Был также полезен для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда он был - When he was
был в нетерпении - I was impatient
был проведен симпозиум - a symposium was held
был завален - been swamped
будет думать, что я был - will think i was
был affraied - was affraied
был арестован за - had been arrested for
был бы признателен за ваши - would appreciate your
был в ближайшем будущем - was in the offing
был в офисе - has been in office
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
также иметь значение - also be important
также обеспечивать - also provide
также открыто - also open
а также адрес - as well as to address
а также в качестве представителя - as well as a representative
а также во избежание - as well as avoid
а также вопрос - as well as the issue
а также из - as well of
а также информацию о - as well as information on
а также ответственности - as well as the responsibility
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
будет весьма полезен - will be of great use
был также полезен для - was also beneficial for
был чрезвычайно полезен для - was extremely useful for
Как я могу быть полезен - how can i be of assistance
который может быть полезен - which may be useful
может быть полезен - could be of help
полезен при всех - useful at all
я был полезен - i was useful
он был полезен - he was helpful
он полезен - he is useful
алмаз для резки стекла - diamond for cutting glass
тюрьма для военнослужащих - stockade
дробь для очистки литья - grit
лечебница для наркоманов - funny house
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
поле для почестей - field of honor
праздник для глаз - feast for the eyes
для всех - for all
доступный для взяточничества - accessible to bribery
электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати - electrostatic assist for gravure
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Он также может быть полезен в обеспечении быстрого доступа к соответствующим статьям. |
It may also be helpfull in providing quick access to relevant articles. |
Грубый поиск также полезен в качестве базового метода при сравнительном анализе других алгоритмов или метаэвристик. |
Brute-force search is also useful as a baseline method when benchmarking other algorithms or metaheuristics. |
Он также может быть полезен для воссоздания вымерших видов. |
It could also avail for recreation of extinct species. |
Он особенно полезен для преодоления смещений и плоскогорий, а также для руководства поиском в задачах многоцелевой оптимизации. |
It is specially useful in overcoming bias and plateaus as well as guiding the search in many-objective optimization problems. |
Топирамат также может быть полезен, но имеет большие побочные эффекты. |
Topiramate may also be useful but has greater side effects. |
Также называемый наблюдением за пользователем, он полезен для определения требований пользователя и изучения используемых в настоящее время задач и подзадач. |
Also referred to as user observation, it is useful for specifying user requirements and studying currently used tasks and subtasks. |
Считается, что он обладает слабительным действием, а также полезен для глаз. |
The series has been described as a space opera by critics. |
Подход к охране здоровья и безопасности труда также полезен для понимания этой сложности. |
The employment health and safety approach is again helpful in understanding this complexity. |
Ацетат натрия также полезен для увеличения выхода выделения ДНК путем осаждения этанолом. |
Sodium acetate is also useful for increasing yields of DNA isolation by ethanol precipitation. |
Он также полезен для вычислений в криптосистеме Рабина. |
It is also useful for the computations in the Rabin cryptosystem. |
Дрозд мистле, который также благоприятствует этому растению, менее полезен, так как он имеет тенденцию раздавливать семена. |
The mistle thrush, which also favours that plant, is less beneficial since it tends to crush the seeds. |
Ультразвук также может быть полезен в диагностике. |
Ultrasound may also be useful in diagnosis. |
Вы также можете попросить их посмотреть, как поместить то, что было удалено, на страницу sepret, потому что этот материал может быть полезен позже. |
You may also want to ask them to see about putting what was removed into a sepret page because that stuff could be usfull at a later date. |
Он также может быть полезен для временного облегчения симптомов, связанных с аллергическим ринитом. |
It can also be useful for the temporary relief of the symptoms associated with allergic rhinitis. |
Есть некоторые ограниченные доказательства того, что АЛК также полезен при некоторых других недиабетических невропатиях. |
There is some limited evidence that ALA is also helpful in some other non-diabetic neuropathies. |
Бруност содержит большое количество кальция, белков и витамина В, а также йод, который очень полезен. |
Brunost contains high amounts of calcium, proteins and vitamin B, as well as Iodine, which is beneficial. |
В опытных руках с соответствующей технологией ультразвук также может быть полезен в течение первого года жизни. |
In experienced hands with appropriate technology, ultrasound can also be useful during the first year of life. |
Интенсивный диалог о обоях или ковре будет также полезен при условии, что обе стороны верят. |
An intense dialogue about the wallpaper or the rug would do as well provided that both parties believe. |
It is also useful for the treatment of seizures. |
|
К сожалению, это не работает, когда этот код также полезен для обработки пользовательского ввода. |
Unfortunately this does not work when that code is also useful for handling user input. |
ICAEW предположил, что этот документ также может быть полезен частному сектору или в качестве общего введения в Twitter. |
The ICAEW suggested that the document could also be useful to the private sector or as a general introduction to Twitter. |
Он также будет полезен при обсуждении положения меньшинств, которые могут не идентифицироваться как арабы. |
It will also prove useful in discussing the situation of minorities who may not identify as Arab. |
Рентген грудной клетки также полезен в диагностике. |
Chest x-rays are also useful in the diagnosis. |
Данный инструмент особенно полезен при сильном однонаправленном движении цены, а также в тех случаях, когда нет возможности внимательно следить за изменением состояния рынков. |
This tool is especially useful when price changes strongly in the same direction or when it is impossible to watch the market continuously for some reason. |
The CVT is also useful in communication systems. |
|
The scraper is also useful for trimming damp or dry clay. |
