Быть сознательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть известным - to be famous
быть в агонии - be in agony
быть в ссоре - to be in a conflict
быть проданным за - be sold for
быть суждено - be destined
быть жертвой - be victimized by
быть паразитом на - be a parasite on
быть мертвым с голодом - be dead with hunger
быть уволенным - get laid off
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: conscious, conscientious, voluntary, responsible, class-conscious
сознательный протест - conscientious objection
сознательный возраст - age of reason
сознательный обман - wilful deceit
сознательный опыт - conscious experience
Синонимы к сознательный: сознательный, сознающий, осознающий, заведомый, добросовестный, ответственный, умышленный, преднамеренный, предумышленный, нарочитый
Значение сознательный: Обладающий сознанием.
Для удобства производства и логистики Новая Зеландия сознательно выбрала конфигурацию NH90, чтобы быть почти идентичной более крупному австралийскому флоту. |
For ease of manufacture and logistics, New Zealand deliberately chose their NH90 configuration to be nearly identical to the larger Australian fleet. |
Когнитивная деятельность, связанная с интерпретацией эмоционального контекста, может быть сознательной или бессознательной и может принимать или не принимать форму концептуальной обработки. |
The cognitive activity involved in the interpretation of an emotional context may be conscious or unconscious and may or may not take the form of conceptual processing. |
Скольжение также может быть маневром пилотирования, когда пилот сознательно входит в тот или иной тип скольжения. |
A slip can also be a piloting maneuver where the pilot deliberately enters one type of slip or another. |
Это не мог быть мой сознательный выбор для вас в такой же степени, как он не мог быть вашим. |
This would not have been my conscious choice for you any more than it was yours. |
Ошибка, в которую вы впали, могла быть вызвана только сознательной слепотой. |
The error into which you plunged could only have been caused by willful blindness. |
Ей не приходило в голову, что б может быть физически в опасности, и у нее не было никакого сознательного плана причинить вред Б, когда начнется пожар. |
Using the term unitary state it elitest and harks back to the days when scholers used obscure terms to keep knowledge away from the masses. |
Действие может быть сознательным или подсознательным. |
The action can be either conscious or subconscious. |
Может быть, вы могли бы взглянуть на него. Я изо всех сил пытаюсь понять его отношение к тому преднамеренному, сознательному влиянию, о котором вы говорите. |
Maybe you could take a look at it. I'm struggling to understand its relevance to the deliberate, conscious influence you are talking about. |
Это очень трудно предсказать - что может быть преимуществом, так как любому из нас здесь трудно играть в нее, сознательно или нет. |
Officiousness in sacrifices is called irreverence; ceremonies when burdensome lead to disorder. |
Мы должны быть бдительными и готовыми к риску, хладнокровными, решительными и сознательно настойчивыми в борьбе против терроризма – но не более того. |
We need to be vigilant and risk-ready; cool, steady, and willfully perseverant in the fight against terror — but no more. |
Должен быть какой-то способ сознательного управления снами. |
There must be some way of consciously manipulating dreams. |
Ты - великий создатель, и ты здесь в результате своего сильного и сознательного желания быть здесь. |
You are magnificent creator, and you are here by your powerful and deliberate wanting to be here. |
Манипуляция может быть организованной или неорганизованной, сознательной или бессознательной, политически или социально мотивированной. |
Manipulation can be organized or unorganized, conscious or unconscious, politically or socially motivated. |
Он писал, что улучшение читаемости должно быть “сознательным процессом, несколько независимым от образования и опыта штатных писателей. |
He wrote that improved readability must be a “conscious process somewhat independent of the education and experience of the staffs writers. |
Форма и площадь мембраны должны были быть сознательно выбраны таким образом, чтобы можно было достичь намеченных аэродинамических возможностей этой мембраны. |
The shape and area of the membrane had to be consciously selected so that the intended aerodynamic capabilities of this membrane could be achieved. |
Оксюмороны в узком смысле - это риторический прием, сознательно используемый говорящим и предназначенный для того, чтобы быть понятым слушателем как таковой. |
Oxymorons in the narrow sense are a rhetorical device used deliberately by the speaker, and intended to be understood as such by the listener. |
Она сознательно не делает то, что нужно делать, быть со своим отцом, который находится в преклонном возрасте и борется, потому что у неё есть эта конкретная возможность и положение. |
