Было много времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было бы лучше - would be better
был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) - was (had been) yes splyl (splyl, splyl)
без каких бы то ни было гарантий - without warranty whatsoever
трудно было - it was difficult
уже было сказано - has already been said
было большое место - was a big place
было бы гораздо проще - would be much easier
было бы неправдоподобным - would be fetched
было бы проще - it would have been easier
было бы сделать - it would draw
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
давать много трещин - give a lot of cracks
работать много - work hard
требует много времени - takes a lot of time
did't говорить много - did't talk much
изменяет много - changes a lot
имеет много параллелей - have many parallels
видеть, как много людей - see how many people
вложил много - invested a lot
вложил много денег - invested a lot of money
вложить (много) денег в (предприятие) - to sink (a lot of) money into (a venture)
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
после долгого времени - after a long time
разделение во времени - timing separation
бакалавр наук в области интерактивного моделирования в режиме реального времени - bachelor of science in real-time interactive simulation
сигнал точного времени - time signal
в духе веяний времени - in the spirit of times
работа в режиме реального времени - real-time operation
в течение длительного времени - for a long time
разнос по времени - time diversity
бег вне времени - am running out of time
больше времени назад - a longer time ago
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
В конечном итоге реки вернулись в то первоначальное состояние, в каком они были до начала этого климатического явления, но на это потребовалось много времени. |
Eventually, the rivers reverted back to a state that was more similar to what they would have looked like before this climate event, but it took a long, long time. |
Потом ураган Омар разбил их и сорвал с них кожу, оставляя куски повреждённых тканей, на исцеление которых нужно много времени, и большие куски мёртвого скелета, который зарастёт водорослями. |
Then, Hurricane Omar smashed them apart and ripped off their skin, leaving little bits of wounded tissue that would have a hard time healing, and big patches of dead skeleton that would get overgrown by algae. |
Второе предположение — что у меня много разных приёмов для экономии времени тут и там. |
The second thing they assume is that I have lots of tips and tricks for saving bits of time here and there. |
Но в тоже время значительная часть телевизионных программ и фильмов оказывает негативное воздействие на зрителей, особенно на подростков, которые любят проводить много времени перед телевизором. |
But at the same time a large part of TV shows and films produces a negative effect on spectators, especially on teenagers, who like to spend a lot of time in front TV. |
So over time, a very long time, I opened my eyes. |
|
Очень важно иметь хороших одноклассников, потому что мы проводим много времени вместе. |
Its very important to have good classmates because we spend a lot of time together. |
Если у меня когда-нибудь будет много свободного времени, я, может быть, начну учиться играть джаз, но сейчас у меня действительно нет на это времени. |
If I ever have a lot of free time, I could start learning how to play some jazz, but right now I don't really have time for it. |
Но сейчас я не могу тратить много времени на развлечения. |
But now I cant afford to spend much time for entertainment. |
Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми. |
Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people. |
Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время. |
And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like. |
Ну, в основном, я думаю, потому что в 1995 году мы получили в подарок от нашего друга компьютерную программу, программу семейного древа, и мы говорили об этом время от времени, но это стало стимулом, если хотите, чтобы начать печатать то, что мы знали и затем мы поняли, как много мы не знали, вот так мы начали. |
Well, it was mainly, I think, because in 1995 we were given a present by a friend of ours of a computer program, that was a family tree program and we'd been talking about it from time to time, but this was the incentive, if you will, to start typing in what we knew and then we realized how much we didn't know, so that's where we started. |
Каждый день я не имею много времени, чтобы расслабиться. |
Everyday I have not much time to relax. |
Дети тратят много свободного времени, играя компьютерные игры. |
Children spend a lot of free time playing computer games. |
У меня будет много времени для занятий моими любимыми делами. |
I will have a lot of time for my favourite activities. |
Когда вы играете в спектакле, например, у вас есть три, четыре, иногда даже шесть недель, чтобы репетировать с другими актерами, режиссером, реквизитом и всем остальным, так что у вас есть много времени, чтобы выучить текст своей роли, так сказать понять свой персонаж. |
When you do a play, for example, you have three, four, sometimes even six weeks to rehearse with the other people and the director and the props and everything, so you have a long time to learn your lines, to as it were find the character. |
Моя мама любит много читать, но вообще у нее не хватает на это времени. |
My mother likes reading a lot, but generally she has no time for reading. |
Это интересно также, потому что Вы можете видеть много регистрации в скором времени, Вы можете остановиться, когда и где Вы любите, Вы не должны купить билеты или нести ваши чемоданы. |
It is interesting too, because you can see many filings in a short time, you can stop when and where you like, you do not have to buy tickets or carry your suitcases. |
Every weekend I spend a lot of time in World Wide Web. |
|
Мы все учились в школе, мы все провели огромное количество времени за учёбой, дети проводят очень много времени за написанием диктантов, за запоминанием правил правописания, в которых, тем не менее, много исключений. |
We all went to school, we all invested big amounts of learning time, big amounts of pliant, childlike brain time in dictation, in the memorization of spelling rules filled, nevertheless, with exceptions. |
Но у меня не было возможности проводить много времени с ним. |
But I didn't really get a chance to spend a lot of time with him. |
У Натали не так уж много свободного времени, но если оно есть, она любит проводить его в хорошей компании, состоящей из ее школьных друзей. |
Natalie does not have much free time but if she has, she likes to spend it in a good company, consisting of her school friends. |
