Валансьенский трамвай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухэтажный трамвай - two-story tram
воздушный трамвай - aerial tramway
обычный трамвай - conventional tramway
паровой трамвай - steam tram
пассажирский трамвай - passenger tram
подземный трамвай - underground tramway
стандартный трамвай - standard tramway
традиционный трамвай - traditional tram
электрический трамвай - electric tramway
скоростной трамвай - light rail
Синонимы к трамвай: дорога, вагон, поезд, судно, трамвайчик, трали-вали, трам, трамка, уличный поезд, электрическая карета
Значение трамвай: Городская электрическая железная дорога, а также вагон или поезд этой железной дороги.
Дверь распахивается, и страшный трамвай летит на него. |
The door would open, and thrust in upon him would come the awful electric car. |
Пайк и Фальк расположились лагерем неподалеку от того места, где Пайк ранее наблюдал немецкие эшелоны войск, а затем сели на трамвай, идущий в Берлин. |
Pyke and Falk camped at a spot near where Pyke had previously observed German troop trains and then took a tram into Berlin. |
Тем временем, Стиг покинул трамвай И направился к метро. |
Stig, meanwhile, had finished with his tram and was now heading for the underground station. |
Юрий Андреевич уже несколько раз терял ее из виду, когда починенный трамвай трогался с места и обгонял ее. |
Yuri Andreevich had already lost sight of her several times when the repaired tram started up again and got ahead of her. |
Do not take a bus, or a streetcar. |
|
В 1894 году трамвай ходил по линии Богота–Чапинеро каждые 20 минут. |
In 1894, a tramway car ran the Bogotá–Chapinero line every 20 minutes. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Итак, Серена Данбрук садится на городской трамвай, люди начинают неожиданно танцевать... |
So Serena Dunbrook gets on a Portland streetcar, people erupt into spontaneous dance... |
Под деревянным навесом старик что-то ест из кулька, и вот уже трамвай из слуха вышел. |
There was a wooden marquee with an old man eating something out of a paper bag, and then the car was out of hearing too. |
Несчастный трамвай в который уже раз застрял на спуске от Кудринской к Зоологическому. |
The luckless tram got stuck yet again on the descent from Kudrinskaya to the Zoological Garden. |
Мне сказали сесть на трамвай желание, потом пересесть на Трамвай кладбище, проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай. |
Well, they told me to take a streetcar named Desire... and then transfer to one called Cemeteries... and ride six blocks and get off at Elysian Fields. |
How long will it take for a tramline to pay for itself? |
|
Пришлось сесть в трамвай. |
They had to settle for a streetcar. |
Ты что, включила Трамвай Желание? |
What is... what are you do... What is that, A Streetcar Named Desire? |
Дальше я читал монолог. Я выбрал Трамвай Желание, он всем нравится. |
And then they asked for a monologue so I did that one from Streetcar which everyone loves. |
A Streetcar Named Desire has marked my life. |
|
Трамвай остановился, пошел, опять остановился. |
The car stopped, started, stopped again. |
Прюданс, которой чутье подсказало, какая ей грозит опасность, бежала из Валансьена и очутилась с семнадцати лет в Париже, надеясь там скрыться. |
Prudence, who instinctively appreciated the danger -in a general sense, so to speak - left Valenciennes and came to Paris at the age of seventeen to hide there. |
Через две недели я вернусь в Валансьен, в двухкомнатную квартиру, к обычной жизни, к работе секретарем в больнице. |
In two weeks time, I'll be back in Valenciennes. Back to my two-room apartment, my small life, my job as a medical secretary... |
Здесь 25 рублей На трамвай. |
Twenty five rubles for the streetcar. |
Я сел, и трамвай двинулся, заглушив, потопив бой часов. Не половину, а без четверти. |
I got on and it went on again, blotting the half hour. No: the three quarters. |
The tram had been about to take him past her house, but he wouldn't get off. |
|
Все шло, ехало, валило и маршировало к новому трамвайному депо, из которого ровно в час дня должен был выйти первый в Старгороде электрический трамвай. |
Everything walked, rode and marched to the new tram depot from where at exactly one o'clock the first electric tram in Stargorod was due to move off. |
Наконец она устала, они сели в трамвай; было уже поздно, и когда они сошли и свернули в свою улицу, кругом не было ни души. |
At last she grew tired and they jumped on a tram to go home; it was late now, and when they got down and turned into their own street there was no one about. |
Наплевать, я не могу пускать трамвай ради двух-трех пассажиров. |
Cut it out. I can't run it for two or three passengers. |
Ему так не терпелось поскорее вернуться, что он сел в трамвай, который шел по Воксхолл-Бридж-роуд. |
He was in such a hurry to get back that he took a tram along the Vauxhall Bridge Road. |
Они не сообразили даже, что можно сесть в трамвай. |
They did not even think of taking a tram. |
Новый Нанкинский трамвай использует технологию суперконденсатора, с зарядным оборудованием на каждой остановке вместо непрерывной сети. |
The new Nanjing tram uses the supercapacitor technology, with charging hardware at each stop instead of continuous catenary. |
Рельсовые транспортные средства были произведены компанией CSR Zhuzhou; по словам производителей, это первый в мире низкопольный трамвай, полностью оснащенный суперконденсаторами. |
The rail vehicles were produced by CSR Zhuzhou; according to the manufacturers, they are the world's first low-floor tram completely powered by supercapacitors. |
В Иерусалиме действует единственная в стране трамвайная система-Иерусалимский легкорельсовый трамвай, а вторая система-Тель-Авивский легкорельсовый трамвай-находится в стадии строительства. |
