Вел войну против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
велик шанс - great chance to
великая княжна - grand Princess
великая океанская дорога - Great Ocean Road
великий грех - a great sin
великий писатель земли русской - the great Russian writer of the earth
великий вождь - great leader
великие классики - great classics
великие художники крадут - great artists steal
другой из великих людей - another of the greats
Синонимы к вел: индикатор
развязать войну - unleash war
объявить войну кому-л. - declare war on smb.
переносить войну на территорию противника - carry the war into enemy territory
завершать войну - end war
войну - war
вести войну на / от - wage war on/against
ввергнуть человечество в войну - escalate the world into war
вступила в войну - entered the war
Вы пошли на войну - you went to war
собираюсь на войну - are going to war
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
вращение ветра против часовой стрелки - backing of wind
действия, направленные против сепаратизма - action against separatism
Антибактериальная активность против - antibacterial activity against
буфер против - buffer against
вопросы борьбы против табака - tobacco control issues
высокоэффективен против - highly effective against
вакцинация против гриппа - influenza vaccination
гарантия против заболевания - safeguard against disease
геноцид против тутси в Руанде - genocide against the tutsi in rwanda
в качестве защиты против - as a defence against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Я вкратце обрисовал ей свой план: выкрасть один из снарядов заранее, не дожидаясь, пока чудовища развяжут войну против землян. |
I outlined for her the essence of my plan to steal a projectile in advance of the monsters' invasion. |
100 years ago, the human faction waged a war against the voodoo queens. |
|
Многие элементы Императорской японской армии были крайне против идеи, что Хирохито собирается закончить войну, так как они считали, что это было бесчестно. |
Many elements of the Imperial Japanese Army were extremely opposed to the idea that Hirohito was going to end the war, as they believed that this was dishonourable. |
В то время как евреи согласились на этот компромисс, палестинские арабы, при поддержке Лиги арабских государств, отвергли его и начали войну против новорожденного государства Израиль. |
While Jews accepted this compromise, the Palestinian Arabs, supported by the Arab League countries, rejected it and went to war against the emerging State of Israel. |
Впоследствии угольщики начали крупномасштабную партизанскую войну против шахтерских охранников и объектов на южных угольных месторождениях Колорадо. |
Subsequently, the coal miners began a large-scale guerrilla war against the mine guards and facilities throughout Colorado's southern coalfields. |
Положения против войны перевешивают положения за войну, и положения за войну разъяснены ни к черту. |
The case against war is far stronger than the case for war and the case for war is caveated all to hell. |
В этом доме мы ведём непримеримую войну против микробов и бактерий. |
In this house we wage a constant battle against microbes and germs. |
Вас, сэр, направили, чтобы защитить всех свободных граждан нашего общества а вы затеяли войну против собрания этих людей. |
You, sir, are directed to protect the free citizens of this society and yet you made war against a gathering of its people. |
Многие выступили против США, когда они пытались развязать войну в Ираке. |
Many stood up to the US as it pushed for the war in Iraq. |
Если в Красавчике Смите сидел дьявол, то и Белый Клык не уступал ему в этом, и оба дьявола вели нескончаемую войну друг против друга. |
If Beauty Smith had in him a devil, White Fang had another; and the two of them raged against each other unceasingly. |
Если будем стрелять по мирным, общественное мнение повернётся против нас и мы проиграем эту войну. |
If we shoot civilians, we're gonna turn the populace against us and lose this war. |
Присоединившись к своей группе лучников позже в заговоре, Томас ведет ожесточенную партизанскую войну против Вексиля и жаждет встречи лицом к лицу. |
Rejoining with his band of archers later in the plot, Thomas conducts a fierce guerrilla war against Vexille, and yearns for a face-to-face encounter. |
История вернется в 1980-е годы, когда слово «джихад» означало войну против России в Афганистане. |
History will tilt back to the 1980s when the term jihad stood for war against Russia in Afghanistan. |
