Плотский разум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придавать плотский характер - encarnalize
Синонимы к плотский: сексуальный, физический, чувственный, телесный, физиологический, эротический, половой
Значение плотский: Чувственный, телесный.
имя существительное: mind, intellect, reason, understanding, sense, brains, wit, nous
выдерживать разум - stand to reason
тело и разум - body and mind
ум за разум заходит - the mind of the mind comes
внеземной разум - extraterrestrial intelligence
входить в разум - enter the mind
гигантский разум - giant mind
здрав разум - common sense
здравый разум - common sense
чистый разум - clear mind
Разум и чувства - Sense and Sensibility
Синонимы к разум: ум, разум, внимание, мнение, интеллект, рассудок, причина, повод, основание, мотив
Антонимы к разум: сердце, чувство, глупость, инстинкт, безумие, дурь, тупость, слабоумие, суеверие
Значение разум: Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически и творчески мыслить, ум, интеллект, в.
Боже, дай мне разум и душевный покой... Принять то, что я не в силах изменить... |
God, grant me the serenity... to accept the things I cannot change... |
Инопланетный разум инициирует план терраформирования, подвергая Леонов и всех его участников опасности. |
The alien intelligence initiates a terraforming scheme, placing the Leonov, and everybody in it, in danger. |
Твой разум взбесился, Итан. |
Your mind is lashing out, Ethan. |
Если разум приоткрыть, время может чуть поплыть. |
With a bit of a mind flip You're into the time slip |
His good sense and good principles would delight you. |
|
She's polluted Zek's mind with notions of equality and compassion. |
|
Парацельс всё же нашёл способ подключать человеческий разум к компьютерному питанию. |
Paracelsus actually found a way to harness a human brain for computer power. |
Я отдам тебе приказ и твой разум должен будет ему повиноваться. |
I'm going to leave an order in your mind you will obey later. |
Физически он был готов продолжать путешествие, но его разум и дух требовали отдыха. |
Physically he was still capable of continuing, but his mind and his spirit were depleted. |
Машина, идеально настроенная на его разум, сделала остальное. |
The computer, finely attuned to his mind, did the rest. |
Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум. |
Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind. |
Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое. |
But what I do have to tell you is not going to put your mind any more at ease. |
Значит, мы можем проникнуть в спящий разум Гомера и выяснить, отчего он мочит постель? |
So we can go inside Homer's sleeping mind and find out why he's wetting the bed? |
Я остановился. И за секунду мой разум перевёл это двойное отрицание в куда более страшное утверждение. |
I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
Как это повлияет на наш разум? |
What would happen to our minds? |
Разум - для дела, а для души - вера! |
The mind is for business, but faith is for the soul. |
But you never poisoned their minds... |
|
Быть может, он помешался на одной этой мысли, и его разум остается по-прежнему ясным, когда обращается на другие предметы? |
Perchance he is but mad upon this one strain, and hath his wits unmarred as toucheth other matter. |
И тот, кто первым обретает разум... проигрывает. |
And whoever comes to their senses first... loses. |
I'm trying to make my mind go blank. |
|
Любовь - это не разум, детки. |
Love isn't brains, children. |
20 лет назад меня выгнали из медицины:.. ...я хотел вживить младенцам искусственный разум. |
You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. |
Каждая улица похожа на кинофильм, где всемирный разум разыгрывает драму жизни. |
Every street is like a movie set, where a worldwide cast plays out the drama of life. |
Я воспитал твой дух и разум. |
I fostered your intelligence, your spirits. |
Хвастуны, всё разум свой друг другу показывают, словно в карты играют. |
Braggarts! Each shows the other his cleverness, as if they were playing at cards. |
Слушай, этот яд... создан, чтобы оправить твой разум в бесконечный цикл пока твои внутренности не превратятся в кашу. |
Listen to me, this poison - it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush, okay? |
Но, если наши боги хотят даровать нам спасение, мы должны усвоить их урок и использовать наш разум, а не наши крылья. |
But if our gods favour our survival, we must learn their lesson and use our brains and not our wings. |
Но ты можешь причаститься к этому будущему, если сохранишь живым разум, как они сохранили тело, и передашь дальше тайное учение о том, что дважды два - четыре. |
But you could share in that future if you kept alive the mind as they kept alive the body, and passed on the secret doctrine that two plus two make four. |
The medicine can open your mind, but it can also destroy it. |
|
Разум абсолютен, и разумность не может иметь степеней сравнения. |
Reason is absolute and rationality cannot be divided by comparatives. |
