Величина потерь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: value, size, quantity, magnitude, dimension, greatness, bulk, bigness, highness, admeasurement
разделять по величине - size
кардиналистская полезность (измеряемая в абсолютных величинах) - cardinal utility (measured in absolute terms)
совпадение по порядку величины - order-of-magnitude agreement
большинство величин - most quantities
вычерченный в натуральную величину - drawn to full scale
величина зазора - amount of clearance
величина управления - control amount
величина ускорения - acceleration magnitude
достаточной величины, чтобы представлять опасность - sufficient magnitude to constitute a risk
предельно постоянная величина - quantity constant in the limit
Синонимы к величина: величина, размер, рост, номер, величие, масштабность, стоимость, ценность, цена, достоинство
Антонимы к величина: миниатюра, аноним
Значение величина: Размер, объём, протяжённость предмета.
газ для компенсации потерь - makeup gas
бесплатно без потерь - free lossless
матрица потерь - regret matrix
вычисления потерь - computing a loss
избежать потерь среди гражданского населения - avoid civilian casualties
в отношении всех потерь - in respect of all losses
претензии других потерь - claim for other losses
Снижение потерь воды - water loss reduction
потенциал финансовых потерь - potential financial loss
постоянная потерь на гистерезис - hysteresis material constant
Синонимы к потерь: расход, ущерб, вред, лишение, уменьшение, убыток, утрата, исчезновение, утечка
ИТ-риск - это вероятная частота и вероятная величина будущих потерь. |
IT risk is the probable frequency and probable magnitude of future loss. |
Коэффициент потерь мощности на расстоянии, N-это величина, которая выражает потерю мощности сигнала с расстоянием. |
The distance power loss coefficient, N is the quantity that expresses the loss of signal power with distance. |
Только когда Николай пообещал им, что они не понесут никаких потерь за свое внимание, моряки согласились. |
Only when Nicholas promised them that they would not suffer any loss for their consideration, the sailors agreed. |
Величина погрешности составляет 0,000000004. |
That's a fractional precision of 0,000000004. |
Величина пособия родителям рассчитывается единым образом применительно ко всем типам пособий, за исключением тех, что относятся к отпуску по беременности и родам, в случае с которым отсутствуют какие бы то ни было применимые предельные ограничения. |
Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit, except for maternity leave, with which there is no applicable upper limit. |
Меры по сокращению потерь воды могут также приниматься коммунальными службами. |
Utilities can also work to cut water losses. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Величина этой суммы объясняется тем фактом, что ЖДЛ приобрели новые двухсистемные локомотивы. |
The large size of this figure can be explained by the fact that the CFL have acquired new dual-voltage locomotives. |
Таким образом, истребуемая в отношении контрактных потерь сумма ограничивается 4533687 немецкими марками. |
Therefore, the amount claimed in respect of contract losses is limited to DEM 4,533,687. |
5.5.5.3 После приведения в действие ограничителя величина крутящего момента двигателя ни в коем случае не должна превышать фиксированного значения, составляющего:. |
Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:. |
За черту бедности была взята величина, составляющая 50% среднего располагаемого дохода. |
The poverty line was defined as 50 per cent of median disposable income. |
При вводе заказа на покупку наша мощная и простая торговая платформа позволяет добавить Приказ на защиту от потерь или Приказ на лимит прибыли, чтобы защитить вашу позицию и прибыль. |
When entering an order to Buy, our powerful and easy trading platform enables you to add a Stop Loss or Profit Limit to protect your position and profits. |
Ордер на покупку или продажу ценной бумаги или валюты при условии достижения определенного уровня цены. Эти ордера используются для ограничения потерь убыточной позиции. |
An order placed to buy or sell a security/currency when a certain price is reached. These orders are placed to limit loss on a position. |
Должны ли мы измерять его эффективность только мерками разрушительного воздействия и количеством потерь? |
Do we quantify impact using the yardstick of destructiveness and casualty rates alone? |
Пемеренная величина - единственная константа в мире. |
Variables are the only constants in the world. |
Правила игр, порядок и величина выплат... установлены и контролируются... Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси. |
The rules, regulations, and pay-out odds... are established and supervised... by the New Jersey Casino Control Commission. |
