Будет эффективным только тогда, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать - That the sun will always shine, our children will never cry
будет по-твоему - it your
всё будет в порядке - everything will be OK
будет объявлено сегодня - be announced today
будет упоминаться - will be mentioned
больше не будет называться - no longer be called a
будет быстро восстанавливаться - will recover quickly
будет вести переговоры в духе доброй воли - will negotiate in good faith
будет ветер с - will wind up with
будет вопрос - will be a question
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
6 раз эффективнее - 6 times efficiently
более эффективная связь - more effective communication
доказано, что 86% эффективна - proven to be 86% effective
эффективно реагировать на потребности - respond effectively to the needs
эффективное и эффективное использование ресурсов - efficient and effective use of resources
эффективное функционирование суда - effective functioning of the court
наиболее эффективная цепочка поставок - most efficient supply chain
эффективная судебная защита - effective judicial protection
требуется для эффективного - required for the effective
эффективен в борьбе с - effective in the fight against
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
вход только по пропускам - admittance by authorized credentials only
только на - just on
стало только хуже - it only got worse
так только кажется - it only seems so
больше не только - no longer just
будет делать только штраф - will do just fine
быть только те, кто - be the only ones who
где есть только один - where there is only one
доступны только через - accessible only via
как только вы оставили - as soon as you left
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
тогда и там - then and there
как тогда, когда - as when
тогда почему - so why
тогда увидимся - see you then
доступна только тогда, когда - is only available when
как это было тогда известно - as it was then known
который бы тогда - which would then
только тогда, когда вам - only when you
тогда он не был - then he was not
тогда еще - was then still
Синонимы к тогда: тут, здесь, в таком случае, если так, после этого, потом, позже, позднее, в то время, в ту пору
Значение тогда: В то время, не теперь.
когда она умерла - when she died
каких я когда - what am I like when
будет знать, когда - will know when
был когда-то известен как - was once known as
каждый раз, когда есть - every time there is
величайший фехтовальщик, который когда-либо жил - the greatest swordsman who ever lived
или когда-либо - or ever
в моей жизни, когда - in my life when
дурак, когда он молчит считается мудрым - a fool when he is silent is counted wise
всякий раз, когда вам нравится - whenever you like
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Как производители, так и потребители только выиграют от усовершенствования методов таких исследований, которые позволят сделать рынки более конкурентными и эффективными. |
Both consumers and producers would benefit from better market intelligence that would lead to more competitive and efficient markets. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
В качестве современного транспорта, он не только приносит удобство в нашу повседневную жизнь, но и повышает эффективность. |
As a modern transportation, it not only brings convenience to our daily life, but also enhances the efficiency. |
Можно только надеяться, что когда вырастет поколение наших детей, они будут жить в мире, который гораздо лучше нас уравновешивает экономическую эффективность и справедливость. |
One can only hope that our children's generation will grow up to live in a world that does a better job of balancing efficiency and equity than we do. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
В отличие от этого, керамика могла быть произведена в Европе только с позднего Средневековья, поскольку европейские печи были менее эффективными, а правильный тип глины менее распространен. |
In contrast, stoneware could only be produced in Europe from the late Middle Ages, as European kilns were less efficient, and the right type of clay less common. |
Only our strong combined will can create effective strength. |
|
— Мы послали сигнал не только группе APT28 или России, но всем государственным и не связанным с государством злоумышленникам, дав им понять, что наш ответ не будет сопряжен с большими затратами, но он будет эффективным». |
We’ve put out the message not just to APT28 or Russia but any state or non-state attacker that this is going to be low cost, high gain. |
И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм. |
And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us - save the whales, save the democracy - we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process. |
Многие призывали к добровольному принятию подобной процедуры, но, пор мнению одного представителя, эффективной может быть только обязательная процедура. |
Most called for a voluntary procedure but one said that only a mandatory procedure would be effective. |
Он был эффективен только на короткой дистанции, не имея точности на большой дистанции. |
It was effective only at short range, lacking accuracy at long range. |
Восстановление ресурсов является не только экологически важным, но и экономически эффективным. |