She is knowingly not doing what she needs to do to be with her father, who is elderly and struggling because she has this particular opportunity and position. |
Конечно, нам придется стать более сознательными и не быть слишком буржуями, как это было при начальниках. |
Of course we're going to have to be more conscientious, and not be too bourgeois, like before under the boss. |
Но наше стремление быть стилизованными было тщательным и сознательным и, возможно, слишком экстремальным для основной аудитории. |
But our commitment to be stylized was thorough and conscious and maybe too extreme for the mainstream audience. |
Почему же я должен быть сознательным, если я ехал на извозчике! - негодовал Талмудовский. |
Why should I understand when I was in a cab! raged Talmudovsky. |
Личное бессознательное - это накопление переживаний из жизни человека, которые не могут быть сознательно вспомнены. |
The personal unconscious was the accumulation of experiences from a person's lifetime that could not be consciously recalled. |
В теории Юнга комплексы могут быть сознательными, частично сознательными или бессознательными. |
In Jung's theory, complexes may be conscious, partly conscious, or unconscious. |
Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может - и новым измерением ПСЖ. |
It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. |
Это очень трудно предсказать - что может быть преимуществом, так как любому из нас здесь трудно играть в нее, сознательно или нет. |
It is very hard to predict - which may be an advantage as it is hard for any us here to game it, consciously or otherwise. |
Во Флориде “каждый человек, сознательно помогающий другому в совершении самоубийства, должен быть виновен в непредумышленном убийстве, уголовном преступлении второй степени. |
In Florida, “every person deliberately assisting another in the commission of self-murder shall be guilty of manslaughter, a felony of the second degree”. |
Производство ЦБС предпринимались сознательные попытки смягчить персонажей, так что они не появляются, чтобы быть лесбиянками. |
CBS production made conscious attempts to soften the characters so they would not appear to be lesbians. |
И да, мистер Роско, я сознательно допускаю незначительные отступления от протокола, но этот суд - беспристрастный суд, и я приложу все усилия, чтобы быть справедливым. |
And yes, Mr. Roscoe, I clearly admit that we probably would agree on very little, but this court is a blind court, and I will endeavor to be fair. |
Таким образом, в семьях иммигрантов стили воспитания в соответствии с культурой могут быть результатом сознательного подкрепления, а не бессознательной традиции. |
Thus, in immigrant families, parenting styles according to culture may be the result of conscious reinforcement as opposed to unconscious tradition. |
Сознательная седация и / или локализованное обезболивающее лекарство могут быть использованы для того, чтобы сделать пациента более комфортным во время процедуры. |
Conscious sedation and/or localized numbing medication may be used to make the patient more comfortable during the procedure. |
Напротив, существует сознательный вторичный процесс, где устанавливаются сильные границы и мысли должны быть организованы согласованным образом. |
By contrast, there is the conscious secondary process, where strong boundaries are set and thoughts must be organised in a coherent way. |
Если вообще используется какая-либо картина, то это должна быть картина женщины, которая сознательно действует в контексте этого движения. |
If any kind of picture is used at all, then that should be a picture of a woman who is conscious of acting in the context of this movement. |
Однако указывается, что это “обусловливающее устройство” не должно быть сознательным. |
However, it is pointed out that this “conditioning device” does not need to be conscious. |
В другом варианте испытуемым показывали изображение на тахистоскопе в течение очень короткого времени, которое не могло быть воспринято сознательно. |
In another variation, subjects were shown an image on a tachistoscope for a very brief duration that could not be perceived consciously. |
Другий предполагает, что это может быть целый рассвет нового века где мы фактически перемещаются в более сознательный образ жизни. |
Others suggest it may be a whole dawn of a new age where we actually move into a more conscious way of life. |
Терапия обычно проводится с пациентом под сознательной седацией; однако в тех случаях, когда внутрипроцедурная боль проблематична, может быть использован общий анестетик. |
Therapy is generally performed with the patient under conscious sedation; however, in cases where intra-procedural pain is problematic a general anesthetic may be used. |
Я думаю, что такого рода связи между вашии мирами могут быть невероятно полезны, и я поддерживаю более активное соединение между сознательным и бессознательным. |
I think that these sorts of connections between your worlds can be incredibly beneficial, and I support a more active connection between your conscious and unconscious mind. |
