Были так хорошо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были U от - were u from
были в значительной степени игнорируются - were largely ignored
были в пределах объема - were within the scope
были в состоянии двигаться - were able to move
были в стенах - were in the walls
были включены в проект - been included in the draft
были вне - were beyond
были возобновить - were to resume
были вычислены - have been computed
были говорили о - have been talked about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выглядите так, как будто - look as though one is
я так соскучилась за тобой - I miss you so much
так и должно быть - it should be
так называемые - so called
только так кажется - just seem so
нет так нет - if no, then no
был так горд собой - was so proud of him
был так рад за вас - was so happy for you
было не так много - hadn't much
забронированы так - been booked since
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
хорошо дополненный - well padded
хорошо тебе - good for you
хорошо учитсья в школе - uchitsya well in school
вести хорошо себя - behave well
хорошо играющий головой игрок - head specialist
действительно идет хорошо - does go well
все получится хорошо - everything will turn out alright
думать хорошо о - think well about
е вам хорошо - e you well
вы достаточно хорошо для меня - you are good enough for me
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
Хорошо, значит... все это мошеннические счета которые были открыты или использованы от твоего имени за последние 90 дней |
Okay, so... these are all the fraudulent accounts that have been opened or used in your name within the last 90 days. |
My money's been well spent. |
|
У него были и еще две особенности: он очень хорошо читал вслух и удивительно, мастерски, прямо-таки гениально играл в шахматы, побеждая шутя первоклассных игроков. |
He also had two other abilities: he read aloud very well; and played at chess amazingly, like a master, like a downright genius, defeating first-class players in jest. |
He had better have some good answers. |
|
Правда в том, что эта журналистка знает важных людей, и мы не хотим, чтобы у нас были проблемы, хорошо? |
The truth is, this reporter has influence and we don't want her on our bad side, okay? |
Это были хорошо зарабатывавшие доктора с модной практикой, баловни света, фразеры и краснобаи. |
These were well-paid doctors with a fashionable practice, darlings of society, phrase mongers and fine talkers. |
Но, завернув за угол гостиницы Атланта, откуда уже хорошо были видны подъездные пути и депо, она замерла на месте, пораженная открывшейся ее глазам картиной. |
As she rounded the corner of the Atlanta Hotel and came in full view of the depot and the tracks, she halted appalled. |
Если не говорил ему, что все будет хорошо, так что последние слова, которые он услышал, были ложью. |
Until you've told him everything would be ok so that the last words he ever hears are a lie. |
Несмотря на тяжелую работу, руки у него были по-прежнему тонкие и нежные, на редкость хорошо ухоженные для фермера. |
Despite hard work, they were still slender and sensitive looking and remarkably well tended for a farmer's hands. |
Многие дамы были хорошо одеты и по моде, другие оделись во что бог послал в губернский город. |
Some of the ladies were dressed well and in the fashion, while the remainder were clad in such garments as God usually bestows upon a provincial town. |
Руки богов с их непререкаемой властью и коварством были ему хорошо известны. |
He knew the hands of the gods, their proved mastery, their cunning to hurt. |
Возможно... Иначе таблоиды не продавались бы так хорошо, а папарацци не были бы богаты. |
Possibly... Otherwise tabloids wouldn't sell so well and paparazzi wouldn't be rich. |
Он был не очень высок ростом, но хорошо сложен, и, как у всех южан, руки и ноги у него были маленькие. |
He was not particularly tall, but extremely well made, and, like the men of the south, had small hands and feet. |
Фактически, поскольку мы были причастны к завершению доклада Комиссии по миростроительству, мы хорошо с ним знакомы. |
Indeed, since we were associated with the finalization of the report of the Peacebuilding Commission, we are well acquainted with it. |
Две недели назад этот сильный, хорошо одетый мужчина, сойдя с поезда, направился в Болтон, где у него были какие-то дела на ткацкой фабрике. |
It had been a vigorous man; a well-dressed stranger just off the train on his way to transact some business with the Bolton Worsted Mills39. |
Вы думаете: Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение. |
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. |
She knew that particular type of voice so well. |
|
Наши родители были соседями, и Кеннет всегда очень хорошо ко мне относился. Разумеется, не без оттенка снисходительности - ведь он был на четыре года старше меня. |
The Marshalls lived next door to us. Ken was always nice to me - although condescending, of course, since he was four years older. |
Каторжники были скованы вместе ручными кандалами, на ногах у них были железные кольца с цепью - я хорошо запомнил эти кольца! |
The two convicts were handcuffed together, and had irons on their legs,-irons of a pattern that I knew well. |
Банковские служащие рассказывают, что по их ощущениям ограбления были хорошо спланированы. |
However, bank officials have stated the robberies appear to have been well planned. |
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
Тут были женщины, бледные и грустные, хорошо одетые, с плачущими и еле передвигавшими ноги детьми; дети были все в пыли и заплаканы. |
There were sad, haggard women tramping by, well dressed, with children that cried and stumbled, their dainty clothes smothered in dust, their weary faces smeared with tears. |
Хорошо владеющий немецким языком Дженш получил место в составе группы летчиков, отправившихся в 1998 году по обмену в Лааге в эскадрилью, где были МиГи. |