Resource recovery is not only environmentally important, but it is also cost-effective. |
Многолучевость обеспечивает эффективный фильтр для выявления ложных срабатываний в SETI, так как очень далекий передатчик должен появляться только в одной точке неба. |
Multibeaming provides an effective filter for identifying false positives in SETI, since a very distant transmitter must appear at only one point on the sky. |
Усилители чувств функционируют эффективно и эффективно только в том случае, если емкость и напряжение этих пар битовых линий тесно согласованы. |
The sense amplifiers function effectively and efficient only if the capacitance and voltages of these bitline pairs are closely matched. |
Ручное управление не только не нужно, но и не эффективно. |
Manual guidance is not only unnecessary, but it's also inefficient. |
Это только вопрос более эффективного использования моего времени. |
It's just a matter of using my time more efficiently. |
Только внутри такого обновленного ООН НАТО или другие военные союзы могут приобрести узаконенную эффективность. |
It is only within this kind of renewed UN that NATO or other military alliances can obtainlegitimized effectiveness. |
Чтобы добиться восстановления эффективного ливанского суверенитета в южном Ливане, необходимы решительные действия международного сообщества, а не только сегодняшние рукопожатия и риторика. |
To achieve any reassertion of effective Lebanese sovereignty in southern Lebanon, a robust international effort is needed, beyond the current hand wringing and rhetoric. |
Повышение эффективности методов работы Первого комитета имеет важное значение не только само по себе, но и в контексте реформ Организации Объединенных Наций. |
We do not need to formulate novel ideas to this end. |
В случае одного измерения положение имеет только одну компоненту, поэтому оно эффективно вырождается в скалярную координату. |
In the case of one dimension, the position has only one component, so it effectively degenerates to a scalar coordinate. |
Они не используют бензопил или чего-то в таком роде, только ножи и необычайно эффективную технологию. |
They use no chainsaws or anything; it's entirely just blades, and an incredibly efficient process. |
Но для этого, сообщил еще один бывший сотрудник разведки, необходима линия прямой видимости, к тому же такие передачи эффективны только на относительно небольших расстояниях. |
But for these, said another former intelligence official, you need a line of sight, and such transmissions are only effective at relatively short distances. |
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне. |
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level. |
Только тогда помощь, оказываемая гражданскому населению, будет эффективной и полной. Председатель: Слово имеет представитель Объединенных Арабских Эмиратов. |
Only thus can assistance to the civil population be effective and fully accomplished. |
Гарантировать безопасность людей и предупреждать преступления можно только при помощи эффективной, внушающей доверие, справедливой и отвечающей этическим нормам системы уголовного правосудия. |
Only through an effective, trustworthy, fair and ethical penal system could public safety and crime prevention be assured. |
Я думала, что кремация — это эффективный способ утилизации, но только задумайтесь! |
I used to think that cremation was a sustainable form of disposition, but just think about it for a second. |
Иными словами, тестирование советника на основе одних только баров иногда бывает неточным и может дать ложное представление об эффективности эксперта. |
In other words, testing of an expert based on only bars can be inaccurate and give a false idea about the expert efficiency. |
Реклама это только малая часть маркетинга и она может быть более эффективна если будет тесней связана с нашим бизнесом. |
Advertising is just a small piece of the marketing mixture and it might be more effective if it's better integrated into our business. |
В противном случае одна только учебно-просветительская работа не принесет эффективных результатов. |
Otherwise, training alone will not be effective. |
Но он эффективен только наполовину в его текущей конфигурации. |
But it's only semieffective in its current configuration. |
Я только хочу работать максимально эффективно. |
I want to work as efficiently as possible. |
The gene therapy is only effective in 48% of recipients. |
|
Это только один пример того, как, несмотря на свою раздробленность, Европа эффективно демонстрирует силу в тех областях, которые больше других имеют значение в контексте глобального влияния. |
This is only one example of how, despite its fragmentation, Europe effectively projects power in those areas that count most for global influence. |
Но с ним можно эффективно справиться только при помощи политики и программ, которые способствуют экономическому росту и созданию реальных возможностей воспользоваться им. |
But it can be addressed effectively only with policies and programs that foster growth and meaningful opportunities to benefit from it. |
Эта технология не только продемонстрировала эффективное средство снижения затрат энергии и нагрузки на отопление и охлаждение, но и позволила уменьшить масштаб оборудования. |
