В качестве защиты против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висеть в воздухе - hang in the air
помещать в архив - archive
брать в кавычки - quote
книга в мягкой обложке - soft cover book
сбиваться в войлок - felt
в цель - in goal
находящийся в распоряжении - available
в длину - in length
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
повышение качества - quality improvement
самого высокого качества - of the highest quality
выборочный уровень качества - quality sample
ухудшение качества воды - water quality deterioration
присущие / базовые / основные качества - inherent/basic/essential qualities
из более низкого качества - of a lesser quality
директива качества - quality directive
качества строевого командира - combat leadership ability
для оптимального качества продукции - for optimal product quality
Производство и контроль качества - manufacturing and quality control
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
адвокат защиты - counsel for the defense
политическая партия "Добрых дел, защиты детей , женщин , свободы , природы и пенсионеров" - Party of Good Deeds, Protection of Children, Women, Freedom, Nature and Pensioners
Агентство гражданской защиты - civil protection agency
воспитания и защиты - nurturing and protecting
из-за защиты от копирования - due to copy protection
весь день защиты - all-day protection
недопустимо для защиты покупателей PayPal - ineligible for PayPal buyer protection
защиты древесины - wood protection
защиты от старения - protect against aging
гражданско-правовое средство судебной защиты - civil relief
Синонимы к защиты: защитного, обеспечения, охранных, оборонительные, предохранительные, щит, обеспечительное
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
устойчивость против образования натеков - sag resistance
Рой против Вейда - roe v wade
идти против большинства - swim against the stream
принести / возбуждать судебные дела против - bring/institute legal proceedings against
бесполезны против - useless against
крем против дряблости кожи - against slackness cream
Ваше слово против - your word against
пероральная вакцина против холеры - oral cholera vaccine
в Европейской комиссии против - by the european commission against
как протест против - as a protest against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
В этом случае res judicata не будет использоваться в качестве средства защиты, если ответчик не сможет доказать, что различные обозначения не являются законными и достаточными. |
In that case res judicata would not be available as a defence unless the defendant could show that the differing designations were not legitimate and sufficient. |
Закон о сумасшествии в качестве защиты подразумевает полное умопомешательство, прогрессирующее душевное расстройство. |
The law on madness as a defence requires total derangement, a continuous distemper of the mind. |
В 1898 году Адольф выступил в качестве свидетеля защиты в суде по делу, возбужденному Эдисоном против американской компании Mutoscope. |
In 1898, Adolphe appeared as a witness for the defence in a court case brought by Edison against the American Mutoscope Company. |
Ответчик в судебном процессе может использовать res judicata в качестве защиты. |
A defendant in a lawsuit may use res judicata as defense. |
Поэтому я поняла, что лучше заручиться поддержкой людей, чтобы использовать её в качестве защиты. |
So I realized I'd better start collecting favors to use as protection down the line. |
Выступал в качестве агента для полиции, и,следовательно, я предоставляю стороне защиты право исключить эти доказательства. |
Was acting as an agent for the police, and therefore, I am granting the defense's motion to exclude evidence. |
Однако Фреш настаивает, что Джейк и Ред планировали вытеснить корки, а он только сказал, что продает Эстебану в качестве защиты. |
However, Fresh insists that Jake and Red were planning to oust Corky and he was only saying that he was selling for Esteban as protection. |
Причина этого, вероятно, заключалась в том, что средство правовой защиты bonorum vendito могло использоваться в качестве угрозы для поощрения должника к уплате. |
The reason for this was probably that the bonorum vendito remedy could be used as a threat to encourage a debtor to pay up. |
План Пелагия состоял в том, чтобы использовать Кантабрийские горы в качестве убежища и защиты от вторжения мавров. |
Pelagius' plan was to use the Cantabrian mountains as a place of refuge and protection from the invading Moors. |
Домашнюю работу следует признать в качестве труда и, следовательно, обеспечить тем же уровнем защиты, что и другие виды труда. |
Domestic work should be recognized as work, and thus be afforded the same protection as other types of work. |
Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов. |
Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. |
Официально известный как пожарный, он также назывался кающимся или монахом из-за одежды с капюшоном, которую он носил в качестве защиты. |
Officially known as a fireman he was also referred to as a penitent or monk from the hooded garb he wore as protection. |
Во многих случаях растения сами вырабатывали эти ядовитые вещества в качестве защиты от травоядных. |
In many cases the plants themselves evolved these toxic substances as protection against herbivores. |
В последние годы BPS была поставлена под сомнение в качестве юридической защиты по нескольким основаниям. |
In recent years, BPS has been questioned as a legal defense on several grounds. |
Блуждая Вы, вне сомнения, встретите несколько альтанок, дачных домиков и других небольших построек, которые были созданы для отдыха в пути или в качестве защиты от дождя. |
