Бюро политики развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бюро юридической статистики - bureau of justice statistics
бюро (крупное подразделение в составе правительственного учреждения) - Bureau (a large unit of government agency)
бюро второго - the bureau of the second
бюро оперативной полиграфии - rapid printing bureau
бюро рабочей группы - bureau of the working group
бюро труда - bureau of labor
бюрократические слои - bureaucratic layers
доклад Бюро о - report of the bureau on
Уганда бюро статистики - uganda bureau of statistics
утвержден бюро - approved by the bureau
Синонимы к бюро: офис, контора, бюро, канцелярия
Значение бюро: Название руководящей части нек-рых органов.
аграрная политика - agrarian policy
деловая политика - business policy
политика разрядки - policy of detente
политика сокращения рождаемости - fertility reduction policy
политика рынка труда - labor market policy
была принята политика - policy was adopted
политика силы - power policies
денежно-кредитная политика в Соединенных Штатах - monetary policy in the united states
консультативное экономическая политика - economic policy advisory
корпоративная учетная политика - corporate accounting policy
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
бизнес и экономическое развитие - business and economic development
вакансии развитие - job development
индивидуальное развитие программного обеспечения - individual software development
Информация и развитие - information and development
новая энергия и промышленная технология развитие организация - new energy and industrial technology development organization
миграции на экономическое и социальное развитие - migration on economic and social development
окружающая среда и развитие в прибрежных районах - environment and development in coastal regions
нейронная развитие - neural development
развитие будет - development will be
Развитие социальных навыков - social skills development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
При этом будет необходимо усилить ее, с тем чтобы она стала важным элементом планирования государственной политики и развития. |
On the contrary, it will need further strengthening to become an important element of government policy and development planning. |
Ранее игнорировалось, что учет гендерной проблематики в сельском хозяйстве имеет решающее значение для политики развития в развивающихся странах. |
Previously ignored, the accommodation of gender in agriculture is crucial for development policies in developing countries. |
Одним из наиболее приоритетных направлений политики в области развития и охраны окружающей среды должна быть защита грунтовых вод от загрязнения. |
Protecting groundwater from contamination should be a high priority in developmental policies and environmental protection. |
Однако добровольчество за рубежом в целом не является составляющей политики оказания официальной помощи в целях развития. |
However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks. |
В сентябре 2015 г. они встретятся снова, чтобы одобрить Цели устойчивого развития (ЦУР), которые станут руководством как для глобальной политики, так и государственных на период до 2030 года. |
In September 2015, they will meet again to approve Sustainable Development Goals (SDGs) to guide national and global policies to 2030. |
Политика развития Германии является самостоятельной областью внешней политики. |
The development policy of Germany is an independent area of foreign policy. |
И наоборот, если сеть МИС какой-либо страны характеризуется непоследовательностью, это может серьезно подрывать возможности для проведения стабильной и последовательной политики в области развития. |
Conversely, the application of stable and coherent development policies can be severely undermined if a country's IIA network is inconsistent. |
После введения политики экономического развития приток мигрантов резко изменил этническую структуру города в Лхасе. |
Subsequent to the introduction of the economic development policies, the influx of migrants has dramatically altered the city's ethnic mix in Lhasa. |
Оратор отметила, что инклюзивная инновационная политика является составной частью общей инновационной политики в интересах развития. |
She noted that inclusive innovation policies constituted a subset of broader innovation policies for development. |
Президент Трамп вновь подчеркнул важность развития торговли между двумя странами и подтвердил американскую поддержку политики одного Китая. |
President Trump reiterated the importance of trade development between the two countries and reaffirmed the American support for the One-China policy. |
Организация консультативных миссий в государствах-членах по вопросам проведения демографической политики и учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах развития. |
Advisory missions to Member States to advise on implementation of population policies and integration of population into development policies and programmes. |
Он известен своими исследованиями в области сравнительной государственной политики и политической экономии, государства всеобщего благосостояния и американского политического развития. |
He is noted for his research on comparative public policy and political economy, the welfare state, and American political development. |
Настало время для обеих стран выйти за рамки краткосрочной макроэкономической политики и обратить свое внимание на проблемы долгосрочного устойчивого развития. |
It is time for both countries to move beyond short-term macroeconomic policy and turn their attention to the challenges of long-term sustainable development. |