Открой свой разум возможностям. |
Open your mind to the possibilities. |
Неизмеримый разум в центре психического вихря. |
An immeasurable intelligence at the centre of a psychic vortex. |
Его детский разум не смог принять факт, и создал иллюзию того, что всему виной - его отец! |
His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame. |
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
I believe your heart and your mind are true to one another. |
|
Have you taken leave of your senses, my son? |
|
В ваш разум можно проникнуть на многих уровнях. |
One gains admittance to your minds through many levels. |
He will seek to poison your mind. |
|
Единственный риск - это если разум потеряет связь с реальностью. |
The only risk is if the mind disconnects from what's real. |
That boy's death has turned your brain. |
|
Люди говорили, разум его поражён демонами, что он гнил от злобы. |
People said his brain was infected by devils And Daddy's is brought in with evil. |
Мой разум связан с ее. |
My mind is bonded to hers. |
Просто ум за разум заходит. |
Gets me clear nuts. |
Маленькая сова из корзины на поясе фокусника символизирует его разум. |
The little owl from the basket at the conjurer's waist signifies his intelligence. |
16 ноября, чуть больше месяца спустя после свержения власти, отпор получил премию Освободи свой разум на MTV Europe Music Awards 2000. |
On 16 November, little over a month after the overthrow, Otpor received the Free Your Mind award at the 2000 MTV Europe Music Awards. |
Те, кто был связан с этим пробуждением, считали, что разум недостаточен, и указывали на важность эмоциональных религиозных переживаний. |
Those associated with this Awakening held that reason was insufficient and pointed out the importance of emotional religious experiences. |
Поэтому он приходит к выводу, что для человеческого познания необходимы и разум, и опыт. |
He therefore concludes that both reason and experience are necessary for human knowledge. |
Лиотар восхищен этим признанием одного из философских архитекторов эпохи Просвещения, что разум не всегда может рационально организовать мир. |
Lyotard is fascinated by this admission, from one of the philosophical architects of the Enlightenment, that the mind cannot always organise the world rationally. |
Позже выяснилось, что трип поместил гипнотическое внушение в разум сильного парня, чтобы превратить его в спящего агента. |
It is later revealed that Tryp has placed a hypnotic suggestion in Strong Guy's mind to turn him into a sleeper agent. |
Чужеродная конечность-это конечность, которая, кажется, имеет свой собственный разум, она движется без сознательного контроля мозга человека. |
The alien limb is a limb that seems to have a mind of its own, it moves without conscious control of the person's brain. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Человек, известный как Мацу'о Цураяба, находит ее и верит, что может спасти свою безмозглую любовницу Кваннон, переключив ее разум на Псайлок. |
The man known as Matsu'o Tsurayaba finds her and believes he could save his brain-dead lover Kwannon by switching her mind with Psylocke. |
Первый - это гены, разум и культура Чарльза Ламсдена и Э. О. Уилсона. |
The first was Charles Lumsden and E.O. Wilson's Genes, Mind and Culture. |
Он может относиться к философской этике или моральной философии-проекту, который пытается использовать разум для ответа на различные виды этических вопросов. |
It can refer to philosophical ethics or moral philosophy—a project that attempts to use reason to answer various kinds of ethical questions. |
Он предположил, что человеческий разум судит о размере объекта, основываясь на его фоне. |
He suggested that the human mind judges an object's size based on its background. |
Это исследование долгое время держалось под замком и было опубликовано в 1972 году под названием разум Адольфа Гитлера. |
The study was for a long time held under lock and key and published in 1972 under the title The Mind of Adolf Hitler. |
Что такое факты и разум, когда у вас есть смутные намеки на мотивы? |
What are things like facts and reason when you've got vague insinuations about motives? |
Вместо этого деист полагается исключительно на личный разум, чтобы руководить своим вероучением, которое было в высшей степени приемлемо для многих мыслителей того времени. |
Instead, the deist relies solely on personal reason to guide his creed, which was eminently agreeable to many thinkers of the time. |
Дамблдор организует для Гарри уроки окклюменции с профессором Снейпом, чтобы защитить его разум от дальнейших вторжений Волдеморта. |
Dumbledore arranges for Harry to take Occlumency lessons with Professor Snape to protect his mind against further invasions by Voldemort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плотский разум».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плотский разум» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плотский, разум . Также, к фразе «плотский разум» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