У меня не так много времени, чтобы смотреть ТВ, но иногда я трачу час или два просмотре интересного фильма или программы новостей. |
I have not much time to watch IV but sometimes I spend an hour or two watching an interesting film or a news programme. |
Психологически, люди тратят много времени и денег на одежду, чтобы забыть о разных рутинных проблемах. |
Psychologically, people spend so much time on fashion and buying clothes to forget about different life problems. |
У меня так много счастливых воспоминаний о времени, проведенном здесь: торжественные случаи, такие как чей-то приезд, Рождественские обеды, чтение газеты с горячей чашкой кофе, из которой идет пар. |
I have so many happy memories of times spent there: special occasions such as homecomings, Christmas dinner, sitting down to read the newspaper with a steaming hot mug of coffee. |
My brother spends much time in this room. |
|
Это долгий и медленный процесс, который отнимает много времени и усилий. |
It's a long and slow process that takes a lot of time and efforts. |
Поскольку я провожу много времени дома, мне приходится помогать маме с приготовлением обеда или уборкой. |
As I spend lots of time at home, I have to help my mother with cooking or cleaning. |
Забота о доме забирает у нее много времени и сил. |
It takes her much time and power to take care of our home. |
Это много времени. |
That is a lot of time. |
Во-первых, изучение этих ненужных предметов берет много времени и уменьшает время, уехал в другие предметы. |
Firstly, studying these unnecessary subjects takes a lot of time and reduces the time left for other subjects. |
Я вспомнил всё, что узнал в медицинской школе о медицинской марихуане, что не заняло много времени, потому что я абсолютно ничего не знал. |
I thought back to everything that I had learned in medical school about medical marijuana, which didn't take very long because I had learned absolutely nothing. |
Конечно, занятия по физике, математике и английскому языку занимают большую часть нашего времени, мы много занимаемся даже после уроков. |
Of course, work at physics, mathematics and English takes the most part of our time, we work much even after classes. |
В настоящее время почти все мамы и папы переживают из-за того, что их дети проводят очень много времени в интернете. |
Nowadays, almost all mothers and fathers worry that their children spend a lot of time on the Internet. |
Не могу сказать, что эти обязанности очень трудные, или, что они занимают много моего времени. |
I can’t say that these chores are difficult or take a lot of my time. |
Я стараюсь поддерживать ее в чистоте в течение недели, чтобы мне не нужно было тратить много времени на уборку. |
I try and keep it clean throughout the week, so, that I don't have to spend a lot of time cleaning it. |
Это долгий и медленный процесс, который занимает много времени и усилий. |
It is a long and slow process that takes a lot of time and efforts. |
Я имею большое число друзей сети, и мы любим проводить много времени говорящий с друг другом. |
I have a great number of web friends and we like to spend a lot of time talking to one another. |
Прошло много времени, с тех пор, как у меня было тайное свидание. |
It has been a long time since I had a clandestine meeting. |
Это интересно также, потому что Вы можете видеть много вещей в скором времени. |
It is interesting too, because you can see many things in a short time. |
Как видите, на обучение уходит не много времени, и задача по плечу даже новичкам. |
As you can see, it doesn't take very long to learn, and it's pretty easy even for beginners. |
Я потратил слишком много времени на такое ничтожество, как ты. |
I'm the one who's wasting so much energy in trying to kill such a worthless being like you. |
Мы проводим много времени вместе - смотрим видео или слушаем музыку, гуляем или ходим в кафе, обсуждаем все что угодно. |
We spend much time together - watch video or listen to the music, walk or go to the cafe discussing all sorts of things. |
So we have plenty of time, which is great, because guess what? |
|
Но мы с Дженни дружили, поэтому мы проводили много времени вместе после школы и на выходных. |
But Jenny was my girl and so we would hang out every so often after school and on the weekends. |
И это, казалось, было время надежд, своего рода оптимистичный период времени, в отличие от сегодняшнего дня, я думаю, где много таких вещей, как социальное развитие и научный прогресс, кажется, более неоднозначно и непонятно. |
And it seemed to be a time of hope, a sort of optimistic sort of time, unlike now, I think, where a lot of things like social developments and scientific developments seem more sort of ambivalent and unclear. |
Время от времени я смотрю телевизор, но я делаю это только тогда, когда я ем, потому что у меня не так много свободного времени. |
From time to time I watch TV but I do it only when I eat because I have not so much free time. |
Эволюция не заметна обычному взгляду, потому что она движется очень медленно и занимает много времени. |
Evolution is not immediately obvious to everybody because it moves so slowly and takes so long. |
I spent much time on doing them at home. |
|
И я тратил много времени, слишком много времени, перед экраном за работой, которая предназначалась для показа на экране. |
And I was spending a lot of time, way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen. |
It was fun, but also vastly time-consuming. |
|
Оси значат много. |
The axes are everything. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
Есть много картин Белорусской, там русских и зарубежных художников. |
There are many paintings of Belarusian, Russian and foreign artists there. |
Есть много новогодних традиций в России. |
There are lots of New Year traditions in Russia. |
В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. |
On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. |
Это важное продвижение, но это как быстрый реактор, и много стран построили их. |
It's an important advance, but it's like a fast reactor, and a lot of countries have built them,. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Украинское правительство и общественность уделяют много внимания этому событию и не напрасно. |
The Ukrainian government and the informed public pay great attention to this event, and rightly so. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было много времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было много времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, много, времени . Также, к фразе «было много времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