Jerusalem has the country's only tram system – the Jerusalem Light Rail, while a second system, the Tel Aviv Light Rail is under construction. |
Самая фатальная трамвайная авария в Гетеборге произошла, когда скоростной трамвай сбил десятки пешеходов и несколько транспортных средств. |
The most fatal tram accident in Gothenburg happened when a high-speed runaway tram hit dozens of pedestrians and several vehicles. |
9 мая 1939 года, в возрасте 42 лет, она умерла в больнице Святого Леонарда, Шордич, Лондон, после падения в двухэтажный трамвай. |
On 9 May 1939, aged 42, she died in St Leonard's Hospital, Shoreditch, London following a fall inside a double-decker tram. |
Современный трамвай T1 курсирует по кругу от стадиона до Газчилара и обратно. |
The modern tramline, T1, operates in a loop from Stadium to Gazcilar and back. |
Мюнхенский трамвай-старейшая существующая в городе система общественного транспорта, действующая с 1876 года. |
The Munich tramway is the oldest existing public transportation system in the city, which has been in operation since 1876. |
Также в 1940 году он попал под трамвай, получив перелом черепа. |
Also in 1940 he was struck by a tram, suffering a fractured skull. |
Трамвай имел немедленный успех, открывшись для публики в полдень 18 сентября. |
The tramway was an immediate success, opening to the public at noon on 18 September. |
Ломовая лошадь проскакала между трамваем и лошадьми трамвая, и трамвай был сброшен с рельсов. |
The dray horse charged between the tramcar and the tramcar horses and the tramcar was thrown off the line. |
В Аделаиде, Австралия, во всех видах общественного транспорта предусмотрено не менее двух инвалидных колясок на автобус, трамвай или поезд. |
In Adelaide, Australia, all public transport has provision for at least two wheelchairs per bus, tram or train. |
Серсо работает в метро Дубая, Дубайский трамвай и монорельс Пальма Джумейра в Дубае. |
Serco operates the Dubai Metro, the Dubai Tram and the Palm Jumeirah Monorail in Dubai. |
В Соединенных Штатах самый первый трамвай появился 26 ноября 1832 года на Нью-Йоркской и Гарлемской железной дороге в Нью-Йорке. |
In the United States the very first streetcar appeared on November 26, 1832, on the New York and Harlem Railroad in New York City. |
A horse-drawn tramway was commenced in L.A. in 1872. |
|
Он использует низкопольные автомобили, построенные в Чешской Республике, но первый трамвай американской сборки был поставлен в 2009 году. |
It uses low-floor cars built in the Czech Republic, but the system's first U.S.-assembled streetcar was delivered in 2009. |
Блэкпульский трамвай был открыт в Блэкпуле, Великобритания, 29 сентября 1885 года с использованием сбора кондуитов вдоль набережной Блэкпула. |
The Blackpool Tramway, was opened in Blackpool, UK on 29 September 1885 using conduit collection along Blackpool Promenade. |
САР решил использовать избыточный двухэтажный конный трамвай, чтобы обеспечить пассажирские перевозки. |
The SAR decided to utilise a surplus double-deck horse-drawn tram to offer a passenger service. |
Трамвай на материковой конечной станции Виктор-Харбор. |
Tramcar at the Victor Harbor mainland terminus. |
В Соединенных Штатах термин трамвай иногда используется для обозначения безрельсовых поездов с резиновым покрытием, которые не связаны с другими видами трамваев. |
In the United States, the term tram has sometimes been used for rubber-tired trackless trains, which are unrelated to other kinds of trams. |
Слово трамвай-вагон засвидетельствовано с 1873 года. |
The word Tram-car is attested from 1873. |
Также в 1883 году недалеко от Вены в Австрии был открыт трамвай Mödling and Hinterbrühl. |
Also in 1883, Mödling and Hinterbrühl Tram was opened near Vienna in Austria. |
Блэкпульский трамвай был открыт в Блэкпуле, Великобритания, 29 сентября 1885 года с использованием сбора кондуитов вдоль набережной Блэкпула. |
The Blackpool Tramway was opened in Blackpool, UK on 29 September 1885 using conduit collection along Blackpool Promenade. |
В Осло был построен первый трамвай в Скандинавии, который начал свою работу 2 марта 1894 года. |
Oslo had the first tramway in Scandinavia, starting operation on 2 March 1894. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
Три культовых трамвая класса W были переоборудованы в ресторанный трамвай с 1983 года. |
Three of the iconic W class trams were converted to restaurant tram since 1983. |
Это позволяет пассажирам путешествовать из пригородных районов в центр города без необходимости пересаживаться с поезда на трамвай. |
This allows passengers to travel from suburban areas into city-centre destinations without having to change from a train to a tram. |
В Сантьяго, Чили, планируется построить трамвай, который соединит города Лас-Кондес, Ло-Барнечеа - и-Витакура. |
In Santiago, Chile there are plans for a tramway that will connect the comunes of Las Condes, Lo Barnechea y Vitacura. |
В определенное время между музеем и паромной переправой ходит старинный трамвай. |
A vintage tram service links the museum and the ferry at certain times. |
Тем временем в музее экспонируется конный трамвай Liverpool 43. |
Meanwhile, horse-drawn tram Liverpool 43 is on display within the museum. |
В 1883 году открылся трамвай Wisbech and Upwell. |
In 1883 the Wisbech and Upwell Tramway opened. |
Это было незадолго до того, как трамвай получил свои первые смертельные случаи. |
It was not long before the tramway had its first fatalities. |
Гейдрих открыл ответный огонь и нырнул за остановившийся трамвай. |
Heydrich returned fire and ducked behind the stalled tram. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «валансьенский трамвай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «валансьенский трамвай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: валансьенский, трамвай . Также, к фразе «валансьенский трамвай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