This technology has not only demonstrated an effective means of reducing energy cost and heating and cooling loads, but has allowed for the scaling down of equipment. |
Уголовная санкция должна носить жесткий и эффективный характер и не должна оставаться только на бумаге. |
The penal sanction should be strong and effective and not merely on paper. |
Он начинает терять эффективность, как только покидает клыки. |
It starts losing its potency the moment it leaves the fangs. |
В любом случае люди будут согласны с принятием мер жесткой экономии только в том случае, если они почувствуют, что средства тратятся эффективным образом и действуют соответствующие системы подотчетности. |
In any case, people would only accept austerity measures if they felt that funds were well spent and that appropriate accountability systems were in place. |
Сепаратор эффективен только до тех пор, пока внутри камеры есть паровое пространство. |
The separator is only effective as long as there is an vapor space inside the chamber. |
Таким образом, модель непредвиденных обстоятельств знаменует собой отход от тенденции приписывать эффективность лидерства только личности. |
Thus, the contingency model marks a shift away from the tendency to attribute leadership effectiveness to personality alone. |
Для этого процесса требуется не только принятие соответствующего законодательства, но и учреждение эффективных институтов для обеспечения его выполнения. |
This process requires not only the adoption of adequate legislation, but also the setting up of effective institutions for its enforcement. |
Слушай, Рэй, не только я интересуюсь, но у меня личная заинтересованность как ты справляешься со смертью Чарли, особенно касательно того, насколько эффективным руководителем ты будешь. |
Listen, Ray, not only am I interested, but I have a vested interest in how you're dealing with Charlie's death, specifically as it pertains to how effective a leader you'll be. |
Только единство международного сообщества может позволить вести эффективную борьбу с этой угрозой. |
Only a united international community could meet the challenge. |
Должны ли мы измерять его эффективность только мерками разрушительного воздействия и количеством потерь? |
Do we quantify impact using the yardstick of destructiveness and casualty rates alone? |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
Мы также готовы принять участие в создании эффективных общих служб, как только эта деятельность примет более конкретную форму. |
We are also prepared to become part of the development of efficient common services as it takes more concrete shape. |
До сих пор только США и Россия, с надеждой на помощь со стороны Китая, Индии и Евросоюза, могут надеяться на более или менее эффективное решение этих проблем. |
So far, only the US and Russia - with the assistance, one hopes, of China, India, and EU - can hope to address these problems more or less effectively. |
Если вы разрабатываете игры только для мобильных устройств, воспользуйтесь приглашениями в приложение, чтобы подобрать наиболее эффективное решение для каждой из своих игр. |
If you are a mobile-only game developer we encourage you try out App Invites and determine the best solution for each of your games. |
Только пулеметы были эффективны, чтобы немедленно остановить боксеров. |
Only machine guns were effective in immediately stopping the Boxers. |
Этот парень может стать не только лучшим питчером в нашей команде, но и самым эффективным релиф-питчером во всём бейсболе. |
This guy could be not just the best pitcher in our pen but one of the most effective relief pitchers in all baseball. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее. |
Because, of course, it isn't just a system of switching leads, it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
It is just a lot more efficient. |
|
Сегодня такая высокая степень взаимодействия между операционной системой и аппаратным обеспечением не всегда экономически эффективна, несмотря на потенциальные преимущества для безопасности и стабильности. |
Today, this high degree of interoperation between the OS and the hardware is not often cost-effective, despite the potential advantages for security and stability. |
Тепловой насос с более высокой оценкой провидца для режима охлаждения также обычно был бы более эффективен в режиме нагрева, рассчитанном с использованием HSPF. |
A heat pump with a higher SEER rating for cooling mode would also usually be more efficient in heating mode, rated using HSPF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет эффективным только тогда, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет эффективным только тогда, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, эффективным, только, тогда,, когда . Также, к фразе «будет эффективным только тогда, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «будет эффективным только тогда, когда» Перевод на испанский
› «будет эффективным только тогда, когда» Перевод на немецкий
› «будет эффективным только тогда, когда» Перевод на французский
› «будет эффективным только тогда, когда» Перевод на итальянский
› «будет эффективным только тогда, когда» Перевод на арабский
› «будет эффективным только тогда, когда» Перевод на узбекский