Полон потерь и недоразумений. |
Full of loose ends and misunderstandings. |
Им поручались самые опасные задания, отчего число потерь было очень высоким. |
They were given the most dangerous missions, and casualties were very high. |
Величина по оси Икс - 19, по оси Игрек - 36 комнат. |
The X coordinate is 19... Y is 26 rooms... |
Основная тяжесть сражения легла на арманьяков, и именно они понесли большинство главных потерь и несли ответственность за поражение. |
The brunt of the battle had fallen on the Armagnacs and it was they who suffered the majority of senior casualties and carried the blame for the defeat. |
В этом случае величина магнитного поля была определена равной. |
In this case, the magnitude of the magnetic field was determined to be. |
При наличии нежелательных остаточных напряжений от предшествующих операций металлообработки величина остаточных напряжений может быть уменьшена несколькими способами. |
When undesired residual stress is present from prior metalworking operations, the amount of residual stress may be reduced using several methods. |
Это термодинамическая величина, обычно обозначаемая µ или EF для краткости. |
It is a thermodynamic quantity usually denoted by µ or EF for brevity. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Британцы понесли две трети потерь, включая смертельно раненного Брэддока. |
The British suffered two-thirds casualties, including the mortally wounded Braddock. |
Каждый из этих авианосцев USN понес больше потерь, чем все британские бронетранспортеры RN вместе взятые, что иллюстрирует спасательные особенности конструкции авианосца RN. |
Each of these USN carriers suffered more casualties than all the British RN armoured carriers combined, illustrating the life saving features of RN carrier design. |
У американских военных было почти 500 000 медалей Пурпурное сердце, изготовленных в ожидании потенциальных потерь от планируемого вторжения в Японию. |
The U.S. military had nearly 500,000 Purple Heart medals manufactured in anticipation of potential casualties from the planned invasion of Japan. |
Сервис специализируется на аудио без потерь и музыкальных клипах высокой четкости. |
The service specialises in lossless audio and high definition music videos. |
Протокол обычно работает по протоколу TCP / IP; однако любой сетевой протокол, обеспечивающий упорядоченные, без потерь, двунаправленные соединения, может поддерживать MQTT. |
The protocol usually runs over TCP/IP; however, any network protocol that provides ordered, lossless, bi-directional connections can support MQTT. |
Первый класс научных проблем-это определение значимых фактов, таких как положение и величина звезд в различных галактиках. |
The first class of scientific problems is the determination of significant fact, such as the position and magnitude of stars in different galaxies. |
Сатурн V был запущен 13 раз с космодрома Кеннеди во Флориде без потерь экипажа или полезной нагрузки. |
The Saturn V was launched 13 times from the Kennedy Space Center in Florida with no loss of crew or payload. |
Во время своего второго президентского срока Никсон приказал организовать воздушный транспорт для пополнения израильских потерь в Войне Судного дня, что привело к нефтяному кризису в стране. |
In his second term, Nixon ordered an airlift to resupply Israeli losses in the Yom Kippur War, leading to the oil crisis at home. |
Величина выигрышей по этим двум компонентам такова. |
The magnitude of the gains across the two components are. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Понятие дефекта распространяется на более высокие измерения как величина, на которую сумма двугранных углов клеток на пике не достигает полного круга. |
The concept of defect extends to higher dimensions as the amount by which the sum of the dihedral angles of the cells at a peak falls short of a full circle. |
Направление завитка-это ось вращения, определяемая по правому правилу, а величина завитка-это величина вращения. |
The direction of the curl is the axis of rotation, as determined by the right-hand rule, and the magnitude of the curl is the magnitude of rotation. |
Разбрызгиватели могут быть установлены в соответствии со строительными нормами или рекомендованы страховыми компаниями для уменьшения возможных потерь имущества или прерывания бизнеса. |
Sprinklers may be required to be installed by building codes, or may be recommended by insurance companies to reduce potential property losses or business interruption. |
Учитывая, что 83% потерь ВВС США приходились на наземный огонь, ЗУ-23, вероятно, были ответственны за сбитые сотни самолетов. |
Given that 83% of the USAF losses came from ground fire, the ZU-23 was probably responsible for shooting down hundreds of aircraft. |