Fluent in German, he won a spot in a small group of exchange pilots posted to Laage in 1998 with a combined MiG squadron. |
Волк повернул к городской бойне, хорошо знакомому ему месту, и стрельба на время прекратилась, так как охотники боялись попасть в собак, да и дома были уже совсем близко. |
The Wolf turned toward the slaughter-house, a familiar resort, and the shooting ceased on account of the houses, as well as the Dogs, being so near. |
Полиция утверждает, что преступники определённо обладали опытом и были хорошо осведомлены. |
Police say the gang was clearly experienced and well informed. |
И тут появилась Берта Куттс. Когда я был маленьким, Куттсы жили рядом с нами, так что я хорошо их знал. Люди они были совсем простые. |
Then came Bertha Coutts. They'd lived next door to us when I was a little lad, so I knew 'em all right. And they were common. |
Твои оппоненты были хорошо спонсированы и организованы. |
Your opponents were well funded and well organized. |
Дискуссионная группа и последующие доклады были хорошо восприняты экспертами, представителями правительств и членами основных групп. |
The panel and the subsequent reporting were well received by experts, government representatives and major group members. |
Шестеренки повседневной жизни были хорошо смазаны и вращались плавно и легко. |
The wheels of the machinery of daily life were well oiled, and went along with delicious smoothness. |
Яйца кур, куропаток, фазанов, как хорошо знал Джордж, были любимым лакомством Софьи. |
The eggs of pullets, partridges, pheasants, &c., were, as George well knew, the most favourite dainties of Sophia. |
Хорошо, все наши жертвы, включая первых двух, были сумасшедшими фанатами. |
Ok, uh, all of our victims, Including the first two, were diehard fans. |
Okay, we know you were there in the townhouse. |
|
Everything was all right; everything was good-humored and friendly. |
|
Воры были на диво хорошо осведомлены, где хранятся норковые манто, драгоценности и тому подобное. |
The thieves have seemed remarkably well informed as to where mink coats, jewels, etc., were kept. |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
Хорошо, а возможно ли, что твои слова были неверно истолкованы? |
Okay, but is there any way that Whatever you said could have been misconstrued? |
Все они были хорошо сложены, сильны... и представляли угрозу для них. |
They're all athletic, tough... threats. |
Нигерии хорошо известно о «болезнях роста», в центре которых были процедурные вопросы и которые имели тенденцию замедлять работу Комиссии. |
Nigeria is well aware of the teething problems centring on procedural issues which had tended to slow down the work of the Commission. |
Perpetrators were well-armed, disinterested in capture. |
|
Предварительные условия, которые были выработаны в ходе трехсторонних переговоров в Берлине европейским комиссаром по энергетике Гюнтером Эттингером (Gunther Oettinger) и хорошо приняты прочими сторонами, позволяют всем получить хоть что-то. |
Under the preliminary — and well-received — terms worked out by EU Energy Commissioner Günther Oettinger in three-way talks in Berlin, there’s a little something for everyone. |
Из всех вещей, которые я прошел на моем пути к стабильной прибыльности, были несколько, которые оказались вредными (например живая торговля без предварительно хорошо исследованного и протестированного торгового плана). |
Of all the things I did on my quest for consistent profitability, there were several that were harmful (such as trading live without a well-researched and tested trading plan). |
Дома были полуразрушены, но все было устроено очень хорошо, и повсюду висели дощечки с указателями. |
The houses were badly smashed but things were very well organized and there were signboards everywhere. |
Хорошо, это были лучшие весенние каникулы, а еще нам удалось сделать все, что было в моем списке. И даже посетить музей микроскопических мигнитов. |
Okay, this was the best spring break ever, and we managed to do everything on my list, including the museum of microscopic magnets. |
Я не могла хорошо видеть в полумраке, но у него были усы и борода. |
I could not see well in semi-darkness, but he had a moustache and a beard. |
Бенни сказала, что большинство удостоверений были настолько хорошо сделаны, что она не отличила бы их от настоящих. |
Benny said most of the time these I.D.s were so well made she couldn't tell them from the real thing. |
Хорошо, что стрелы были с тупыми наконечниками, иначе вы бы справили Валентинов День в морге. |
A good thing the arrow was blunt-tipped or you'd be spending Valentine's Day in the morgue. |
Девицы были так веселы, так любезны, так хорошо воспитаны, так скромны. |
They were so cheerful, so loving, so well-educated, so simple! |
Заросли были ему хорошо известны, и он пошел к просеке напрямик. |
The topography of the chapparal was familiar to him; and he crossed it by a less circuitous route than that taken by the cripple. |
Да, они были очень хорошо организованы. |
Yes, they were very well organised. |
Эти нападения были хорошо продуманы, методичны, и крайне жестоки в стремлении к максимальным жертвам и панике. |
These attacks have been well orchestrated, methodical, and extremely violent in order to maximize destruction and panic. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
I'm not very good at making boys your age laugh. |
|
Мне нужно было хорошо посмеяться... |
I needed a good laugh to loosen me up. Go. |
Членам Ассамблеи хорошо известно о том, какой ущерб может причинить жизни детей вооруженный конфликт. |
The Assembly is well aware of the level of impact that armed conflict can have in harming children's lives. |
I am marrying derrick because we are good together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были так хорошо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были так хорошо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, так, хорошо . Также, к фразе «были так хорошо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
