Были промежуточными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проблемы были - there were problems
были вещи - there were things
были бесплатно - were free of charge
были большой проблемой - were a big problem
были в моем списке - were on my list
были в порядке - were alright
были в пятом - were in the fifth
были в состоянии войны - have been at war
были выстроены - were lined up
были главными препятствиями - were the main obstacles
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вставлять в промежутки - intersperse
промежуточный владелец - mediate possessor
расчетная годичная лесосека промежуточного пользования - allowable intermediate cut
промежуточный откаточный штрек - counter gangway
теорема о промежутке - theorem on the interval
в качестве промежуточного решения - as an interim solution
промежуточный объем - interim amount
промежуточный синоптический срок - intermediate synoptic hour
Промежуточный итог для - sub-total for
промежуточный центр - intermediate center
Примерно 2,8 миллиона продуктов были асептически изготовлены компанией Calea для пациентов и больниц в промежуточный период 2015-2019 годов. |
Approximately 2.8 million products were aseptically manufactured by Calea for patients and hospitals in the intervening 2015-2019 period. |
Сериал вернулся 17 марта 2008 года, в более ранний временной промежуток, и в конечном итоге только 17 эпизодов были выпущены для первого сезона. |
The series returned on March 17, 2008, in an earlier time slot and ultimately only 17 episodes were produced for the first season. |
В США республиканцы, которые выиграли промежуточные выборы, были полны решимости продолжать сокращать налоги таким же образом, как это начал Буш. |
In the US, the Republicans, who won the mid-term elections, were determined to extend the Bush tax cuts in their entirety. |
Кроме того, были разработаны 200 промежуточных танков Challenger с 17-фунтовой пушкой и другие усовершенствованные конструкции танков. |
There were also 200 interim Challenger tanks with the 17-pounder and other improved tank designs were under development. |
Между заседаниями были большие промежутки времени. |
There were lengthy intervals between meetings. |
В промежутках люди должны были платить фиксированную дань. |
In the intervals the people had to pay a fixed tribute. |
Миллионы объективов Tessar были созданы Zeiss и другими производителями и до сих пор производятся в качестве превосходных объективов с промежуточной апертурой. |
Millions of Tessar lenses have been created by Zeiss and other manufacturers, and are still produced as excellent intermediate aperture lenses. |
Хотя они были вымыты в промежутке, все еще было достаточно ДНК, чтобы загрязнить место преступления. |
Although they were washed in between, there was still enough DNA to contaminate the scene. |
В этой ограниченной серии были освещены новости и вопросы, связанные с промежуточными выборами 2018 года. |
The limited-run series covered news and issues relating to the 2018 midterm elections. |
Промежутки между канделябрами были заполнены букетами- там, где не было огней, пестрели цветы. |
The empty spaces between the candelabra were filled in with bouquets, so that where there was not a light, there was a flower. |
И ваши были в движении, кроме промежутка с 23:50 до 23:58... |
And yours was in motion, except for from 11:50 to 11:58 |
До 1518 года структура транзитов составляла 8, 113,5 и 121,5 лет, а восемь межтранзитных промежутков до транзита 546 года н. э. были разделены 121,5 годами. |
Prior to 1518, the pattern of transits was 8, 113.5 and 121.5 years, and the eight inter-transit gaps before the AD 546 transit were 121.5 years apart. |
Это были бы скорее Дэниел и Эби Рейвен... В шоу постоянно на короткий промежуток времени говорят месяц. |
Recurring would be more Daniel and Abi Raven... In the show constantly for a short period of time say a month. |
Это были бы скорее Дэниел и Эби Рейвен... В шоу постоянно на короткий промежуток времени говорят месяц. |
The jugal bone is pneumatised, pierced by a large foramen from the direction of the antorbital fenestra. |
Между 2,16 м☉ и 5 м☉ были предложены гипотетические звезды промежуточной массы, такие как кварковые звезды и электрослабые звезды, но ни одна из них не была доказана. |
Between 2.16 M☉ and 5 M☉, hypothetical intermediate-mass stars such as quark stars and electroweak stars have been proposed, but none have been shown to exist. |
Они были разделены промежутком, меньшим ширины штриха между ними,и весь символ был наклонен, как будто это был курсив. |
They were separated by a space smaller than the stroke width between them, and the whole character was slanted as though it were cursive. |
