Быть голосом разума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не быть в состоянии - be unable
должно быть пояснено - should be explicated
должны быть образованы на - should be educated on
быть движимым ревностью - be moved by jealousy
быть казненным - be executed
может быть полезным для организма - may be of utility to the organism
может быть, для первого - maybe for the first
следующие пункты должны быть рассмотрены - the following points should be considered
чтобы быть соответствующей - to be corresponding
он должен быть использован - it must be used
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
будничный голос - everyday voice
жуткий голос - creepy voice
записывать голос - record voice
избран голос - elected voice
его голос - his vote
голос подсказки - a voice prompt
группа голос - group voice
маленький голос - little voice
мой голос дрогнул - my voice cracked
у нее хороший голос - she has a good singing voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
имя существительное: mind, intellect, reason, understanding, sense, brains, wit, nous
здрав разум - common sense
чужой разум - strange reason
плотский разум - the carnal mind
очисти свой разум - clear your mind
Боже, дай мне разум и душевный покой - god grant me the serenity
когда-либо пересекают ваш разум - ever cross your mind
разум и материя - mind and matter
противопоставлять разум силе - oppose force with reason
получить ваш разум - get your mind off
принять ваш разум - to take your mind off
Синонимы к разум: ум, разум, внимание, мнение, интеллект, рассудок, причина, повод, основание, мотив
Антонимы к разум: сердце, чувство, глупость, инстинкт, безумие, дурь, тупость, слабоумие, суеверие
Значение разум: Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически и творчески мыслить, ум, интеллект, в.
Она обычно является голосом разума для махинаций Питера, но в некоторых эпизодах она может действовать темнее, чем обычно, и иногда проявляет вкус к садомазохизму. |
She is commonly the voice of reason to Peter's shenanigans, but in some episodes she can act darker than normal and sometimes shows a taste for sadomasochism. |
Bongani is often the voice of reason for Scout. |
|
Меня всё это тоже не устраивает, и если честно, не мне быть голосом разума... |
I'm not all that comfortable, and frankly, not suited to be the voice of reason. |
Несмотря на это откровение, Роджерс представляет себя голосом разума, позволяя человеку-пауку бежать вместе с Тором. |
Despite this revelation, Rogers presents himself as the voice of reason by allowing Spider-Man to flee with Thor. |
В то время как Ивада кажется голосом разума, Нимура-непрофессиональная свободная пушка и прогоняет Теру, когда он просит их о помощи. |
While Iwada seems to be a voice of reason, Nimura is an unprofessional loose cannon and chases away Teru when he begs them for help. |
Чарли, стань голосом разума. |
Charlie, be the voice of reason. |
Обычно он является голосом разума Бруно и не дает паре зайти слишком далеко. |
He is generally Bruno's voice of reason and stops the pair from going too far. |
Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия. |
Terence Mann was a warm and gentle voice of reason during a time of great madness. |
Всё расспрашивает нас о Смити. Говориттаким древним, заграничным голосом. |
Keeps going on and on about Smithie asking in that ancient foreign voice of hers |
Приказы отдавались тихим голосом, почти шепотом, слуги скользили бесшумно. |
Orders were given in a low voice, nearly in whisper, servants slid silently. |
Его бесстрашный голос разума казался угрозой для политической элиты, и в 1929 году Иосиф Сталин расстрелял его. |
His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929. |
Его оружием стало сумасшествие, которое опрокидывало опоры разума. |
Its weapon was madness, with which it toppled the pillars of reason. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
Исходя сугубо из разума, можно сделать вывод, что выбор должен быть четким и простым. |
By reason alone, the choice should be clear and simple. |
И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё. |
So this is general relativity, this is quantum theory. |
то что ты позвонил мне, говорит о том, что крупица разума у тебя еще есть, и, нечто большее чем просто доверие. |
Calling me shows at least a modicum of sense and, uh, more than a little trust. |
What's all this? asked the old man, stricken. |
|
Какая прелестная комната, - воскликнула Люси неожиданно мелодичным, нежным голосом, без малейшего техасского акцента. - Вы много времени проводите здесь, Тони? |
What a lovely room, Lucy exclaimed. Her voice was unexpectedly soft and mellow, with no trace of a Texas accent. Do you spend much time here? she asked Tony. |
Воспроизведения Габриеля сродни с осознанными сновидениями, созданные с помощью чипа и его разума. |
Gabriel's renders are akin to a type of lucid dreaming, constructed by the chip and his own mind. |
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки? |
Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog? |
— Но, капитан... — начала Сара жалобным и все же строгим голосом. |
Sara's voice was plaintive and a little sharp. “But captain...” |
Now, reach out with your mind and intensify the flame. |
|
Нет, я никогда ничего не брала у Бубновой, -настойчиво проговорила она каким-то вздрогнувшим голосом. |
No, I never took anything from Bubnov, she said emphatically, with a shaking voice. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
Река пела голосом, в котором звучали страдание и страстная тоска. Со страстным нетерпением она стремилась к своей цели, страстной жалобой звучал ее голос. |
The river sang with a voice of suffering, longingly it sang, longingly, it flowed towards its goal, lamentingly its voice sang. |
Well, I've always been fascinated by the troubled mind. |
|
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума. |
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind. |
Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль. |
Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared. |
I mean, it's not entirely cerebral. |
|
Вишенья, сладкого вишенья! - Зонтики, кому зонтики! Пальма первенства осталась за Бьяншоном, когда гнусавым голосом он крикнул: - Колотилки - выколачивать жен и платья! |
Old clo'! Cherries all ripe! But the palm was awarded to Bianchon for the nasal accent with which he rendered the cry of Umbrellas to me-end! |