Это означает, что пациент должен быть сознательным и способным выбрать тот вариант, который, по его мнению, лучше всего подходит для его здоровья и благополучия. |
This means that the patient must be conscious and able to choose the option they feel is best for their health and well-being. |
Вы должны предпринять сознательные усилия, чтобы быть терпеливым трейдером, пока это не станет обычной частью вашей торговой рутины. |
You must make a conscious effort to be a patient trader until it becomes a habitual part of your trading routine. |
Это относится к тому количеству информации, которое сохраняется в подсознании даже после того, как эта информация не может быть сознательно получена. |
This refers to the amount of information retained in the subconscious even after this information cannot be consciously accessed. |
Презирать славу, быть честным с женщинами, быть сознательно незапятнанным. |
To disdain glory, to be honest with women, to be an innocent by choice. |
Этот термин предназначен для обозначения вида восприятия, которое может быть сознательным или бессознательным, применяясь как к людям, так и к электронам. |
The term is meant to indicate a kind of perception that can be conscious or unconscious, applying to people as well as electrons. |
Вызывание образа в нашем сознании может быть добровольным актом, поэтому его можно охарактеризовать как находящийся под различной степенью сознательного контроля. |
Calling up an image in our minds can be a voluntary act, so it can be characterized as being under various degrees of conscious control. |
Но, вероятно, мы, смертные, только тогда можем быть истинными философами, когда сознательно к этому не стремимся. |
But, perhaps, to be true philosophers, we mortals should not be conscious of so living or so striving. |
Конфликты могут быть сознательными или бессознательными, но они порождают тревогу, депрессивный аффект и гнев. |
The conflicts may be conscious or unconscious, but create anxiety, depressive affect, and anger. |
Для человека действие может быть названо альтруистическим только в том случае, если оно совершается с сознательным намерением помочь другому. |
For humans, an action would only be called 'altruistic' if it was done with the conscious intention of helping another. |
А может быть, даже и не мстит сознательно, а так нутро его, от природы ехидное, играет. |
Or maybe he wasn't even avenging himself consciously. He might just be letting his devilish inner self have free play. |
Сознательным надо быть. |
You should be more conscientious. |
Может быть, он сознательно решил отдать своего старшего советника на растерзание? |
Is he throwing his senior adviser to the wolves? |
Я могу быть довольно анальным рецензентом, хотя в последнее время я сознательно стараюсь быть меньше. |
I can be pretty anal a reviewer, though recently I've made a conscious effort to be less of one. |
Для биологов знание должно быть полезно доступно системе, хотя эта система не обязательно должна быть сознательной. |
For biologists, knowledge must be usefully available to the system, though that system need not be conscious. |
Средства массовой информации сознательно воспитывают склонность к преступлениям у детей. |
Mass media deliberately bring up the tendency to crimes in children. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Сознательно или нет, но они воспользовались преимуществом, связанным с неверным пониманием российских дел среди западных средств массовой информации и представителей политической элиты. |
Consciously or not, they took advantage of the misunderstanding of Russian affairs among Western media and political elites. |
Или, возможно, Джаябупати сознательно присоединился к яванской культуре среди населения Сундана. |
Or probably Jayabupati consciously subscribed to Javanese culture among Sundanese population. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Чужеродная конечность-это конечность, которая, кажется, имеет свой собственный разум, она движется без сознательного контроля мозга человека. |
The alien limb is a limb that seems to have a mind of its own, it moves without conscious control of the person's brain. |
Подмножество британских комедий сознательно избегает традиционных сюжетных тем и сюжетных линий комедийных ситуаций, чтобы разветвляться на более необычные темы или повествовательные методы. |
A subset of British comedy consciously avoids traditional situation comedy themes and storylines to branch out into more unusual topics or narrative methods. |
Когда кто-то ведет себя чисто по-звериному, тогда, к лучшему или худшему, он действует не на основе какого-либо сознательного выбора. |
When someone behaves in a purely animal-like way, then for better or worse they are not acting based upon any conscious choice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть сознательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть сознательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, сознательным . Также, к фразе «быть сознательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