Корневой и промежуточный сертификаты были сгенерированы в начале июня. |
The root and intermediate certificates were generated in the beginning of June. |
Если кости были подвергнуты воздействию магниевого пламени, в промежутке от 15 до 45 минут, при температуре 500 градусов Цельсия... |
If the bones were exposed to magnesium fire, which burned between 15 and 45 minutes, at a temperature of 500 degrees Celsius... |
Ради Ласло или были еще и другие в промежутке? Да разве ты расскажешь? |
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells? |
В них через равные промежутки были проделаны взрывами полукруглые отверстия. |
There were semicircular holes blasted into them at intervals. |
Генрих VII ежегодно прикасался к семи или восьми инфицированным людям, и были промежутки, длившиеся несколько лет, в течение которых он вообще не совершал ритуала. |
Henry VII touched seven or eight infected people annually, and there were intervals lasting several years during which he did not perform the ritual at all. |
Затем через неравные промежутки времени были выкопаны еловые и дубовые бревна, и некоторые из них обуглились. |
Then logs of spruce and oak were unearthed at irregular intervals, and some of the wood was charred. |
Сообщенные значения твердости Виккерса и Кнупа были промежуточными между алмазом и c-BN, что делало новую фазу вторым по твердости известным материалом. |
The reported Vickers and Knoop hardnesses were intermediate between diamond and c-BN, making the new phase the second hardest known material. |
Индийские армии могли собираться только на короткие промежутки времени, поскольку воины также должны были охотиться за пищей для своих семей. |
Indian armies could only be assembled for brief periods of time as warriors also had to hunt for food for their families. |
В промежутках между пленумами ЦК Политбюро и Секретариат были юридически уполномочены принимать решения от его имени. |
In between Central Committee plenums, the Politburo and the Secretariat were legally empowered to make decisions on its behalf. |
Как вы все знаете, у нас были небольшие успехи в использовании Наквадриа снабжении энергией гипердвигателей X-302 на любой промежуток времени. |
As you all know, we've had little success using naquadria to power the F-302's hyperspace generator for any length of time. |
Он написал свои инструментальные произведения за короткий промежуток времени, и они были опубликованы между 1771 и 1779 годами. |
He wrote his instrumental works over a short span of time, and they were published between 1771 and 1779. |
Программы тактической ударной авиации должны были служить промежуточными решениями до появления следующего поколения самолетов. |
The tactical strike aircraft programs were meant to serve as interim solutions until the next generation of aircraft arrived. |
В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза. |
Between the foster homes and the orphanage, I had lice 22 times. |
Касты ремесленников были промежуточными по уровню грамотности. |
The artisan castes were intermediate in terms of literacy. |
Колонны SiC оказались существенно проводимыми при нормальных рабочих напряжениях линии электропередачи и поэтому должны были быть размещены последовательно с искровым промежутком. |
The SiC columns proved to conduct significantly at normal power-line operating voltages and thus had to be placed in series with a spark gap. |
Два поколения модели EV были проданы в Калифорнии и флотам в других частях США, с промежутком почти в десять лет между ними. |
Two generations of the EV model were sold in California, and to fleets elsewhere in the US, with a gap of almost ten years between them. |
Не будучи заброшенными, они, возможно, были сводчатыми и соединялись с главной вомиторией, становясь промежуточными ступенями. |
Without being abandoned, they may have been vaulted and connected to the main vomitoria, becoming intermediate steps. |
Первоначально они были ограничены гробницами фараонов, но в третий промежуточный период они стали использоваться более широко. |
They were originally restricted to pharaonic tombs, but in the Third Intermediate Period they came to be used more widely. |
Промежуточные юридические и бухгалтерские расходы доверительного управляющего до этой даты, которые в конечном счете должны были быть оплачены кредиторами, составили 5,5 млн. долл. |
The trustee's interim legal and accounting costs through that date, to be paid ultimately by creditors, were $5.5 million. |
Первым днем ранней реализации календарного года был Навруз, в то время как промежуточные дни были назначены иначе, чем более поздняя реализация Бахаи. |