Получается, что Россия сохранила свою способность оказывать существенное влияние на национальную политику Украины, не применяя свои вооруженные силы и не развязывая полномасштабную войну против этой страны. |
Thus, Russia has secured its power to exert substantial influence on national politics in Ukraine without deploying its own military forces or waging a full-blown war with Ukraine. |
Войну против них мы не выиграем, но как насчёт организованного сопротивления? |
We can't win a war against them, but organized resistance? |
Своими вызывающими шок и трепет президентскими действиями он хочет привести в замешательство конгресс, застать врасплох оппонентов и поднять своих сторонников и избирателей на войну против истэблишмента. |
His shock-and-awe style of executive action is designed to rattle Congress, catch his opponents unprepared, and incite his base to wage war on the establishment. |
Мы ведем эту войну против страшного зла и мы должны сказать об этом людям. |
If this war is truly a stand against evil... then let it stand for something. |
В том же году японское правительство начало полномасштабную войну против Китая, это событие, ознаменовало начало бесконечного приближения к разрушению. |
The same year, the Japanese government launched a full-scale invasion in China. This event marked the beginning of endless marching towards self-destruction. |
Белые Розы ведут войну против Алой Розы. |
White Rose is at war with the Red Rose. |
С тех пор мы ведём непрекращающуюся войну против этих отвратительных... |
Ever since, we have waged unceasing war against these dreadful... |
Вы развязывате войну против королевы Луизианы? |
You're waging war against the queen of Louisiana? |
Так может, южные арийцы ведут войну против определённых групп населения? |
So maybe the Southern Aryans are waging a war against the general population? |
Курдские сепаратисты под руководством Мустафы Барзани решили вести войну против Иракского истеблишмента. |
Kurdish separatists under the leadership of Mustafa Barzani chose to wage war against the Iraqi establishment. |
Войну ведет правящая группа против своих подданных, и цель войны - не избежать захвата своей территории, а сохранить общественный строй. |
The war is waged by each ruling group against its own subjects, and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact. |
В обмен на это мы обязались вступить в войну против Федерации. |
In exchange, we pledged ourselves to join the war against the Federation. |
Зверь и его армия восстанут из темницы, дабы начать войну против Бога. |
The Beast and his armies shall rise from the Pit to make war against God. |
Во-первых, весь цивилизованный мир вступил в третью мировую войну против террористических сил — и неважно, готов ли он признать это или нет. |
First, the civilized world is fighting World War III against terrorist forces, whether it is prepared to admit it or not. |
Or did the pagans commence war against the Christians? |
|
Он... вел войну против Бога. |
He was... waging a war against God. |
Их империи находятся не в той форме чтобы вести войну против кого либо. |
Their empires are in no shape to wage war against anyone. |
Кроме того, президент Пенья Ньето пообещал продолжить войну против наркокартелей в Мексике, однако никаких конкретных предложений не прозвучало. |
And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics. |
Я готов вести бесконечную войну против вас. |
I'm ready to wage a war without end against you. |
В 1711 году Бутан вступил в войну против Раджи королевства Кох-Бихар на юге страны. |
In 1711 Bhutan went to war against the Raja of the kingdom of Koch Bihar in the south. |
Обычно они ведут войну против партизан, а теперь вдруг переключились на войну с наркодельцами. |
They usually operate against the guerrillas but now they're operating against the narcos. |
Одна только Греция восстала против Турции и начала войну за независимость; общее внимание устремлено было на Афины. Тогда было в моде жалеть и поддерживать греков. |
Greece only had risen against Turkey, and had begun her war of independence; all eyes were turned towards Athens-it was the fashion to pity and support the Greeks. |
В апреле 1943 года, когда Финляндия вела свою продолжающуюся войну против СССР, финские ВВС купили у Германии 24 Ju 88. |
In April 1943, as Finland was fighting its Continuation War against the USSR, the Finnish Air Force bought 24 Ju 88s from Germany. |
