Вбрасывание мяча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вбрасывание мяча (футбол) - throw the ball (football)
вбрасывание мяча из-за боковой линии - throw-in
Синонимы к вбрасывание: бросание, вметывание
неправильно поданный мяч - fault
посылать мяч - send a ball
высоко подброшенный мяч - lob
посылать мяч высоко вверх - loft
замаскированный мяч - masked ball
закрывать мяч - shield ball
навесной мяч - lobbed ball
спорный мяч - held ball
мяч для сквоша - squash ball
решающий мяч - decisive goal
Синонимы к мяч: мяч, шар, шарик, ком, бал, шар для игры, игрушка
Значение мяч: Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при падении от твёрдой поверхности.
Игровые поля также различаются по материалу, например льду, который сильно влияет на движение игроков и мяча. |
The playing fields also differ in respect to material, e.g. ice, which heavily impacts movement of players and the ball. |
Будем исходить из того, что скорость удара в обоих случая составляет 28 метров в секунду, а подъем мяча едва-едва обеспечивает прохождение оборонительной стенки. |
Both shots are hit at 28 metres/sec (63mph) at an elevation that just clears the defensive wall. This is a conservative kicking speed and shots of over 70mph are not uncommon. |
But you're squeezing that ball like a ball-squeezin' champion! |
|
Среди прочих удобств-площадка для всплеска, три бейсбольных мяча, футбольное поле, шесть теннисных кортов и парковые дорожки. |
Outside amenities include a splash pad, three baseball diamonds, soccer field, six tennis courts and park trails. |
Скрытый трюк с мячом-это игра, в которой игрок обманывает команду противника о местоположении мяча. |
A hidden ball trick is a play in which a player deceives the opposing team about the location of the ball. |
Для некоторых людей, особенно, для большинства мужчин- управляющих предприятиями, отпуск без первого удара мяча в гольфе вовсе не является отпуском. |
For some people, especially most male business executives, a vacation without a tee-off is no vacation at all. |
Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча. |
You hit the quarterback, knock him out cold. |
Применение летреза в решении проблемы... полета мяча для гольфа. |
Applying flubber in a solution... externally to golf ball. |
Эта штука больше бейсбольного мяча. |
The thing's bigger than a baseball. |
Поздравляем с покупкой футбольного мяча Фут-Мастер. |
Congratulations on your purchase of a FootMaster-brand soccer ball. |
There's only six innings in Little League. |
|
И перестаньте порхать вокруг мяча! |
You gotta stop flying around the ball! |
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013. |
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013. |
Он хочет картофельные оладьи в форме футбольного мяча и с портретом Гэндальфа на них из сметаны |
He wants potato pancakes in the shape of footballs with Gandalf's face on them in sour cream. |
I was busy dry heaving. |
|
Четыре потери мяча за один тайм! |
Four turnovers in a half. |
Какой фантастический приём мяча! |
What a fantastic catch! |
I'm counting the dribbles. |
|
There are two balls left and six runs to win the match. |
|
Качающиеся котелки, с другой стороны, также используют шов мяча, но по-другому. |
Swing bowlers on the other hand also use the seam of the ball but in a different way. |
Способность котелка вызывать боковое отклонение или боковое движение может затруднить бэтсмену точное управление полетом мяча. |
The ability of a bowler to induce lateral deviation or 'sideways movement' can make it difficult for the batsman to address the flight of the ball accurately. |
Если красные включены, и оба свободных мяча и один или несколько красных в горшке, то каждый мяч в горшке засчитывается как красный за одно очко. |
If the reds are on and both the free ball and one or more reds are potted, then each ball potted is scored as a red for one point. |
Его лихой подход к отбиванию мяча и чистое удовольствие, которое он излучал, снискали ему любовь целого поколения любителей крикета. |
His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers. |
Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть. |
I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part. |
Во время Второй мировой войны минута молчания, сопровождаемая записью звона церковных колоколов, заменила падение мяча из-за ограничений военного времени. |
During World War II, a minute of silence, followed by a recording of church bells pealing, replaced the ball drop because of wartime blackout restrictions. |
Голео принимает форму льва, и его никогда не находят далеко от его напарника, Пилле, говорящего футбольного мяча. |
Goleo takes the form of a lion, and is never found far from his sidekick, Pille, a talking football. |
В исключительных случаях фол может быть дан до того, как любая из команд достигнет мяча. |
Exceptionally, a foul may be given before either team reaches the ball. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Помимо обычных бросков мяча, игрок может также бить и пинать противников, а также использовать другое оружие, чтобы нанести дополнительные повреждения. |
In addition to the regular ball throws, player can also punch and kick opponents, as well as using other weapons, to deliver extra damages. |
Распространенный вариант состоит в том, чтобы обмотать лентой только половину теннисного мяча, обеспечить две разные стороны и сделать его легким для чаши с огромным количеством качания. |
A common variant is to tape only half the tennis ball, to provide two different sides and make it easy to bowl with prodigious amounts of swing. |
То же самое описано о неизвестном происхождении ушедшей эпохи 1904 года и представляет собой крикетную терминологию отрывного мяча, сбитого с ног. |
The same is described of an unknown origin of the by-gone era of 1904, and is a cricketing terminology of an off-break ball bowled with leg-break action. |
Команда может касаться мяча до 3 раз, но отдельные игроки не могут касаться мяча дважды подряд. |
The team may touch the ball up to 3 times, but individual players may not touch the ball twice consecutively. |
На протяжении всего 20-го века бейсбольная Высшая Лига использовала два технически идентичных, но по-разному маркированных мяча. |
Throughout the 20th Century, Major League Baseball used two technically identical but differently marked balls. |