Hikes and bike trips can take place on 180 km long roads, paths and tracks. All the tracks are well maintained and marked. |
Парапеты первоначально использовались для защиты зданий от военных нападений, но сегодня они в основном используются в качестве ограждений и для предотвращения распространения пожаров. |
Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails and to prevent the spread of fires. |
Более поздние конструкции Стефенсона также включали сетчатый экран в качестве защиты от разрушения стекла. |
Later Stephenson designs also incorporated a gauze screen as a protection against glass breakage. |
Луна была предложена в качестве испытательного стенда для новой технологии защиты объектов в Солнечной системе и астронавтов от прямого и обратного загрязнения. |
The Moon has been suggested as a testbed for new technology to protect sites in the Solar System, and astronauts, from forward and back contamination. |
Вместе с тем требование о наличии эффективного гражданства не может выдвигаться в качестве дополнительного требования для осуществления дипломатической защиты. |
However, the requirement of an effective bond of nationality may not represent an additional requirement for the exercise of diplomatic protection. |
Христианство также может быть неискренне заявлено в качестве мотива для вдохновения последователей или получения политической благосклонности или защиты. |
Christianity can also be disingenuously claimed as a motive to inspire followers or curry political favor or protection. |
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
Локти могут быть использованы с большим эффектом в качестве блоков или защиты от, например, пружинных коленей, боковых коленей тела, ударов ногами или кулаками. |
Elbows can be used to great effect as blocks or defenses against, for example, spring knees, side body knees, body kicks or punches. |
Инвестирование и спекуляции на рынке требуют определенного начального капитала в качестве защиты. |
Any investment or speculation activity in the market requires a certain amount of initial funds as a protection. |
Следовательно, критерий обычного места проживания не следует принимать в качестве одного из условий осуществления дипломатической защиты. |
Hence, habitual residence should not be adopted as a condition for the exercise of diplomatic protection. |
Многие всеядные, включая человека, охотно потребляют съедобные грибы, и поэтому многие грибы эволюционировали, чтобы стать решительно несъедобными, в данном случае в качестве прямой защиты. |
Many omnivores, including humans, readily consume edible fungi, and thus many fungi have evolved to become decisively inedible, in this case as a direct defense. |
В докладе отмечалось, что импичмент со стороны Конгресса был доступен в качестве средства правовой защиты. |
The report noted that impeachment by Congress was available as a remedy. |
В качестве альтернативы, некоторые защиты используют защиту 4-3. |
Alternatively, some defenses use a 4–3 defense. |
Его уродливое лицо и очень короткий рост часто используются для комедийного эффекта или даже в качестве защиты от нападающих. |
His ugly face and very short stature are frequently used for comedic effect, or even as a defense against attackers. |
Тем не менее, Шудзинко побеждает Онагу, оставляя Онагу только с амулетом Шиннока в качестве его единственной формы защиты. |
However, Shujinko defeats Onaga, leaving Onaga with only Shinnok's amulet as his sole form of protection. |
Поведение полиции, доходящее до уровня провокации, в целом не поощряется и, таким образом, во многих юрисдикциях используется в качестве средства защиты от уголовной ответственности. |
Police conduct rising to the level of entrapment is broadly discouraged and thus, in many jurisdictions, is available as a defense against criminal liability. |
Этиленгликоль используется в качестве защитной группы В органическом синтезе для защиты карбонильных соединений, таких как кетоны и альдегиды. |
Ethylene glycol is used as a protecting group in organic synthesis to protect carbonyl compounds such as ketones and aldehydes. |
Тиг-монастические движения, возникающие в ответ на прикосновение, используются в качестве защиты у некоторых растений. |
Thigmonastic movements, those that occur in response to touch, are used as a defense in some plants. |
Людям трудно вспомнить, что произошло после этого, поэтому девушки затем используют мэра в качестве защиты, чтобы ничего не дать пиявке. |
People find it hard to remember what happened after this, so the girls then use the Mayor as a defense to give the leech nothing. |
Возмещение ущерба возможно в качестве средства правовой защиты при судебном пересмотре в ограниченных обстоятельствах. |
Damages are available as a remedy in judicial review in limited circumstances. |
На Нюрнбергском процессе после Второй мировой войны нацистские врачи прямо цитировали мнение Холмса в деле Бак против Белла в качестве части своей защиты. |
At the Nuremberg trials after World War II, Nazi doctors explicitly cited Holmes's opinion in Buck v. Bell as part of their defense. |
Экономическая теория, которая была предложена в качестве средства правовой защиты, - это введение устойчивой экономики. |
An economic theory that has been proposed as a remedy is the introduction of a steady state economy. |
Это дело вызвало международную полемику в качестве санкционированной судом легитимизации глобальной патентной защиты генетически модифицированных культур. |
The case garnered international controversy, as a court-sanctioned legitimization for the global patent protection of genetically modified crops. |
