Был последний раз, когда вы его видели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дозоре - I was on patrol
был в нерешительности - I was undecided
был в праве - I was right
был при смерти - I was dying
был поставлен диагноз - was diagnosed
был арестован в своем доме - was arrested at his home
был арестован за - had been arrested for
был безнадежный - was a dud
был бы двойной - would have been double
был в моде - was in vogue
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
биться до последней капли крови - fight to the last drop of blood
витрины последнее - showcases the latest
в последней емкости - in this last capacity
в последней трети - in the last third of
дата последнего отчетного - the last reporting date
последнее, что я делаю - the last thing i do
Что касается последнего - latter respect
мое последнее Рождество - my last christmas
Последнее решение - last decision
новый автомобиль самой последней модели - jazzy new car
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
(раз)решать вопрос - to solve a question
более в следующий раз - more next time
два или более раз - two or more times
каждый раз, когда я пошел - every time i went
встретить кого-то в первый раз - meet someone for the first time
всякий раз, когда вы пишете - whenever you write
всякий раз, когда два - whenever two
викторианский раз - victorian times
в первый раз все - for the first time all
в последний раз были пересмотрены в - were last revised in
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда-либо и - ever and anon
в том случае, когда - when
когда придет время - when the time comes
когда ты сказал - when you said
каждый раз, когда вы получаете - every time you get
время, когда он - the time when he
день, когда мы - the day when we
имейте это в виду, когда - keep this in mind when
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
всякий раз, когда мне нужно - whenever i need
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
нет вы - No you
вы пошли на - you went to
поэтому вы здесь - that's why you're here
сукины вы дети - you sons of bitches
как сладко, как вы - as sweet as you
было бы здорово, если вы - it would be great if you
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
Забавно, что вы должны упомянуть - funny you should mention
кажется, что вы были - seem like you were
где вы были от - where were you from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
его история подошла к концу - his story is over
по Его воле и благоволению - according to his will and pleasure
на его - on his
возможность его реализации - the possibility of its realization
на его взгляд - in his opinion
а также его усилия - as well as its efforts
бейрут и его окрестности - beirut and its suburbs
благодаря его - thanks to its
был его другом - was his friend
был одним из его главных - was one of its main
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
как мы видели - as we have seen
видели в целом - seen overall
видели, что они - seen what they
Вы бы видели, как - you should have seen the way
Вы видели что-нибудь - did you see anything
Вы видели, что они делают - you saw what they do
Наиболее часто видели - are most commonly seen
часто видели - are often seen
скажите нам, что вы видели - tell us what you saw
первый раз мы видели - first time we saw
Синонимы к видели: замеченный, перевиданный, виданный, увиденный, примеченный
В течение последних трех-четырех дней его часто видели в тех местах - днем и ночью, верхом на лошади и пешим, по пути туда и обратно. |
He had been seen going that way often for the last three or four days of his sojourn at the hotel-both by day and night-on foot as well as horseback-several times both ways. |
Эти три жертвы различаются и по возрасту, и видели их последний раз в разных общественных местах в разные дни. |
These 3 victims vary in age and were last seen in various public locations on different days. |
И в последний раз Ника видели 30 декабря 1978 года В Вест-Энде на концерте группы Клэш в зале Лицеум. |
So, Nick was, um, last seen on December 30th, 1978, at a Clash concert at the Lyceum in the West End. |
Когда вы в последний раз её видели, она выглядела в порядке? |
She seemed in good health when you saw her last? |
Последний раз видели в районе 800 Южного Кермера вчера вечером в джинсах и в темно-голубой ветровке с желтыми полосками на рукавах. |
Last seen in the 800 block of South Kenmore yesterday evening wearing jeans and a dark blue windbreaker with yellow stripes on the sleeves. |
Последний раз вы видели нечто вроде этой горбатой спины, и это закончилось висилицей у собора Нотр-Дам. |
The last time you saw something this hunched back, it was hanging off the cathedral at Notre Dame. |
И лица их изменились с тех пор, как мы их видели в последний раз: Аркадий казался спокойнее. Катя оживленнее, смелей. |
Their faces, too, had changed since we saw them last; Arkady seemed more composed and Katya brighter and more self-confident. |
Но в течение последних десяти лет мы больше стали известны благодаря замысловатым музыкальным клипам, как тот, который вы только что видели, и песням, на которые они сняты. |
But in the last decade, we've become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany. |
Когда последний раз вы видели Мика Сантино? |
When was the last time you saw Mick Santino? |
He was last seen at 11:30pm by his staff and a taxi driver. |
|
В последний вечер, тот вечер, когда вы видели ее на сцене, она играла плохо оттого, что узнала любовь настоящую. |
The last night she played-the night you saw her-she acted badly because she had known the reality of love. |
Это старый охотник и отставной капитан; последний раз их видели далеко впереди. |
They are the old hunter and the ex-captain of volunteers. |
He was seen in the presence of an elderly lady. |
|
Последний раз ее видели на улице рядом с кафе, где нашли твой отпечаток пальца. |
And she was last seen outside a coffeehouse where we found your fingerprint. |
Итак, время и место: последний раз вы видели Глэдис Мартин в холле перед чаем, и часы показывали без двадцати пять, верно? |
Now - to recapitulate times and places: the last time you saw Gladys Martin was in the hall before tea, and that was at twenty minutes to five? |