Альтернативные сценарии развития, ожидаемые в будущем проблемы и варианты политики будут изложены в докладе об экологизации экономики сельским хозяйством. |
Alternative development scenarios, prospective challenges and policy options would be outlined in the Greening the Economy with Agriculture report. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
QOL имеет широкий спектр контекстов, включая области международного развития, здравоохранения, политики и занятости. |
QOL has a wide range of contexts, including the fields of international development, healthcare, politics and employment. |
А может быть, они уже здесь и просто скрывают себя из-за политики невмешательства в ход развития молодых цивилизаций. |
Or maybe they are here, but in hiding because of an ethic of non-interference with emerging civilizations. |
Это делается в рамках различных ландшафтных масштабов, пространственных моделей развития и организационных уровней исследований и политики. |
This is done within a variety of landscape scales, development spatial patterns, and organizational levels of research and policy. |
Эти проблемы усугубляются отсутствием надлежащей политики и практических мер и недостаточным уровнем знаний специалистов и родителей об особенностях развития детей в раннем возрасте. |
Lack of adequate policies, implementation measures and insufficient knowledge of professionals and parents on early child development compound these problems. |
Многие традиционные инструменты политики в области развития, использовавшиеся ранее развитыми и передовыми развивающимися странами, теперь уже не совместимы с нормами ВТО. |
Many traditional development policy instruments, which were used by developed and advanced developing countries, are now inconsistent with WTO rules. |
Азиатский банк развития оказывает поддержку государствам-членам по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
The Asia Development Bank provides support to its member States in competition law and policy. |
Большинство сингапурцев с восхищением отзываются о достижениях партии «Народное действие» и об успешных в целом результатах ее политики. Но совершенно очевидно, что у населения есть желание сменить направление развития. |
Most Singaporeans admire the accomplishments of the PAP, and the generally successful outcomes of its policies, but clearly there is a desire for a change of direction. |
Хиршман утверждает “что”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия. |
Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”. |
Гендерный подход станет составной частью политики, программ и мероприятий в рамках всеобъемлющей стратегии развития». |
The gender-based approach shall be incorporated into the policies, programmes and activities of the comprehensive development strategy . |
ЭСКЗА сообщила о том, что она стремится напрямую привлечь население и гражданское общество к проведению политики развития, в частности в рамках реализации двух текущих проектов. |
ESCWA advised that it is seeking to directly involve people and civil society in development policies, particularly through two ongoing projects. |
В наше время изучение гендера и развития стало широкой областью, в которой участвуют политики, экономисты и правозащитники. |
In modern times, the study of gender and development has become a broad field that involves politicians, economists, and human rights activists. |
С концептуальной точки зрения указанная оценка аналогична проведению экологической оценки проектов, политики и планов развития. |
From a conceptual point of view, these assessments are similar to carrying out environmental health assessments of projects, policies and development plans. |
После этого основные элементы этой политики включаются в пятилетний план экономического развития. |
Thereafter, major elements of these policies are incorporated into the five-year economic development plan. |
В рамках советской политики рационализации страны все города строились по общему плану развития. |
They are fact-based, and I think they convey the personality of the company. |
Осуществлению эффективной политики в целях развития способствует относительно равное распределение доходов, что ослабляет политическую борьбу, связанную с вопросами распределения. |
Effective development policies are facilitated by a relatively egalitarian income distribution which reduces political struggle over distributional questions. |
Вряд ли возникнут какие-либо разногласия относительно принятия целей развития человека и социального развития с применением правозащитного подхода в качестве основной политики в области развития. |
There will hardly be any disagreement about accepting the goals of human and social development, within the human rights framework, as guiding development policies. |
Эту работу часто приписывают нарушению табу и включению проблемы коррупции в дискурс политики в области развития на высоком уровне. |
This work is often credited with breaking a taboo and forcing the issue of corruption into high-level development policy discourse. |
Борьба с нищетой не должна рассматриваться отдельно от основной стратегии в области развития и государственной политики. |
Poverty alleviation should not be separated from the mainstream of development strategy and public policy. |
В 2018 году президент представил 7-летнюю скоординированную программу политики экономического и социального развития, которая, как ожидается, создаст рабочие места для страны. |
In 2018, the president introduced the 7-year Co-ordinated Programme of Economic and Social Development Policies which is expected to create jobs for the country. |