The first day of the early implementation of the calendar year was Nowruz, while the intercalary days were assigned differently than the later Baháʼí implementation. |
Остовы у них были из крепких, положенных крест-накрест балок; промежутки между балками заполнялись прочным материалом и сверху покрывались штукатуркой. |
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster. |
Настроенные на промежуточную частоту трансформаторы были закодированы синим и красным цветом для первичной и зеленым и черным для вторичной. |
Intermediate-frequency tuned transformers were coded blue and red for the primary and green and black for the secondary. |
А в промежутках были письма. |
In the meantime there were letters. |
Острова Кука находятся на прямой линии вдоль миграционного пути и, возможно, были промежуточным пунктом остановки. |
The Cook Islands are in direct line along the migration path and may have been an intermediate stopping point. |
Это промежуточное устройство имеет дополнительное преимущество, требуя, чтобы память и процессор были физически близки, уменьшая пути памяти. |
This interposer has the added advantage of requiring the memory and processor to be physically close, decreasing memory paths. |
Другие исследования также показывают, что S. Китайцы, вьетнамцы и Тай народы были найдены промежуточными между N. китайцами или другими северо-восточными азиатами и Юго-Восточной Азией. |
Other studies also show that S. Chinese, Vietnamese and Tai peoples were found intermediate between the N. Chinese or other Northeast Asians and Southeast Asian. |
Вскоре после этого муравей Formica fusca оказался вторым промежуточным хозяином, которым были заражены овцы. |
Shortly thereafter, the ant Formica fusca was found to be the second intermediate host by which sheep were infected. |
По указанию главного строителя Фейи между камнями были оставлены промежутки для ружейных стволов. |
A few loop-holes carefully planned by Feuilly, the principal architect, allowed of the passage of the gun-barrels. |
Некоторые из промежуточных прицепов были бывшими ведущими прицепами, с кабинами, запертыми из использования. |
Some of the intermediate trailers were former driving trailers, with the cabs locked out of use. |
Промежуточные звенья были без труда восстановлены отчасти на основании находок Спенглера, отчасти просто по догадкам. |
The intermediate links were readily supplied-partly by the interpretations of the tracker, and partly by conjecture. |
В то время как первые три нормы выбросов были введены через регулярные промежутки времени, BS4 был введен в 2017 году, после перерыва в семь лет. |
While the first three emission norms were introduced at regular intervals, BS4 was introduced in 2017, after a gap of seven years. |
Промежуточная шкала времени является результатом выпадения осадков, которые были введены в тропосферу и выброшены осадками в течение первого месяца. |
The intermediate time scale results from fallout that has been put into the troposphere and ejected by precipitation during the first month. |
Промежуточные доклады были впоследствии изданы по частям. |
Interim reports were later issued on a piecemeal basis. |
С этой целью все дороги в промежуточных лесах, болотах и горных районах были разрушены или блокированы настолько необратимо, насколько это возможно. |
For this purpose all of roads in the intermediate woodlands, swamps and mountainous zones has been demolished or blockaded as irreversibly as possible. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Будет интересно почитать за две недели до промежуточных выборов. |
Should make for some very interesting reading two weeks before the midterms. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Промежуточными хозяевами являются копеподы и мелкие рыбы, а окончательными хозяевами-водяные птицы. |
The intermediate hosts are copepods and small fish, and the definitive hosts are waterbirds. |
Время для молитв тахаджуд приходится на промежуток между молитвами ишаа и Фаджр. |
The time for the Tahajjud prayers falls between the prayer times of the isha'a prayers and the fajr prayers. |
Мы с Патти прошли на нашей яхте 13 000 зарегистрированных миль и до сих пор считаем себя в лучшем случае промежуточными крейсерами. |
Patti and I have 13,000 logged miles cruising on our yacht and STILL consider ourselves intermediate cruisers at best. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были промежуточными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были промежуточными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, промежуточными . Также, к фразе «были промежуточными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
