Быть сделано только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть параллельным - parallel
быть в процессе становления - be in progress
быть вне себя - be beside oneself
быть произведенным - be produced
быть оставлен - be left
быть хитом - be a hit
быть единомышленником - be like-minded
быть отвратительным - be disgusted
быть главой - be the head of
быть поднятым - be uplifted
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
сделано в германии - Made in Germany
сделано, чтобы измерить - made-to-measure
было сделано раньше - been done before
было уже сделано - had already made
как это было сделано в прошлом - as has been done in the past
Заявление должно быть сделано - application must be made
профессионально сделано - professionally made
сделано преднамеренно - done intentionally
что может быть сделано об этом - what can be done about it
Упоминание также должно быть сделано - mention should also be made
Синонимы к сделано: уже, выполнить, совершить, произвести, исполнить, окончить, готовый, свершить, состояние готовности
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только по имени - in name only
не только из-за - not only because of
будет эффективным только тогда, когда - will be effective only if
будет, как только - will as soon as
должен только послать - should only send
ваш и только ваш - yours and only yours
впереди только - ahead only
быть только немного - be just a little bit
допускается только при - only allowed when
как только вы найти - once you locate
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Только ограниченное количество инъекций может быть сделано, так как в противном случае они приведут к атрофии мышц. |
Only a limited number of injections can be made as they would otherwise lead to muscle atrophy. |
Я не могу болеть сейчас, думала Трейси. Только не сегодня. Так много сделано (надо сделать). |
I can't get sick now, Tracy thought. Not today. There's too much to do. |
Логика, которую люди используют на веб-сайтах, непредсказуема, и это может быть сделано только экспериментально, как я обнаружил с моим ограниченным опытом настройки веб-сайтов. |
The logic which people use on websites is unpredictable, and it can only be done experimentally, as I have found with my limited experience of tuning websites. |
Как только это будет сделано, я смогу работать над остальной частью статьи. |
Once this is done, I can work on the rest of the article. |
Я не знаю, было ли это удаление сделано в другие месяцы, но я проверил только этот месяц. |
I do not know if this removal has been done to other months, but I only checked this month. |
Once that is done, they will take over for themselves. |
|
А когда всё было сказано и сделано, только один единственный банкир отправился в тюрьму. |
And when all was said and done, only one single banker went to jail. |
У меня создалось впечатление, что как только это было сделано, продвижение в FT было автоматическим, просто проверяя, прежде чем я что-нибудь сдвину Джимфблак-поговорите со мной? |
I got the impression that once this was done, promotion to FT was automatic, just checking before I move anything Jimfbleak - talk to me? |
Это было сделано для того, чтобы снять давление с компании в отношении предоставления намеков, но только вызвало замешательство клиентов. |
This was intended to take the pressure off the company with regards to giving hints, but only caused customer confusion. |
Это было сделано не только музыкантами, которые играют музыку шотландских границ. |
This has not just been by musicians who play the music of the Scottish borders. |
Скажи только слово - и дело будет сделано, и я буду любить тебя всегда, буду любить за это дело! |
You, you alone can save Him. You have but to say the word and the thing is done; and I will well love you and always love you for the thing you have done. |
Как только это будет сделано, тормоза усиленно применяются несколько раз подряд. |
Once this is done, the brakes are heavily applied multiple times in succession. |
Другая экономия заключается в извлечении и декодировании самой инструкции, что должно быть сделано только один раз вместо десяти. |
Another saving is fetching and decoding the instruction itself, which has to be done only one time instead of ten. |
На следующий день американцы обнаружили, что это было сделано только для того, чтобы прикрыть отход ген. |
The next day the Americans discovered that it was just to cover the withdrawal of Gen. |
Как только это будет сделано, ведущий может быть переписан в виде резюме. |
Once that is done, the lead can be rewritten as a summary. |
Это было редкостью для всего национального фюрда, чтобы быть вызванным; между 1046 и 1065 это было сделано только три раза, в 1051, 1052 и 1065 годах. |