Вы можете провести последний год в средней школе ведя войну с заведомым проигрышем, против человека, который прожил значительно дольше и знает намного больше вас. |
You can spend your final year of high school in a war you can't win against a man who's lived far longer and knows far more than you. |
You want to go to war with the Mikaelsons. |
|
И все это в то время, когда некоторые из их товарищей бросались в войну против общего врага. |
Even when some of their brothers were plunged in war against the common enemy. |
Не то что моих больших-больших-дядьёв, сиамских близнецов... которые воевали друг против друга в Гражданскую Войну. |
Not like my great-great-uncles, the Siamese twins... who fought each other in the Civil War. |
В том, что можно вести войну против Англии, находясь на острове в Атлантике? |
Of fighting a war against Whitehall from a sliver in the Atlantic? |
И я считаю, что еврейские банкиры должны заставить Америку вступить в войну против Германии.. |
Haven't got a bite to eat. The Jewish bankers should persuade America to declare war on Germany. |
Он развернул тотальную войну против движения, объявив его террористической организацией и арестовав тысячи членов за минувшие два с половиной года. |
He also launched a total war on the movement, calling it a “terrorist organization,” and detained thousands of its members over the past two and a half years. |
Когда США развязали войну против Асада, Россия расширила военную поддержку его правительства. |
As the US has prosecuted its war against Assad, Russia has stepped up its military support to his government. |
Нет, англичане стремятся развязать войну против нас только потому, что мы голландцы. |
No, the English want to wage war against us, because we're Dutch. |
We're not gonna win the war against Hades if we use all our ammo on each other. |
|
Теперь президент Саркози гильотинировал дух короля Луи XVI и инициировал войну против Каддафи. |
Now President Sarkozy has guillotined the ghost of King Louis XVI and initiated war against Qaddafi. |
Хочу помочь, твой трон в опасности, а ты не сможешь вести войну против Сирены без союзника. |
To help. Your throne's in Danger, and you can't wage war on Serena without an ally. |
Удивительно, что в русском фильме правду в мир несет тоже американец, даже при том, что американцы в целом изображены как нация, планирующая войну против России. |
It’s a fascinating that the Russian movie also casts an American as the legitimator of truth for the world, even as it portrays the Americans as plotting the war against Russia. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Но так или иначе, Джордж пошел на союз дающий ему индейку потому что союз всегда даюший Джорджу индейку на Рождество так как он был контужен в Мировую войну. |
So anyway, George went to the union to get his free turkey... because the union always gave George this free turkey at Christmastime... because he was shell-shocked in the first World War. |
Сказал, что у него есть кое-что, что может остановить эту войну. |
Said he had a little something might put a stop to this war. |
Одним из самых ранних фильмов, использующих гражданскую войну в качестве сюжета, была немая картина Д. В. Гриффита беглец 1910 года. |
One of the earliest films using the Civil War as its subject was D.W. Griffith's 1910 silent picture, The Fugitive. |
Насильственный захват УДТ спровоцировал, таким образом, трехнедельную гражданскую войну, в результате которой 1500 его солдат были брошены против 2000 регулярных войск, теперь возглавляемых фретилинскими командирами. |
UDT's violent takeover thus provoked the three-week long civil war, in pitting its 1,500 troops against the 2,000 regular forces now led by Fretilin commanders. |
В тот же день Законодательное Собрание Боливии официально объявило войну Чили, хотя и не сразу. |
The same day, the Bolivian legislature authorized a formal declaration of war upon Chile, although it was not immediately announced. |
18 июня 1812 года Конгресс официально объявил войну Соединенному Королевству Великобритании и Ирландии, начав войну 1812 года. |
On June 18, 1812, Congress officially declared war on the United Kingdom of Great Britain and Ireland, beginning the War of 1812. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вел войну против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вел войну против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вел, войну, против . Также, к фразе «вел войну против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
