Ведение коммерческой деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: management, conduct, conducting, authority, running, transaction, prosecution, terms of reference
ведение боевых действий - conducting combat operations
ведение дел - business management
ведение делопроизводства - record keeping
ведение документации - document maintenance
ведение домашнего хозяйства - keeping house
безубыточное ведение дела - loss-free case management
ведение огня - fire management
ведение записей - records management
плата за ведение счетов - account administration charge
ведение боя в высокой стойке - stand-up
Синонимы к ведение: управление, менеджмент, ведение, правление, дирекция, администрация, поведение, образ действий, ведение дела, руководство
Антонимы к ведение: подчинение
Значение ведение: Заведование, управление.
коммерческий страховщик - profit-making insurer
лёгкий коммерческий автомобиль - light commercial vehicle
коммерческий космический корабль - commercial spacecraft
коммерческий цикл - operating cycle
коммерческий тендер - commercial tender
коммерческий продукт - business product
коммерческий вопрос - commercial matter
коммерческий склад - commercial warehouse
коммерческий садовод - commercial grower
коммерческий фактор - commercial factor
Синонимы к коммерческий: частное предприятие, меркантильность, торговля, продажи, бизнес, ориентированный на прибыль, материалистический, корыстный, ориентированный на деньги, рекламный ролик
Антонимы к коммерческий: некоммерческие, кустарные, сельскохозяйственные, некоммерческие
Значение коммерческий: Торговый, не военный.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
рыбопромысловая деятельность - fishing activity
благотворительная деятельность - philanthropic endeavor
деятельность политических и общественных институтов - the activities of political and social institutions
самопроизвольная деятельность - spontaneous activity
вулканическая деятельность - igneous activity
творческая деятельность человека - creative human activities
многообразная деятельность - diversified activities
целевая деятельность - target activities
новаторская деятельность - innovative activities
деятельность в области землепользования, изменений в области землепользования и лесного хозяйства - land use, land-use change and forestry activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Маркетинг — это исследование рыночного спроса и коммерческой деятельности вообще. |
Marketing deals with market research and commercial activity in general. |
Еще одно доказательство того, что правительство вмешалось в коммерческую деятельность, - это винная лавка, которая появляется помимо водяной мельницы. |
Another evidence that shows the government interfered with the commercial is a wineshop appears besides the water mill. |
Тем не менее, мы вправе в рамках ведения нами обычной коммерческой деятельности предоставлять некоторую информацию следующим сторонам (которые могут находиться на территории Европейской экономической зоны или за ее пределами). |
However, we may, in the standard operation of our business, share selected information to the following (who may be within or outside the European Economic Area). |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Как отмечал Адам Смит, когда коммерческая деятельность связывает нас с людьми из других стран, мы начинаем относиться к ним не как к варварам, а как к потенциальным поставщикам и клиентам. |
As Smith emphasized, when commerce links us to foreign peoples, we come to regard them not as barbarians but as potential suppliers and customers. |
Он начал коммерческую деятельность 28 июля 2010 года. |
It began commercial operations on 28 July 2010. |
Правительство Квебека утверждало, что коммерческая деятельность, например уличная реклама, выходит за рамки статьи 19. |
The Government of Quebec has asserted that commercial activity such as outdoor advertising does not fall within the ambit of article 19. |
В результате отмены Закона о коммерческой деятельности были сняты какие-либо ограничения в отношении права на сбыт новых товаров. |
Following the repeal of the Commercial Activities Act, there are no longer any restrictions on the right to sell new goods. |
Здания были захвачены компанией FOTON Trading Sp. а теперь они служат для коммерческой деятельности. |
The buildings were taken over by FOTON Trading Sp. z o.o. and now they serve for commercial activity. |
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности. |
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity. |
В ней внимание обращается на двойственную роль страхования в качестве инфраструктурного и коммерческого сектора услуг, влияющего на деятельность отдельных лиц и предприятий. |
It draws attention to the dual role of insurance as an infrastructural and commercial service, which impacts the activities of individuals and businesses. |
Развитие связей с ТНК и обеспечение их позитивного побочного влияния зависят от создания и расширения благоприятных условий для коммерческой деятельности. |
The occurrence of TNC linkages and spillovers relies on the creation and further development of an enabling business environment. |
Права на товарный знак приобретаются путем использования знака в ходе обычной коммерческой деятельности. |
Trademark rights are acquired through use of a mark in the normal course of commerce. |
Некоторые считают, что любая форма коммерческой деятельности в блогах разрушит доверие к блогосфере. |