Принятые меры защиты предусматривают запрет любого использования асбеста любых видов в качестве компонента строительных материалов. |
Protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials. |
Вакцинация продолжалась в промышленно развитых странах вплоть до середины-конца 1970-х годов в качестве защиты от реинтродукции. |
Vaccination continued in industrialized countries, until the mid to late 1970s as protection against reintroduction. |
Большинство интернет-провайдеров теперь блокируют весь исходящий трафик порта 25 от своих клиентов в качестве меры защиты от спама. |
Most Internet service providers now block all outgoing port 25 traffic from their customers as an anti-spam measure. |
Вскоре после этого технология SSL Netscape получила широкое распространение в качестве метода защиты транзакций по кредитным картам с использованием криптографии с открытым ключом. |
Shortly afterward, Netscape's SSL technology was widely adopted as a method for protecting credit card transactions using public key cryptography. |
Необходимо покончить с тем, чтобы подобные доводы использовались в качестве защиты и оправдания насилия на почве пола. |
These must cease to be used as a defence and justification of gender-based violence. |
Если я хочу выразить свои идеи, я должен использовать в качестве защиты Флоренции. |
If I want to explore my ideas, I just need to cloak them in the guise of Florence's defense. |
Заливное можно использовать для защиты пищи от воздуха, для придания ей большего вкуса или в качестве украшения. |
Aspic can be used to protect food from the air, to give food more flavor, or as a decoration. |
Если представление было включено в договор в качестве условия, то применяются обычные средства правовой защиты в случае нарушения договора. |
If a representation has been incorporated into the contract as a term, then the normal remedies for breach of contract apply. |
Антиоксиданты используются в качестве пищевых добавок для защиты от ухудшения качества пищи. |
Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration. |
Майкл Бехе, Стив Фуллер и Скотт Миннич выступали в качестве экспертов-свидетелей защиты. |
Michael Behe, Steve Fuller and Scott Minnich served as expert witnesses for the defense. |
Использование святой воды в качестве таинства для защиты от зла широко распространено среди англиканцев, римских католиков и восточных христиан. |
The use of holy water as a sacramental for protection against evil is common among Anglicans, Roman Catholics, and Eastern Christians. |
Таким образом, родители, у которых нет финансовых средств, чтобы прокормить своих детей, не могут использовать необходимость в качестве защиты, если они крадут еду. |
Thus, parents who lack the financial means to feed their children cannot use necessity as a defense if they steal food. |
Браун давал показания в качестве свидетеля защиты вместе с Кристин Килер и Мэнди Райс-Дэвис на суде над Стивеном Уордом в июле 1963 года. |
Brown had testified as a witness for the defence, along with Christine Keeler and Mandy Rice-Davies, at the trial of Stephen Ward in July 1963. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Эфиопия привержена соблюдению всех аспектов в области защиты прав человека. |
Ethiopia is committed to the observance of all aspects of the protection of human rights. |
Это был промежуточный шаг, предпринятый в целях защиты целостности конституционной монархии и многопартийной демократии, в отношении которых король выразил свою полную приверженность. |
That was an interim step taken to protect the integrity of the constitutional monarchy and multiparty democracy, to which the King has expressed full commitment. |
Этот тест, в случае его принятия, будет применяться по критериям, направленным на предотвращение использования виз класса 457 для заполнения неквалифицированных должностей или в качестве лазейки для перемещения семьи и друзей в Австралию. |
The test, if adopted, would be applied through a criteria aimed at preventing 457s being used to fill unskilled positions or as a back door way to move family and friends to Australia. |
В рамках этой агрессивной концепции мир просто нуждается в Америке в качестве благого гегемона, иначе либеральный порядок просто рухнет. |
In this hawkish perspective, the world needs America to be a benign, dominant superpower if the liberal order is to endure. |
В 2006 году Германия и Польша развязали полномасштабную «картофельную войну», когда одна немецкая газета использовала этот клубень в качестве эпитета, наградив им покойного польского президента Леха Качиньского. |
In 2006, Germany and Poland became engaged in a full-on potato war, when a German newspaper used the starchy food as an epithet towards the late Polish President Lech Kaczynski. |
В разделе Финансовые аналитики по умолчанию выберите аналитики, которые необходимо использовать в качестве аналитик по умолчанию для номенклатуры в ресурсе. |
Under Default financial dimensions, select the dimensions that you want to use as default for the item in the resource. |
Мистер Шимомура - компьютерный физик, один из ведущих специалистов в области защиты информации. |
Mr. Shimomura is a computational physicist and one of the leading experts on computer-security technology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве защиты против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве защиты против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, защиты, против . Также, к фразе «в качестве защиты против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