Это может застать врасплох вратаря, так как он не может предсказать направление движения мяча. |
It can take the goalkeeper by surprise as they cannot predict the direction the ball will go. |
В игре в бейсбол, защита обманывает бегуна о местоположении мяча, в попытке пометить бегуна. |
In the game of baseball, the defense deceives the runner about the location of the ball, in an effort to tag out the runner. |
В игре в бейсбол, защита обманывает бегуна о местоположении мяча, в попытке пометить бегуна. |
In the game of baseball, the defense deceives the runner about the location of the ball, in an effort to tag out the runner. |
Многие игроки сделают несколько шагов и выпустят мяч как можно ближе к своей собственной высокой линии мяча, наклоняясь низко, чтобы обеспечить легальный бросок. |
Many players will take several strides and release the ball as close to their own high ball line as possible; leaning low to ensure a legal throw. |
Помимо обеспечения некоторой защиты от мяча, пояс или ярмо также помогли бы продвигать мяч с большей силой, чем бедро в одиночку. |
In addition to providing some protection from the ball, the girdle or yoke would also have helped propel the ball with more force than the hip alone. |
У него была способность принимать решение о своем ударе в начале полета мяча, и он использовал необычную защитную технику, шаркая по пням, чтобы оказаться позади мяча. |
He had the ability to decide on his stroke early in the ball's flight and employed an unusual defensive technique, shuffling across the stumps to get behind the ball. |
Например, предполагается, что зрители некоторых видов спорта принимают на себя риск получения травмы, такой как удар хоккейной шайбы или бейсбольного мяча по члену аудитории. |
For example, spectators to certain sports are assumed to accept a risk of injury, such as a hockey puck or baseball striking a member of the audience. |
Дополнительные функции включают автоматическую подачу и переменную скорость мяча. |
Additional features include automatic serve and variable ball speeds. |
И наоборот, даже Ману Туилаги обладает навыками удержания мяча, как заправленный маслом пенсионер. |
Conversely, even Manu Tuilagi has the ball-retention skills of a buttered pensioner. |
В честь него был назван экспериментальный театр режущего мяча в Сан-Франциско. |
The San Francisco experimental Cutting Ball Theatre was named after him. |
Odyssey 500 предлагает автоматическую подачу, отображает цифровые результаты на экране между играми и обеспечивает ручное регулирование скорости мяча. |
Odyssey 500 offers automatic serve, displays digital on-screen scores between plays, and provides manually adjustable ball speed control. |
Уильямсон играет на позиции силового форварда, но также способен быть центром малого мяча. |
Williamson plays the power forward position but is also capable of being a small-ball center. |
Позиция защитника всегда была чисто оборонительной ролью, с целью остановить полного форварда от получения мяча и забивания гола. |
The fullback position has always been a purely defensive role, with the aim of stopping the full-forward from getting the ball and scoring. |
Производители часто указывают качество мяча с помощью звездной рейтинговой системы, как правило, от одного до трех, причем три-это самый высокий класс. |
Manufacturers often indicate the quality of the ball with a star rating system, usually from one to three, three being the highest grade. |
Roll Ball-это игра, в которую играют две команды, и представляет собой уникальную комбинацию роликовых коньков, баскетбола, гандбола и метательного мяча. |
Roll Ball is a game played between two teams, and is a unique combination of roller skates, basketball, handball, and throwball. |
Другие обозначения определяют положение мяча или игроков при ударах по воротам, пенальти и угловых ударах. |
Other markings define the position of the ball or players at kick-offs, goal kicks, penalty kicks and corner kicks. |
Roll Ball-это игра, в которую играют две команды, и представляет собой уникальную комбинацию роликовых коньков, баскетбола, гандбола и метательного мяча. |
If this were true, it would threaten the army's right flank and complicate the arrival of McDowell's reinforcements. |
В 2007 году законы определили, что финт и поднятие мяча одной или обеими ногами были законными методами получения штрафного удара. |
In 2007, the laws specified that feinting, and lifting the ball with one or both feet, were both legitimate methods of taking a free kick. |
В 1874 году игроку, принявшему свободный удар, было запрещено касаться мяча снова, пока он не был сыгран другим игроком. |
In 1874, the player taking the free kick was forbidden from touching the ball again until it had been played by another player. |
Он проходит мимо дома Бертона справа, затем мимо мяча House Inn at Willoughby Hills. |
It passes the Burton House on the right, then passes the Ball House Inn at Willoughby Hills. |
Dromtarriffe GAA club представляет Дерринагри в гэльском футболе и метании мяча. |
Dromtarriffe GAA club represents Derrinagree in Gaelic football and hurling. |
Эусебио забил на три мяча больше, чем занявший второе место Хельмут Халлер. |
Eusébio scored three goals more than second placed Helmut Haller. |
В тогдашнем городе Корк Рош вырос, играя в метание мяча за Сент-Финбарс, пока один клубмен из Хайфилда не предложил ему попробовать себя в регбийном Союзе. |
From Togher, Cork, Roche grew up playing hurling for St. Finbarr's, before a clubman from Highfield suggested that he try rugby union. |
Пас - это способ перемещения мяча между игроками. |
A pass is a method of moving the ball between players. |
Правило обратного паса было введено в 1992 году для того, чтобы предотвратить повторную передачу мяча защитниками своему вратарю. |
The back-pass rule was introduced in 1992 in order to prevent timewasting by defenders repeatedly passing the ball back to their goalkeeper. |
И, как вы говорите, именно объявленное намерение удалителя мяча меняет вероятность. |
Six people, including both pilots, died. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вбрасывание мяча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вбрасывание мяча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вбрасывание, мяча . Также, к фразе «вбрасывание мяча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.