Поэтому эксцентриситет е и величина а сохраняются, как видно из уравнения для А2. |
Therefore, the eccentricity e and the magnitude A are preserved, as may be seen from the equation for A2. |
В отличие от потерь 7-1, зафиксированных новозеландской национальной стороной. |
In contrast to the 7-1 loss recorded by the New Zealand national side. |
Часть, которая превышает 1,23 в, называется перенапряжением или перенапряжением и представляет собой любой вид потерь и неидеальности в электрохимическом процессе. |
The part that exceeds 1.23 V is called overpotential or overvoltage, and represents any kind of loss and nonideality in the electrochemical process. |
В расширяющемся пространстве расстояние-это динамическая величина, которая изменяется со временем. |
In expanding space, distance is a dynamic quantity which changes with time. |
Прогнозируемая оценка состояния и остаточная величина измерения оцениваются по среднему значению шумов процесса и измерений, которое принимается равным нулю. |
The predicted state estimate and measurement residual are evaluated at the mean of the process and measurement noise terms, which is assumed to be zero. |
Результат-отсутствие проскальзывания и практически отсутствие потерь мощности. |
The result is no slippage, and virtually no power loss. |
Считалось, что клещи Варроа несут ответственность примерно за половину потерь. |
Varroa mites were thought to be responsible for about half the losses. |
В любом процессе проектирования изделия соображения DFM важны для сокращения итераций, времени и материальных потерь. |
Sometimes it's a lazy admin who just locks the version that's there when they arrive. |
В тех немногих районах, где немецкие защитники были способны оказать сопротивление, они нанесли много потерь, но были быстро обойдены с фланга в тумане. |
In the few areas where the German defenders were capable of resisting, they inflicted many losses but were quickly outflanked in the mist. |
Jasta 2 имела в своем активе 50 побед—26 только в октябре—и только шесть потерь. |
Jasta 2 had 50 victories to its credit—26 in October alone—with only six casualties. |
Уцелевшие японские лидеры отменили атаку после таких тяжелых потерь, и все самолеты сбросили свои бомбы и торпеды. |
The surviving Japanese leaders cancelled the attack after such heavy losses and all aircraft jettisoned their bombs and torpedoes. |
Манориальные отчеты о поголовье крупного рогатого скота в период между 1319 и 1320 годами свидетельствуют о шестидесяти двух процентах потерь только в Англии и Уэльсе. |
Manorial accounts of cattle populations in the year between 1319 and 1320, places a sixty-two percent loss in England and Wales alone. |
Чистый темп роста равен валовой скорости фотосинтеза за вычетом условий потерь. |
The net growth rate equals the gross photosynthetic rate minus loss terms. |
После всего лишь 18 выпусков Пратт был вынужден прекратить публикацию из-за растущих финансовых потерь. |
After only 18 issues, Pratt was forced to cease publication due to mounting financial losses. |
Ниже приводится сводная таблица потерь советских войск в 1941-1945 годах. |
The schedule below summarizes Soviet casualties from 1941–1945. |
Геаты прибыли на корабли с большой армией, чтобы сразиться с королем Харальдом, но они проиграли после больших потерь. |
The Geats arrived to the ships with a great army to fight king Harald, but they lost after great losses. |
У многих казаков и татар возникла давняя вражда из-за потерь от их набегов. |
Many Cossacks and Tatars developed longstanding enmity due to the losses of their raids. |
LSSAH и Das Reich потеряли более половины своих войск из-за болезней и боевых потерь. |
The LSSAH and Das Reich lost over half their troops to illness and combat casualties. |
Изображения SVG, будучи XML, содержат много повторяющихся фрагментов текста, поэтому они хорошо подходят для алгоритмов сжатия данных без потерь. |
SVG images, being XML, contain many repeated fragments of text, so they are well suited for lossless data compression algorithms. |
Были составлены графики потерь, которые следует ожидать в конкретных обстоятельствах. |
Graphs have been produced for the loss to be expected in particular circumstances. |
Наиболее часто приводимая оценка потерь японцев от этих налетов составляет 333 000 убитых и 473 000 раненых. |
The most commonly cited estimate of Japanese casualties from the raids is 333,000 killed and 473,000 wounded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «величина потерь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «величина потерь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: величина, потерь . Также, к фразе «величина потерь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
