просьбой - make a request
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
поиском - search
автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам - automated forest fire information retrieval management system
ассоциативное ЗУ с параллельным поиском - parallel-searched associative memory
были проблемы с поиском - had trouble finding
заняты поиском - occupied with the search for
в связи с поиском - due to searching
есть проблемы с поиском - have trouble finding
с поиском - with the search for
файл микрофильмов с визуальным поиском - visual search microfilm file
файл с параллельным поиском (информации) - parallel search file
Если у вас возникли проблемы с поиском заинтересованных редакторов, учтите, что объем предлагаемого вами проекта может быть слишком узким. |
If you're having trouble finding interested editors, consider that the scope of your proposed project may be too narrow. |
Там, кажется, есть пара разных тегов, которые можно использовать, и у меня всегда есть проблемы с поиском страницы. |
There seem to be a couple different tags that can be used, and I always have trouble finding the page. |
В этой статье есть проблемы с поиском источников, но для ясности я не рассматриваю их в этой правке. |
There are sourcing problems with this article, but for the sake of clarity I'm not addressing them in this edit. |
Ранее у шоу были проблемы с поиском терменвокса, который мог бы работать в условиях временных ограничений шоу. |
Previously, the show had trouble locating a theremin player, who could work under the time constraints of the show. |
Пуритане высадились в соседнем Чарльстоне в 1629 году, но у них были проблемы с поиском питьевой воды, поэтому Блэкстон пригласил их поселиться на его земле в Бостоне в 1630 году. |
The Puritans landed in nearby Charlestown in 1629 but they had problems finding potable water, so Blaxton invited them to settle on his land in Boston in 1630. |
У меня были небольшие проблемы с поиском чего-либо в интернете. |
I've been having a bit of trouble finding anything readily online. |
Он одержим поиском ответа, а для нас это простое решение проблемы. |
He's obsessed with finding the answer, which is an easy solution for us. |
У меня проблемы с поиском информации. |
I'm having trouble finding out information. |
У них могут быть некоторые проблемы с памятью и с поиском слов, но они решают повседневные проблемы и грамотно справляются со своими жизненными делами. |
They may have some memory trouble and trouble finding words, but they solve everyday problems and competently handle their life affairs. |
К сожалению, я не уверен в происхождении образа, и у меня возникли проблемы с поиском журналов для файла, о котором идет речь, до его удаления. |
Unfortunately, I'm not sure about the image origins, and I'm having trouble finding the logs for the file in question prior to its deletion. |
Если у нас возникли проблемы с поиском двух администраторов, чтобы следить за административным процессом, это предполагает, что в этом процессе могут быть некоторые недостатки. |
If we are having trouble finding two admins to keep an eye on an administrative process, it suggests there may some flaws with that process. |
Я рекомендую вам обратиться к независимому копирайтеру после того, как вы устраните проблемы с поиском источников. |
The purpose is to activate the society in order to cleanse the future parliament from the ignominious deputies. |
У них есть проблемы с поиском правильных слов, но в основном они испытывают трудности с координацией мышц, которые им нужны, чтобы говорить. |
They have trouble finding the right words, but mostly they have a difficulty coordinating the muscles they need to speak. |
Гостиницы и рестораны также испытывают проблемы с поиском достаточного количества сезонных рабочих, которые в предыдущие годы чаще всего приезжали из Украины. |
Hotels and restaurants are also experiencing problems with finding enough seasonal workers, who were most arriving from Ukraine in the preceding years. |
Я слышал что у вас были некоторые проблемы с поиском безопасного места, чтобы принять присягу. |
I hear you had some trouble finding a safe place to take your oath today. |
У меня возникли проблемы с поиском жестких ссылок для этой записи. |
I'm having trouble finding hard refernces for this entry. |
У меня возникли проблемы с поиском ссылки, которая была использована. |
I'm having trouble finding the reference that was used. |
Может быть, это просто я, но у меня были серьезные проблемы с поиском пути к разделу справки для удаления изображений. |
Maybe it's just me, but I had serious trouble finding my way to the help section for image deletion. |
Надеюсь, что проблемы с поиском источников могут начать сглаживаться другими. |
Hopefully the sourcing issues can start to be ironed out by others. |
У меня вечно проблемы с поиском фильма для просмотра с детьми. |
I can never find stuff to watch with my kids. |
Они значительно меньше, чем самка удильщика, и могут иметь проблемы с поиском пищи в глубоком море. |
They are significantly smaller than a female anglerfish, and may have trouble finding food in the deep sea. |
Каждый раз, когда я захожу в WP, чтобы открыть свои книги, у меня возникают проблемы с поиском книг, которые я создал. |
Every time I go to WP to open my books, I have trouble trying to find back the books I created. |
У неё проблемы с поиском работы, и отношения между нами немного напряженные из-за того, что она без причины уволила Эдди. |
She's having a hard time finding a job, and things have been a little tense between us since she fired Eddie for no reason. |
Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по-настоящему интересные проблемы. |
Now, wouldn't it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems? |
Если считать, что у человека может быть только одно самоопределение: Я только х, то есть кроме этого я не могу быть кем-то ещё, то это уже начало проблемы. |
If you think that there is just a single identity for a person, I am just X, that's it, I can't be several things, I can be just that, that's the start of the problem. |
Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни? |
What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime? |
Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация. |
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity. |
The same mannerisms, same expressions, same things hanging over their head. |
|
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения. |
We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement. |
Специальный докладчик не намерен вовлекать Комиссию на данном этапе в углубленное обсуждение данной проблемы. |
It is not the intention of the Special Rapporteur to engage the Commission, at this stage, in an in-depth study of this problem. |
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы. |
Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
I showed it to Liam, told him it was an algebra problem. |
|
Доктор Фенделман, кажется, у вас проблемы с производственными отношениями. |
Dr Fendelman, I think you have an industrial relations problem. |
В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию. |
The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution. |
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
И здесь, как представляется, сохраняются значительные пробелы и проблемы, касающиеся мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками в целом. |
This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response to trafficking in women and girls. |
You know bad hearts run in my family. |
|
Многие говорят, что эти проблемы – это та цена, которую придется заплатить для того, чтобы обеспечить, чтобы компании не занимались противоконкурентной деятельностью или не получали искажающие торговлю субсидии. |
Many say that these problems are the price to be paid for ensuring that companies do not engage in anti-competitive behavior, or receive trade-distorting subsidies. |
Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его. |
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it. |
Если процесс установки завершился со сбоем, или если в процессе установки возникли ошибки, с помощью журнала установки можно отследить источник проблемы. |
If the setup process fails or errors occur during installation, you can use the setup log file to track down the source of the problem. |
При переустановке Windows 10 из-за проблемы с материнской платой или с другим оборудованием см. в раздел Повторная активация Windows 10 после смены оборудования. |
If you're reinstalling Windows 10 due to a motherboard problem or some other hardware issue, see Reactivating Windows 10 after a hardware change. |
Твои родители, или проблемы с девченками. |
Your parents, or girl problems. |
Но «хрустальный потолок» – лишь небольшая часть проблемы. |
But the “glass ceiling is only a small part of the issue. |
Следует выразить признательность этому высокому форуму за включение в повестку дня вопроса о международной миграции в контексте проблемы развития. |
This body is to be congratulated for frontally putting on the agenda the issue of international migration, contextualizing it within a developmental frame. |
Понимая эти проблемы, рабочая группа Белого дома попыталась выработать более гибкую и децентрализованную концепцию выживания власти. |
In light of these challenges, the White House task force tried to conceive of a more flexible, and de-centralized, idea of what it meant for the government to survive. |
Благодаря таким инициативам становится ясно, насколько похожи те проблемы, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и Россия. |
Through such initiatives, it becomes clear just how many similar problems the United States and Russia face. |
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы... |
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide... |
Посмотрим, сможем ли мы решить наши проблемы демократическим путем. |
Let's see if we can resolve our grievances the democratic way. |
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей. |
An electorate unconcerned with real issues because they're too consumed with their own pleasures. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Всю свою жизнь ты была против таких женщин, как она - бесполезных, паразиток, создающих только проблемы. |
All your life you've been railing against her kind of woman- Useless, troublemakers, parasites. |
Ясуко Корпорэйшн предпочитает притворяться, что нет проблемы. |
The Yasuko Corporation prefers to pretend there's no problem. |
Проблемы фирмы ее мало интересовали. |
She would have had no feeling for the firm or its difficulties. |
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Он без устали работал над поиском лекарства против некоторых опаснейших заболеваний. |
He's been working tirelessly to find cures for some of the world's most deadly illnesses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были проблемы с поиском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были проблемы с поиском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, проблемы, с, поиском . Также, к фразе «были проблемы с поиском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
