Валить отсюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валить и пилить - lumber
валить в одну кучу - lump together
валить все в одну кучу - blame everything in one pile
валить с больной головы - throw the blame
валить с больной головы на здоровую - throw the blame on others
валить через (чрез) пень колоду - cut across (through) the stump pile
валом валить - shaft blame
не валить - not to blame
валить на землю - push to ground
валить толпой - come in flocks
Синонимы к валить: рубить, вырубать, валить, валить с ног, сбивать с ног, валиться, отрезать, резать, разрезать, резаться
Значение валить: Обрушивать на землю, заставлять падать.
отсюда и досюда - from here up to here
отсюда понятно - thus it is clear
отсюда до - from here to
отсюда дотуда - from here to there
давай отсюда - come here
дёргать отсюда - pull away
иди отсюда - get out
уходить отсюда - out of here
перейти отсюда - go from here
марш отсюда - get out
Синонимы к отсюда: следовательно, отсюда, с этих пор, из этого, об этом, оттуда, поэтому
Значение отсюда: Из этого или от этого места.
Hence the custom of giving hearts on Valentine's Day. |
|
Отсюда происходит идея о правлении железной рукой. |
That's where the concept of ruling with an iron fist comes from. |
I bet you I can put that ball in that hoop from here. |
|
We were supposed to ship out tomorrow. |
|
Johnny, step outside, have a smoke. |
|
Единственный путь отсюда - в пироге. |
The only way out of here is wrapped in pastry. |
По пути отсюда в Санта Марию, поезд пойдет через горное ущелье по мосту. |
Between here and Santa Maria there's got to be a gorge. |
Is there a fire alarm we could pull? |
|
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда. |
However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away. |
Ok, let's board this place up and get the hell out of here. |
|
«Я никуда отсюда уезжать не собираюсь», — заявил Саакашвили, показав свой недавно полученный украинский паспорт. |
I am here with serious intentions and for the long haul, Saakashvili said, holding up his recently acquired Ukrainian passport. |
Когда закончишь восхищаться своим творением, мы сможем отсюда убраться. |
Soon as you're done admiring your handiwork, we can get the hell out of here. |
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было. |
If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen. |
Chaplain, find me my uniform so I can get out of here. |
|
So, uh, she was last seen a couple miles from here at a prep school. |
|
Отсюда вечное ожесточение знаменитого начальника сыскной полиции против Жака Коллена. |
Hence his persistent vindictiveness against Jacques Collin. |
You don't want to be antagonizing me, not when I'm here to get you out. |
|
Вон отсюда, прежде чем успел я передумать. |
Now clear off before I change my mind. |
Но отсюда я как раз черпаю утешительные выводы. |
But I draw comforting conclusions precisely from that. |
So come down here and get me out of here. |
|
Предположительно, недалеко отсюда. |
Supposedly it's not too far from here. |
Я сказал: Убирайся отсюда! - крикнул Йоссариан и расплакался. |
'I said get out of here!' Yossarian shouted, and broke into tears. |
Okay, uh, well, if you threw the ring from up here, |
|
Почти все другие экспедиции упаковались и ушли, и мы обдумывали, может мы тоже должны уйти отсюда. |
Almost all the other expeditions packed up and left, and we thought maybe we should get out of there too. |
Please leave here as soon as you find new lodgings. |
|
И ты не отдашь управление персоналом кому-либо отсюда. |
And you don't give dominion over the associates to someone down here. |
Ты понимаешь, как близко я была к тому, чтобы вылететь отсюда? |
Do you understand how close I came to having to drop out? |
Since none but the dead pass freely from this dungeon, let me take the place of the dead! |
|
Hey, that van is in our space. Get it out of here. |
|
Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин. |
From where I'm standing, there are 145 points of entry into this shop. |
Мне надо отлить. Когда я вернусь, или расслабься, или уходи отсюда. |
Look, I got to take a leak, and when I come back, if you haven't learned how to lighten up, don't be here! |
Вон отсюда! Вон, или я наделаю беды!.. |
Be off, or I shall do you an injury! |
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры. |
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan. |
With luck, we'll be out of here by the last race. |
|
Тебе когда-нибудь приходило в голову, что самое лучшее для нас - выйти отсюда, пока не поздно, и больше не встречаться? |
He thought for a little while. 'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the best thing for us to do would be simply to walk out of here before it's too late, and never see each other again?' |
Ты уже придумал, как уйти отсюда? |
Have you chosen a means of escape? |
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники. |
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men. |
А теперь прощай, приятель! - сказал человек. -Проваливай отсюда, и дьявол с тобой! |
And now, good morning to you, my fine fellow, and the devil go with you for me! said the man. |
We could start a new life far away. |
|
Если бы нам удалось выбраться отсюда и вернуться в наши машины в карьере, мы могли бы увести ходячих. |
If we can somehow get outside the walls, get back to our cars at the quarry, we could use them to draw them away. |
Пошли отсюда, - сказала я. |
' Come away,' I said. |
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity. |
Ты не уйдёшь отсюда с лекарством в голове! |
You're not walking out with that cure in your head! |
То есть, эти девушки, заходят сюда соблазняют и раздевают наших парней, а потом переодевают Зефира в копа и выводят его отсюда |
So, these girls, they come in here, seduce enough clothing off our guys to dress Zephyr like a cop and march him out of here. |
— У меня есть основание полагать, — буркнул он, — что несколько минут назад отсюда украли картину. |
I have reason to believe, Cooper blurted out, that a painting has been stolen from here in the past few minutes. |
It may be so placed as to be only visible from here. |
|
Мой отец сказал что он был на пути Забрать нас отсюда и вернуть. |
My dad says he has a way to get us there and back. |
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. |
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage. |
His last letter came from here. |
|
I wanted to follow them, to find a way out, |
|
Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда. |
Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away. |
Отсюда - рыжая растительность. |
Hence the vegetation. |
Relax, we're not leaving so soon. |
|
There's a barn a couple of miles due west of here. |
|
И проваливай отсюда. |
And get out of here. |
You're sure you saw four ships out there? |
|
Надо спуститься пониже... отсюда сюда. |
Got to bring it down... here to here. |
Ну, я переезжаю в комнату с мебелью, так что я возьму отсюда то, что мне нужно, а остальное отдам на благотворительность. |
Well, I'm moving into a furnished place, so I'm just gonna take what I need from my room and the rest can be donated. |
Да, недалеко отсюда. |
Aye, just down the road. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «валить отсюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «валить отсюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: валить, отсюда . Также, к фразе «валить отсюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