It was rare for the whole national fyrd to be called out; between 1046 and 1065 it was only done three times, in 1051, 1052, and 1065. |
Я собираюсь удалить его, если только не будет сделано убедительного аргумента о том, почему он имеет отношение к делу. |
I'm going to remove it unless a compelling argument on why it is relevant can be made. |
And my goal is to take this to FA as soon as this is accomplished. |
|
Следовательно, вам придется заменить прежнюю, поскольку она, кажется, говорит только о Мэдж. Сделано. |
Hence you will have to replace former as she seems to be talking about Madge only. Done. |
Как только предложение было сделано и принято, официальная компаньонка Дезире обнаруживается как Шовелен. |
Once the offer has been made and accepted, Désirée's official chaperone is revealed as Chauvelin. |
Junkers L2 был первым четырехтактным двигателем Junkers с водяным охлаждением и первым, который был построен на производственной линии, хотя было сделано только 58. |
The Junkers L2 was Junkers' first water-cooled four-stroke engine and the first to be built on a production line, though only 58 were made. |
Следовательно, вы не должны удалять какие-либо изменения только на том основании, что не было никакого официального обсуждения, указывающего на консенсус в отношении изменения до того, как оно было сделано. |
Consequently, you should not remove any change solely on the grounds that there was no formal discussion indicating consensus for the change before it was made. |
И это было сделано только для того, чтобы добраться до торгового центра Далласа кратчайшим путем, пройдя по главной улице. |
And it was done merely to get to Dallas Trade Mart by the shortest way after going down Main Street. |
Это было сделано много месяцев назад, и мой отъезд был только за неделю до начала занятий в школе и полностью добровольным. |
This was many months in the making and my departure was only about a week before school began and fully voluntary. |
Натья Шастра говорит нам не только о том, что должно быть изображено в драме, но и о том, как это должно быть сделано. |
The Natya Shastra tells us not only what is to be portrayed in a drama, but how the portrayal is to be done. |
Циклоп пытается освободить Мстителей только для того, чтобы его сын Кейбл держал их под дулом пистолета, поскольку он объясняет, почему это должно быть сделано. |
Cyclops attempts to free The Avengers only to be held at gunpoint by his son, Cable, as he explains why it has to be done. |
Они могут быть забиты в коническое отверстие таким образом, что удаление может быть сделано только с помощью молотка и пуансона. |
They may be driven into the tapered hole such that removal can only be done with a hammer and punch. |
Я считаю, что дух G7 заключается в том, что это может быть сделано только в том случае, если он не наступит на ноги никому другому. |
I believe the spirit of G7 is that it can only be done if it's not stepping on the feet of anyone else. |
Они заботятся только о том, чтобы выполнить свою работу, как бы это ни было сделано, чтобы они могли получить свою зарплату. |
They care only about getting the job done, however it can be done, so they can get their paycheck. |
Кроме того, Этли предложил СССР лицензионное производство, и это было сделано в ответ на торжественное обещание использовать эти двигатели только в невоенных целях. |
Attlee further offered to license production to the USSR — after exacting a solemn promise that the engines would be utilized only for non-military purposes. |
Это было сделано в следующем году, сохранив только неф, который к тому времени служил приходской церковью города Канонгейт. |
This was done the following year, retaining only the nave, which by then was serving as the parish church of the burgh of Canongate. |
Первая морская скважина в Техасе была пробурена в 1938 году, но первое нефтяное открытие было сделано только в 1941 году в округе Джефферсон. |
The first offshore well in Texas was drilled in 1938, but the first oil discovery was not made until 1941, off Jefferson County. |
это сделано, чтобы в основном ответить на все основные вопросы, и дать кому-то только то, что произошло. |
it's made to basically answer all the basic questions, and give someone the just of what happened. |
Послушай меня, я знаю, что это терзает тебя, но что сделано, то сделано, и если позволишь чувству вины руководить поступками, только нарвёшься на неприятности. |
Listen to me, I know this is tearing you apart, but what's done is done, and you let guilt start dictating your actions, you're just asking for trouble. |
Это было сделано только в одной области, только чтобы спросить честное мнение. |
It was only made in one area only to ask for an honest opinion. |