Some believe that any form of commercial activity on blogs will destroy the blogosphere's credibility. |
] в качестве постоянной или коммерческой деятельности, обычно включающей в себя больше Земли и совершенно другую практику. |
] as a full-time or commercial activity, usually involving more land and quite different practices. |
Эта деятельность включает в себя использование коммерческих электронных писем, интернет-рекламы и конфиденциальности потребителей. |
These activities include the use of commercial e-mails, online advertising and consumer privacy. |
Контрагент, отвечающий требованиям, означает клиента, отнесенного к категории допустимого контрагента как такового или рекомендуемого допустимого контрагента в соответствии с главой 3.6 Сборника материалов по ведению коммерческой деятельности FCA (COBS). |
Eligible Counterparty means a client categorised as a per se or elective eligible counterparty in accordance with chapter 3.6 of the FCA's s Conduct of Business Sourcebook (COBS). |
В водоносных горизонтах, лежащих в основе коммерческой и промышленной деятельности, обнаружено большое разнообразие как неорганических, так и органических загрязнителей. |
A wide variety of both inorganic and organic pollutants have been found in aquifers underlying commercial and industrial activities. |
Лицензия на ведение коммерческой деятельности впервые выдана Билли Чилдрессу в 1978-ом. |
Business license first issued to Billy Childress, 1978. |
Anyone in a position of trust in a commercial firm. |
|
Сделки, не совершаемые в ходе обычной коммерческой деятельности, как правило, не считаются сопоставимыми с сделками, совершаемыми в ходе обычной коммерческой деятельности. |
Transactions not undertaken in the ordinary course of business generally are not considered to be comparable to those taken in the ordinary course of business. |
Фонд не должен иметь своей основной целью коммерческую деятельность, но она допускается, если она служит основной цели фонда. |
A foundation should not have commercial activities as its main purpose, but they are permitted if they serve the main purpose of the foundation. |
С этого момента дальнейшая коммерческая деятельность ференги больше не может происходить в этом баре. |
As of this moment, no further Ferengi commerce may be conducted in this bar. |
Кроме того, была создана Служба содействия развитию предпринимательской деятельности народа маори, с тем чтобы оказывать содействие в деле ориентации и поощрения местных коммерческих интересов. |
It had also established the Maori business facilitation service to help guide and facilitate local Maori business interests. |
Софтверный бизнес-это коммерческая деятельность индустрии программного обеспечения, направленная на производство, покупку и продажу программных продуктов или программных услуг. |
Software Business is the commercial activity of the software industry, aimed at producing, buying and selling software products or software services. |
Космические полеты используются в космических исследованиях, а также в коммерческой деятельности, такой как космический туризм и спутниковые Телекоммуникации. |
Spaceflight is used in space exploration, and also in commercial activities like space tourism and satellite telecommunications. |
Другое мнение заключалось в том, что держатель неисключительной лицензии, выданной в ходе обычной коммерческой деятельности, должен получать лицензию свободно от обеспечительного права. |
Another view was that an ordinary-course-of-business non-exclusive licensee should take the licence free of the security right. |
Первая коммерческая сеть 3G в США была создана компанией Monet Mobile Networks по технологии CDMA2000 1x EV-DO, но позже этот поставщик сети прекратил свою деятельность. |
The first commercial United States 3G network was by Monet Mobile Networks, on CDMA2000 1x EV-DO technology, but this network provider later shut down operations. |
Азартные игры также являются крупным международным коммерческим видом деятельности, а легальный рынок азартных игр в 2009 году оценивался примерно в 335 миллиардов долларов. |
Gambling is also a major international commercial activity, with the legal gambling market totaling an estimated $335 billion in 2009. |
Большое количество других законодательных актов, в основном затрагивающие положения о коммерческой деятельности, также включены положения, стой там. |
A large number of other statutes, mostly affecting commercial regulations, also included qui tam provisions. |
Не столь демократичный, как отец, лишенный его быстрой сообразительности и работоспособности, сын не чувствовал ничего, кроме отвращения к коммерческой деятельности. |
Not as democratic, as quick-witted, or as pleased with the work in hand as was his father, the business actually offended him. |
Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи. |
The market coordinators grabbed their Rolodexes. |
В рамках Общественного вещания существуют два различных взгляда на коммерческую деятельность. |
Within public broadcasting there are two different views regarding commercial activity. |
Открыв счет в компании FXDD, Клиент соглашается соблюдать Правила и Инструкции коммерческой деятельности компании FXDD, в которые время от времени могут вноситься изменения. |
By opening an account with FXDD, the Customer agrees to adhere to FXDD's Trading Rules and Regulations as amended from time to time. |