Если я вас расстрою - например, заставив вспомнить последний раз, когда вы видели своих родителей перед их смертью, или друга перед его смертью, эта зона мозга оживится. |
If I make any of you sad, for example, I make you remember the last time you saw your parent before they died or a friend before they died, this area of the brain lights up. |
Они направлялись на север, когда их видели в последний раз, а мы все знаем, что это значит. |
Well, they were heading northward when they were last seen and we all know what that means. |
Последний раз ее видели с подругой Хэйден Танненбаум. |
Last seen with her friend Hayden Tannenbaum. |
Последний раз видели в бело-розовой кофте. Похититель - отец |
Last seen wearing a pink and white jacket... abductor is the father... |
Не могли бы вы, оба, рассказать нам когда вы видели ее в последний раз? |
Could you recount for us the last time you both saw her? |
So, uh, she was last seen a couple miles from here at a prep school. |
|
Последними её видели друзья. Она была в бордовом пуловере Старшей школы Федерсон, а также в голубых джинсах. |
She was last seen by friends wearing a maroon Federson High School pullover hoodie and bluejeans. |
Мы действуем единственным логическим путем - вернуться к месту, где мы видели их в последний раз и фактически установить, живы ли они еще. |
We are proceeding in the only logical way, to return to the place they were last seen and factually ascertain whether or not they still live. |
Когда мы видели его в последний раз, он только что начинал находить привлекательность в королевской власти. |
When we saw him last, royalty was just beginning to have a bright side for him. |
У нас есть основание полагать, что в последний раз её видели с Гордоном Риммером. |
Well, we have reason to believe that she was last seen with Gordon Rimmer. |
В последний раз его видели выходящим из гостинцы в центре города, но мы ожидаем, что он еще всплывет. |
Last seen leaving a downtown hotel but we expect he'll resurface. |
За последние 50 лет мы видели волну американских интервенций, серии бомбежек, вторжений и долгосрочных оккупаций. |
Over the last five decades we have... witnessed a wave of US military interventions, a series of bombings, invasions, and long-term occupations. |
Где их видели в последний раз? |
Where was the last visual confirmation? |
Место, где последний раз видели 07.03, понедельник, 14 августа |
Scene of last sighting 07.03, Monday August 14 |
Говорят, в последний раз её видели в этих местах. |
Heard tell she was last seen around here. |
Missing people last seen in this area. |
|
Таилера Оуэнса в последний раз видели десять дней назад, на рабочем месте в спортзале South Side. |
Tyler Owens was last seen ten days ago at his place of business, the South Side Gym. |
Одежда та же, в которой её видели в последний раз, но её стирали время от времени. |
Those clothes are the same clothes she was last seen in, but they were taken care of. They were laundered over time. |
Итак, соседи видели женщину, входящую и выходящую из квартиры Молли в последние месяцы, но никто не видел ее настолько близко, чтобы составить фоторобот. |
So, neighbors did see a woman coming and going from Molly's apartment over the last few months, but nobody saw her close enough to get a sketch. |
Когда мы в последний раз видели зрелище, столь же впечатляющее, как это? |
When did we last see a performance as impressive as this? |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Если сможете, уделите немного вашего Божественного времени помедитируйте, чтобы вспомнить, когда именно вы в последний раз видели ключ? |
If you could spare time from your devotions to meditate on when you last saw the key? |
Последний раз его видели в розовой рубашке и сером пиджаке, и свидетели говорят, что у него проблемы с пережевыванием салата. |
last seen wearing a salmon shirt, grey blazer, and witnesses have said he has trouble fitting lettuce in his mouth. |
Генри Нойсу 82 и его в последний раз видели в компании этого человека. |
Henry Noyce is 82 and was last seen accompanied by this man. |
She was last seen wearing a navy blue school uniform. |
|
В последний раз ее видели... который был с Чон Сон И в женской уборной. |
She was last seen with Cheon Song Yi in the women's bathroom. |
В последний раз его видели в Гамбурге, Германия, в 2011-ом. |
His last known sighting is Hamburg, Germany, in 2011. |
Он немного похудел с тех пор, как мы видели его в последний раз, но зато приобрел больше величественности и важности в обхождении. |
He was rather thinner than when we last saw him, but had gained in majesty and solemnity of demeanour. |
То есть, хотя вы не полицейский, вы знали, что надо искать в том месте, где её последний раз видели живой, верно? |
So even as an untrained law enforcement officer, you knew to look for the last place she was seen alive, is that right? |
Shelly onto was last seen in the garment district. |
|
The last verifiable sighting of Nikki Moreno was shortly before her shift was due to begin. |
|
А это место, где Зейдей видели в последний раз. |
This is where Zayday was last seen. |
Когда вы последний раз видели её, мистер Коулмен? |
When did you last see her, Mr. Coleman? |
Последний раз его видели на автовокзале. |
he was last seen at bus terminal |
Сейчас мы видели много отображений мира в последние дни или что-то в этом плане. |
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
«Это — вселенная, альтернативная той, с которой последние 50 лет работали геохимики». |
“It’s an alternative universe from what geochemists have been working with for the past 50 years.” |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Вы нигде не видели Десмонда? |
By chance he did not see Desmond thereabouts? |
If only my old corner boy buddies could see me now. |
|
Did either of you see a guy run through here? |
|
Вас видели последним с женщиной, которую нашли с размозженным черепом. |
You were the last one seen with a woman who was found with her skull bashed in. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был последний раз, когда вы его видели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был последний раз, когда вы его видели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, последний, раз,, когда, вы, его, видели . Также, к фразе «был последний раз, когда вы его видели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