That's enough, he said in a deep bass. That's enough talk. |
|
С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! |
With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings! |
— Ты — часть коллективного разума. |
You're part of a hive mind now. |
Я вбил в тебя немного разума, Дэннис. |
I'm knocking some sense into you, Dennis. |
Это ориентиры, которые, я надеюсь, останутся в бессознательной части его разума даже после смерти. |
These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died. |
Я ездила на юг Франции, - говорила она высоким и невыразительным голосом. - Не могу сказать, что мне там понравилось. |
Her voice was high and undistinguished. I went to the South of France, she said. But, really, I didn't enjoy it very much. |
— Они и сзади нас, — сказал Роско неожиданно тихим голосом, очевидно, прилагая значительные усилия, чтобы не показать охвативший его страх. |
“They're behind us, too,” said Roscoe, speaking far too quietly, making too much of an effort to stifle rising panic. |
Только не изменяйте ничего. Оставьте все как есть, - сказал он дрожащим голосом. - Вот ваш муж. |
Only don't change anything, leave everything as it is, he said in a shaky voice. Here's your husband. |
А я хотела бы понять, почему при стол очевидном желании унизить меня, вы решили сказать, что любите меня против вашей воли, вашего разума и даже вопреки вашему характеру! |
I might wonder why, with so evident a desire to offend me, you chose to tell me that you like me against your will, your reason, and even against your character! |
Место не бесконечных и ничтожных сторон моего разума, а бесконечных сторон пустоты. |
A place, not of the finite and miserable dimensions of my reason, but of the infinite dimensions of the void. |
Говорит громко, словно надеясь своим голосом заглушить старика. - Что это значит? |
He speaks loudly, as if he had anticipated having to drown the other's voice by sheer volume. What is this? |
Это означает, что оба разума наблюдателя будут находиться в состоянии волновой функции, которая всегда дает ожидаемые результаты, но индивидуально их результаты могут быть различными. |
This means that both observer's minds will be in a state of the wavefunction that always get the expected results, but individually their results could be different. |
Беркли был идеалистом, который верил, что вся реальность может быть объяснена только в терминах разума. |
Berkeley was an idealist who believed that all of reality could be explained in terms of the mind alone. |
Теория разума-это способность знать, что опыт знания и намерения лежит за человеческими действиями, такими как выражение лица. |
Theory of Mind is the ability to know that the experience of knowledge and intention lies behind human actions such as facial expressions. |
Установление культа разума было последним шагом Радикальной дехристианизации. |
The establishment of the Cult of Reason was the final step of radical de-Christianisation. |
В Греции считалось, что фаллос имеет свой собственный разум, подобный животному, отделенный от разума и контроля человека. |
In Greece, the phallus was thought of to have a mind of its own, animal-like, separate from the mind and control of the man. |
Последняя крупная работа Арендт жизнь разума оставалась незаконченной в момент ее смерти, но ознаменовала собой возвращение к нравственной философии. |
Arendt's last major work, The Life of the Mind remained incomplete at the time of her death, but marked a return to moral philosophy. |
В своей энциклике 1998 года Папа Иоанн Павел II дал верующим пример того, как защищать веру, не избегая разума. |
In his 1998 encyclical, Pope John Paul II gave an example to the faithful of how to defend faith, without shunning reason. |
Пантеист говорит, что космическое единство разума и материи, которые со-вечны и составляют вселенную, есть Бог. |
The pantheist says that the cosmic unity of mind and matter, which are co-eternal and comprise the universe, is God. |
Еврейский философ Филон точно так же говорил в сексуальных терминах о Логосе как мужском принципе разума, который посеял семена добродетели в женской душе. |
The Jewish philosopher Philo similarly spoke in sexual terms of the Logos as the masculine principle of reason that sowed seeds of virtue in the feminine soul. |
В 2000 году Гарднер, Курт Фишер и их коллеги из Гарвардской высшей школы образования создали магистерскую программу в области разума, мозга и образования. |
In 2000, Gardner, Kurt Fischer, and their colleagues at the Harvard Graduate School of Education established the master's degree program in Mind, Brain and Education. |
Короче говоря, это искривление разума жалящего душу гения и определенно стоит посмотреть. |
In short, this is a mind-warp of soul-stinging genius and definitely worth a look. |
Феноменальное сознание-это обычно сознание чего-то или о чем-то, свойство, известное в философии разума как интенциональность. |
Phenomenal consciousness is usually consciousness of something or about something, a property known as intentionality in philosophy of mind. |
Это легко для человеческого разума, чтобы ассимилировать. |
I have just renominated these lists for AL class review here. |
Одной из повторяющихся тем его философии было право разума против притязаний обычая, традиции и авторитета. |
One of the recurring themes of his philosophy was the right of reason against the claims of custom, tradition, and authority. |
Я только что связался с ним из разума и не могу найти более подходящей статьи для ссылки на раздел История развития человеческого разума. |
I just linked to it from Mind and can't find a more appropriate article to link to from the Developmental history of the human mind section. |
Он символизирует победу разума над злобой и грубой силой. |
It symbolizes the victory of intelligence over both malevolence and brute strength. |
Солипсизм как эпистемологическая позиция утверждает, что знание чего-либо вне собственного разума не является достоверным. |
Solipsism as an epistemological position holds that knowledge of anything outside one's own mind is unsure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть голосом разума».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть голосом разума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, голосом, разума . Также, к фразе «быть голосом разума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.