|
Почти все производители указывают свои характеристики двигателя в секундах, и этот блок также полезен для определения характеристик авиационного двигателя. |
Nearly all manufacturers quote their engine performance in seconds, and the unit is also useful for specifying aircraft engine performance. |
It is also accurate, complete, and useful. |
|
Гриффитс и Скарантино предположили, что такой взгляд на эмоции может быть полезен для понимания фобий, а также эмоций младенцев и животных. |
Griffiths and Scarantino suggested that this perspective on emotion could be helpful in understanding phobias, as well as the emotions of infants and animals. |
SMGT также может быть полезен при создании животных в качестве моделей для человеческих болезней или привести к будущим открытиям, связанным с генной терапией человека. |
SMGT could also be useful in generating animals as models for human diseases or lead to future discoveries relating to human gene therapy. |
Тест Уилсона также полезен при обнаружении ОКР-поражений мыщелка бедренной кости. |
The Wilson test is also useful in locating OCD lesions of the femoral condyle. |
Формат PDF также полезен для документов, предназначенных для промышленной печати. |
The PDF format is also useful for documents that will be reproduced using commercial printing methods. |
Взгляд на эту страницу обсуждения также может быть полезен, поскольку кажется, что это не первый раз, когда вклад пользователя вызывает вопросы. |
A look at this talk page might also be helpful since it appears that it is not the first time that the user's contributions have raised questions. |
It is also useful for the treatment of seizures. |
|
В дополнение к процессу холодного отверждения, который полезен для выживания насекомых при низких температурах, он также помогает улучшить работу организмов. |
Inclusive to the cold hardening process being beneficial for insects survival during cold temperatures, it also helps improve the organisms performance. |
Реплика сама по себе является полезным изображением для этой статьи, и относительный размер для взрослой руки также полезен. |
The replica itself is a useful image for this article, and the relative size to an adult hand is also useful. |
Я также согласна, что в отношении вопросов... касающихся наркоторговли, ваш клиент может быть нам полезен. |
And I do agree that with regard to matters... involving drug trafficking, your client has been helpful. |
Препарат бесспорно полезен при водянке и болезни Брайта, а также при кровоизлияниях в мозг, угрожающих или существующих. |
The drug is undoubtably valuable in cases of dropsy and Bright's disease, and also in cases of cerebral haemorrhage, threatened or present. |
Он также полезен при постоянном запрете пользователей, которые постоянно вандализируют. |
It is also useful in perma-banning users who consistently vandalize. |
Прием добавок через рот также полезен там, где нет внутривенного лечения. |
Supplementation by mouth is also useful where no intravenous treatment are available. |
Дополнительный кислород также может быть полезен на больших высотах. |
Supplemental oxygen might also be of use at high elevations. |
Добавки цинка часто могут помочь уменьшить продолжительность и тяжесть диареи, а витамин А также может быть полезен. |
Zinc supplements often can help reduce the duration and severity of diarrhea, and Vitamin A can also be helpful. |
Кусочек замши полезен для создания гладкой текстуры, а также для удаления материала, чтобы осветлить тон. |
A piece of chamois is useful for creating smooth textures, and for removing material to lighten the tone. |
Он также полезен, когда кто-то выпил смертельный яд, потому что, когда его вводят в вино, он расстраивает желудок и вызывает яд. |
It is also useful when one has drunk deadly poison, for when it is administered in wine; it upsets the stomach and brings up the poison. |
Этот метод также полезен для анализа телевизионных программ, являющихся доминирующим источником яда, направленного против людей. |
This technique is also useful to analyse television programmes, a dominant source of poison directed against the people. |
Поскольку ибупрофен обладает кислыми свойствами и также выводится с мочой, принудительный щелочной диурез теоретически полезен. |
Since ibuprofen has acidic properties and is also excreted in the urine, forced alkaline diuresis is theoretically beneficial. |
Ненаписанная природа импровизации также не предполагает заранее определенного знания о реквизите, который может быть полезен в сцене. |
The unscripted nature of improv also implies no predetermined knowledge about the props that might be useful in a scene. |
Он также весьма полезен для разработки механизмов регистрации и контроля в сфере торговли обычными вооружениями. |
It is also useful for developing registration and control measures with respect to trade in conventional arms. |
В медицине он полезен в бинтах для уменьшения кровотечения и в качестве антибактериального средства; его также можно использовать для доставки лекарств через кожу. |
In medicine, it is useful in bandages to reduce bleeding and as an antibacterial agent; it can also be used to help deliver drugs through the skin. |
В опытных руках с соответствующей технологией ультразвук также может быть полезен в течение первого года жизни. |
Therefore, an intact hypothalamic-parotid gland endocrine axis was found to be necessary for the effectiveness of carbamyl phosphate. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
у Пейтона Мэннинга и Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием. |
Peyton Manning and Kobe Bryant are on restricted diets with training schedules and weigh-ins too. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
К числу соавторов этого рабочего документа присоединились также делегации Вьетнама, Индонезии, Беларуси, Зимбабве и Сирии. |
This working paper is also sponsored by the delegations of Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and Syria. |
Я полагаю, что могу быть вам полезен, если вы, со своей стороны, сумеете оказаться полезным мне. |
I may be of some service to you, if you can be so to me. |
Знаете, мы его выдвинем; у меня на него кой-какие расчеты, и он еще может быть полезен. |
We'll trot him out, you know; I'm reckoning on him for something, and he may still be useful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был также полезен для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был также полезен для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, также, полезен, для . Также, к фразе «был также полезен для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