Только представь, через 2 недели всё будет сделано, и единственной плесенью в этом доме будет... плесень на цельнозерновом хлебе, который ты покупаешь, а я никогда не ем. |
Just imagine, 2 weeks from now, all this is gonna be done, and the only mold in this house will... be on the whole wheat bread you keep buying and that I never eat. |
Там была неполная запись, которая показывала только одномесячный снимок, чтобы указать, что в течение этого месяца было сделано девять таких ремонтов. |
There was an incomplete record that only showed a one-month snapshot to indicate that nine such repairs were done during that month. |
Затем она могла присоединиться к ужину только после того, как потенциально грязное дело еды было сделано. |
She could then join dinner only after the potentially messy business of eating was done. |
Как только это признание было сделано, одна программа всегда сотрудничала, а другая всегда браковала, гарантируя максимальное количество очков для перебежчика. |
Once this recognition was made, one program would always cooperate and the other would always defect, assuring the maximum number of points for the defector. |
Как только это будет сделано, мы сможем перейти к поиску версии, которая будет решать все проблемы и, надеюсь, будет приемлема для обеих сторон. |
Once that's done, we can move towards finding a version that will address all the issues and hopefully be acceptable to both sides. |
Как только дело сделано, сразу едем сюда, разгружаемся. |
When the job's done, we come straight back here and unload. |
Как только это будет сделано, можно начинать двигать ее через время. |
Once that's done, we can begin moving it through time. |
Потому что таможня не определяет, что такое произведение искусства, а определяет только, из чего это сделано. |
Because customs doesn't know what art is, Just what something is made out of. |
Изначально предполагалось, что серия будет состоять более чем из двух записей, но было сделано только две игры. |
The series was originally meant to have more than two entries, but only two games were made. |
Возможно, он верил до самой последней минуты, что только для него и ради него сделано такое исключение. |
Perhaps he believed that some peculiar dispensation had been made in his favor, for his sake. |
Это утверждение могло быть сделано только по политическим причинам. |
This claim could only have been made for pollitical reasons. |
Exception may be only made by the Kingdom Act. |
|
Это действительно может быть сделано только в том случае, если можно сравнить частотное распределение классов в этих двух системах. |
It can really only be done if one can compare the frequency distribution of grades in the two systems. |
Это было сделано в дополнение к другим мерам, предлагаемым для обеспечения того, чтобы обменные операции осуществлялись только один раз каждым лицом. |
This was in addition to other measures proposed to ensure that the exchange transactions are carried out only once by each person. |
Да, это точная копия Стоунхенжа. Только все сделано из пены. |
Yes, it's an actual replica of Stonehenge, except it's all made out of foam. |
I just bagged the biggest prize on the planet. |
|
I got just one shot left for the big time. |
|
Мы также поддерживаем заявление, которое будет сделано представителем Бразилии от имени Сообщества португалоязычных стран. |
We also express our agreement with the statement that the representative of Brazil will deliver on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries. |
The killer smiled. Consider it done. |
|
Банановая кожура все сделано Чаплином! |
Banana skins all done by Chaplin! |
Это было сделано в 1692 году, но показывает Магглтон на более ранней стадии жизни. |
This was done in 1692 but shows Muggleton at an earlier stage of life. |
В общей сложности во время турнира было сделано 80 перерывов в веках. |
There were a total of 80 century breaks made during the tournament. |
Это предсказание было сделано в то время, когда большинство комментаторов, капиталистов и сталинистов, предсказывали дальнейший подъем советской власти. |
This prediction was made at a time when most commentators, capitalist and Stalinist, predicted the continued rise of Soviet power. |
Это было сделано для того, чтобы бояре и их военная мощь оставались верными царю. |
This was to ensure the boyars and their military power remained loyal to the tsar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть сделано только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть сделано только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, сделано, только . Также, к фразе «быть сделано только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