Сейчас портретистам могут предъявить обвинения в незаконной коммерческой деятельности и оштрафовать. |
Portraitists can be charged with unauthorized commercial activity and fined. |
Подрывная деятельность, измена и утечки разоблачают уязвимости, правительственные и коммерческие секреты, источники и методы разведки. |
Subversion, treason, and leaks expose vulnerabilities, governmental and commercial secrets, and intelligence sources and methods. |
Парк ориентирован на научно-исследовательскую, офисную и легкую производственную коммерческую деятельность. |
The park is aimed at research and development, office, and light manufacturing commercial activities. |
Помимо кузнечного дела, Народ Хауса был известен своим активным участием в коммерческой деятельности. |
Apart from smithing, the Hausa people were noted for their active participation in commercial activities. |
Хорошим общим руководством по коммерческой деятельности в Дартмуре в конце XIX века является книга Уильяма кроссинга Дартмурский рабочий. |
A good general guide to the commercial activities on Dartmoor at the end of the 19th century is William Crossing's The Dartmoor Worker. |
В августе 2017 года министр образования Бетси Девос ввела политику, направленную на ослабление регулирования деятельности коммерческих колледжей. |
In August 2017, Secretary of Education Betsy DeVos instituted policies to loosen regulations on for-profit colleges. |
Европейские дочерние структуры американских компаний могут получить лицензии на осуществление коммерческой деятельности в Иране, но им необходимо будет «отделить и защитить» свою деятельность в США от своих операций за рубежом. |
European subsidiaries of US companies can get operating licenses for businesses in Iran, but will need to “firewall” their US activities from their foreign operations. |
They have run a commercial business and making a profit. |
|
Ассоциация может осуществлять промышленную или коммерческую деятельность или и то, и другое, но ее члены не могут получать от этой деятельности никакой прибыли. |
The association can have industrial or commercial activities or both, but the members cannot make any profit from the activities. |
В шведском коммерческом регистре подсчитывается число внесенных изменений по: - числу занятых, адресу, коду деятельности, номеру телефона, номеру факса, электронной почте и названию. |
At the Swedish Business Register, the number of updates is counted for: Number of employees, address, activity code, phone number, fax number, e-mail and name. |
Действия вооруженных банд продолжают создавать препятствия для сельскохозяйственной и коммерческой деятельности и приводят к значительному перемещению населения в направлении Чада и Камеруна. |
Armed gangs continue to interfere with agricultural and commercial activities and precipitate significant population displacements towards Chad and Cameroon. |
Другие пользователи полагаются на наблюдения и прогнозы в отношении коммерческой и рекреационной деятельности. |
Other users rely on the observations and forecasts for commercial and recreational activities. |
Полиция думает, что эта законная коммерческая деятельность могла стать законным мотивом для убийства. |
The L.A.P.D. thinks these legitimate business activities might be a legitimate motive for murder. |
Государственное предприятие - это юридическое лицо, осуществляющее коммерческую деятельность от имени государства-собственника. |
A state-owned enterprise is a legal entity that undertakes commercial activities on behalf of an owner government. |
Между 1947 годом и окончанием коммерческой деятельности на болотах работали 23 Локомотива внутреннего сгорания. |
Between 1947 and the demise of commercial working, 23 internal combustion locomotives worked on the moors. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Коммерческий банк Эритреи, крупнейший банк страны, сегодня насчитывает 17 отделений, расположенных в различных городских центрах страны. |
The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country. |
The commerce guild controls it. |
|
кампания, направленная на сокращение нездоровых аспектов коммерчески производимой пищи и борьбу с детским ожирением, была обнародована Белым домом в феврале 2010 года. Г-жа. |
campaign, to reduce the unhealthy aspects of commercially produced food and fight childhood obesity, was unveiled by the White House in February 2010. Mrs. |
Однако администратор отказался дать согласие на перепрофилирование этих трех участков с жилых на коммерческие цели. |
The Administrator had, however, refused to agree to the rezoning of the three lots from residential to business purposes. |
До централизованного банковского обслуживания каждый коммерческий банк выпускал свои собственные банкноты. |
Prior to centralized banking, each commercial bank issued its own notes. |
Ограниченное издание всей партитуры было выпущено в качестве промо-диска в 2003 году; Intrada выпустила всю партитуру коммерчески в 2014 году. |
A limited edition of the entire score was released as a promo CD in 2003; Intrada issued the entire score commercially in 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведение коммерческой деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведение коммерческой деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведение, коммерческой, деятельности . Также, к фразе «ведение коммерческой деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.