К сожалению, правительства стран мира и международные институты считают образование и безработицу проблемами развития, а не безопасности или политики. |
Unfortunately, governments and international institutions regard education and unemployment as development issues, not political or security issues. |
В связи с этим такая политика и программы должны разрабатываться, осуществляться и полностью увязываться со всеми аспектами планирования развития и разработки политики. |
Therefore, such policies and programmes should be fully formulated, implemented and integrated into all aspects of development planning and policy-making. |
В самом общем виде в нем рекомендуется добиваться сбалансированного развития путем осуществления как краткосрочных, так и долгосрочных мер в области политики и планов действий. |
It broadly recommends the pursuit of a balanced development agenda based on both short-term and long-term policy measures and action plans. |
Стали также очевидными некоторые отрицательные для положения женщин последствия политики, проводимой в интересах развития. |
The adverse impact of some development policies on women also became apparent. |
В нескольких странах процесс разработки национальной программы действий привел к пересмотру политики в отношении прибрежных районов и стратегии их развития. |
In several countries, national programme of action development processes have triggered the reformulation of coastal policy and coastal development strategies. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития. |
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
Обеспечение здорового развития детей осуществлялось на основе политики охраны здоровья матери и ребенка. |
To ensure healthy child development, a maternal and child health policy has been put into place. |
Учету соображений экологической политики могут способствовать и стратегии устойчивого развития, которые обеспечивают инструментарий для их инкорпорирования в секторальную политику. |
Environmental policy integration can also be driven by sustainable development strategies, which provide tools for sectoral integration. |
Правительствам надлежит играть ведущую роль в разработке политики и осуществлении стратегий развития, содействующих экологически безопасному развитию. |
Governments must take the lead in formulating policies and pursuing development strategies that encourage environmentally sound development. |
Таким образом, задача укрепления поглощающего потенциала МСП выходит далеко за рамки собственно политики развития МСП. |
Improving the absorptive capacities of SMEs consequently goes far beyond SME policy per se. |
В рамках советской политики рационализации страны все города строились по общему плану развития. |
As part of the Soviet policy of rationalization of the country, all cities were built to a general development plan. |
Кадровая политика зависит от такого прогнозирования - от профессиональной подготовки и ведения реестра кандидатов до планирования развития карьеры и политики в области мобильности. |
Much of personnel policy depends upon such forecasting - from training and roster management to career modelling and mobility policy. |
Эта проблема проявляется в многообразии национальной и международной политики регулирования на местах или развития ее для обращения с электронными отходами. |
Compounding this problem is the diversity of national and international regulatory policies in place or being developed to manage e-waste. |
Что же касается устойчивого развития, природоохранная деятельность требует соответствующей государственной политики, и ее невозможно поручить рынку. |
As to sustainable development, environment cannot be managed through markets but requires a public policy response. |
Ограниченный успех политики промышленного развития Бразилии в последние два десятилетия можно объяснить как внутренними, так и внешними факторами. |
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики. |
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса. |
They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders. |
В случае успеха эти усилия можно будет продолжить дополнительными небольшими повышениями ставки, открывая пространство для использования более традиционного «арсенала» монетарной политики в будущем. |
If successful, this effort could eventually be followed by further small increases, creating space for more traditional monetary-policy “ammunition” to be deployed in the future. |
The powers that be let seven good men, patriots, die for politics. |
|
Многие из ранних генетиков не были дарвинистами, и эволюционная теория не была нужна для евгенической политики, основанной на генетическом детерминизме. |
Many of the early geneticists were not Darwinians, and evolution theory was not needed for eugenics policies based on genetic determinism. |
Полиция и политики, казалось, неохотно реагировали, а когда они это делали, их реакция была неадекватной для удовлетворения потребности. |
Police and politicians seemed reluctant to respond and when they did, their response was inadequate to meet the need. |
Быстро растущий мегаполис был центром политики, высшего общества и бизнеса. |
The fast-growing metropolis was the centre of politics, high society and business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюро политики развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюро политики развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюро, политики, развития . Также, к фразе «бюро политики развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
