Вернулся на родину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рак вернулся - cancer is back
вернулся в иранском тылу - returned to the iranian rear
вернулся во - returned during
вернулся к нам - returned to us
вернулся на - returned on
вернулся недоставленным - returned undelivered
вернулся, чтобы получить - went back to get
вернулся, чтобы увидеть - came back to see
я хочу, чтобы ты вернулся домой - i want you to come back home
я вернулся с войны - i came back from the war
Синонимы к вернулся: регрессировал, истек, перевернулся, ухудшился
вытащить на берег - pull ashore
призыв на военную службу - conscription
жаловаться на - complain about
представлять на рассмотрение - submit for consideration
призывать на военную службу - call for military service
переезжать на другую квартиру - move house
на короткое время - for a short time
быть на охоте - be on the hunt
распятие на кресте - crucifixion
приставать к мужчине на улице - solicit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
за родину, за сталина! - for motherland for Stalin!
родину - home
вернуться на родину - return home
вернуться на родину к себе - return home
ранение, обеспечивающее отправку на родину , - blighty one
в отпуск на родину - on home leave
защищать свою родину - defend their homeland
возвращение на родину король - homecoming king
возвращение на родину король и королева - homecoming king and queen
человек, по своему желанию покинувший родину - self-exile
Он вернулся убежденным, что возвращение еврейского народа на его древнюю родину было единственным возможным решением проблемы преследований, которым подвергались евреи в других местах. |
He returned convinced that a return of the Jewish people to its ancient homeland was the only possible solution to the persecution Jews suffered elsewhere. |
После политических перемен 1989-1990 годов в Венгрии тот вернулся на родину со своими произведениями, созданными за рубежом. |
After the political change of 1989-1990 in Hungary Tót returned to his native country with his works created abroad. |
Хасеки отпустил его, после чего Иахолиури вернулся на родину, где, по словам Скоузеса, он набрал около 750 человек для поддержки своего возвращения в Аттику. |
Haseki dismissed him, whereupon Yiaholiouri returned to his homeland, where according to Skouzes he recruited some 750 men to support his return to Attica. |
После учебы за границей и профессиональной подготовки в качестве дантиста г-н Джаган вернулся на родину, откликнувшись на призыв служить своей стране в политической области. |
After studying abroad and being trained professionally as a dentist, Mr. Jagan returned home to a call to serve his country in the political arena. |
После своего второго консульства, хотя и в более поздние годы, Дио вернулся на родину, где в конце концов и умер. |
Following his second consulship, while in his later years, Dio returned to his native country, where he eventually died. |
Клеман вернулся на родину, когда в 1914 году разразилась Первая Мировая Война, и впоследствии был ранен во время службы во французской армии. |
Clément returned to his homeland when the First World War erupted in 1914 and was wounded subsequently while serving with the French army. |
22 февраля 2018 года Додо вернулся на родину после того, как согласился на однолетний кредитный контракт с Сантосом. |
On 22 February 2018, Dodô returned to his home country after agreeing to a one-year loan contract with Santos. |
После неожиданной смерти отца в Бразилии в 1855 году Балливиан Колль вернулся на родину. |
Following his father's unexpected death in Brazil in 1855, Ballivián Coll returned to his native land. |
Когда купе наконец вернулся на родину, его люди спросили его, почему он не назвал вновь открытую страну в честь своего Отечества. |
When Kupe finally returned to his homeland his people asked him why he did not call the newly discovered country after his fatherland. |
В 1896 году, получив официальное подтверждение русским правительством статуса наследного принца Бухары, он вернулся на родину. |
In 1896, having received formal confirmation as Crown Prince of Bukhara by the Russian government, he returned home. |
За год до Февральской революции в России Волошин вернулся на родину и поселился в Коктебеле. |
A year before the February Revolution in Russia, Voloshin returned to his home country and settled in Koktebel. |
А сразу после обеда он появляется со старым другом, который недавно вернулся на родину с военной службы в Афганистане. |
Now here he is, just after lunch with an old friend clearly just home from military service in Afghanistan. |
Антоний Собаньский так и не вернулся на родину и умер в Лондоне. |
Antoni Sobański never returned to his homeland and died in London. |
Самый крупный землевладелец в тех краях -мистер Джон Тэнер. Он составил себе капитал в Австралии и несколько лет назад вернулся на родину. |
The largest landed proprietor in that part is a Mr. John Turner, who made his money in Australia and returned some years ago to the old country. |
Он действительно стал богатым и через двадцать пять лет вернулся на родину с женой и ребенком. |
After twenty-five years, having made a fortune, he returned to his country with his wife and child. |
Пиллуд вернулся на родину для участия в кампании 2010-11 годов, подписав контракт с гоночным клубом Де Авельянеда. |
Pillud returned to his homeland for the 2010–11 campaign, signing for Racing Club de Avellaneda. |
А сразу после обеда он появляется со старым другом, который недавно вернулся на родину с военной службы в Афганистане. |
Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan. |
В июне того же года он вернулся на родину. |
He returned to his homeland in June of that year. |
После случившегося Дуйсак вернулся на родину, в Германию. |
After the incident Duysak moved back home to Germany. |
Это была его последняя Антарктическая служба; он вернулся на родину. |
This was his final Antarctic service; he returned to his native land. |
Он вернулся на родину, когда боярин Иванко убил Асена в Тырново в 1196 году. |
He was back in his homeland when a boyar, Ivanko, murdered Asen in Tarnovo in 1196. |
Другие северокорейцы могут попасть на родину против своей воли, будучи депортированными российскими властями. |
Other North Koreans will likely be going back against their will, repatriated by the Russian authorities. |
Нас учили, что погибнуть за родину это большая честь. Всем промыли мозги, и мы думали, что это очень благородно. Когда мне исполнилось 14 лет, я подал рапорт, решив стать летчиком. |
We had been taught that we should be honoured to die for our country – everyone was brainwashed and we thought it was noble – so I applied to become a child pilot when I turned 14. |
Вышел позвонить и так и не вернулся. |
Steps out to take a call, never comes back. |
И если бы ты не вернулся я бы скорее всего женился на какой-нибудь светской девушке и играл бы в доджбол в мужской лиге где всем за 30. |
And if you hadn't come back, I'd probably be married to some kind of material girl and playing in a men's over-30 dodgeball league. |
Но вернулся ли из армии хоть один парень, с которым ты бы хотела остаться? |
But, was there ever a guy that you continued to see after his army duty was over? |
Через некоторое время он вернулся назад и, улыбаясь, сообщил, что каждому приготовлена спальня, чистенькая, как новая. |
After a time, he appeared again, smiling, and said that every room was ready, and as clean as a new pin. |
Garavito killed him, and he came back to kill the rest of us. |
|
Из 260 тысяч, оказавшихся в окружении солдат Шестой армии, 91 тысяча попала в плен, откуда спустя годы на родину вернулось только 6 тысяч. |
Of 260,000 German soldiers, 91,000 were taken prisoner. Only 6,000 returned to their country years later. |
Но когда твоему брату стало хуже, твой отец сразу вернулся сюда. |
But when your brother took a turn for the worse, your dad was right back here. |
One of your sins coming home to roost. |
|
He take pistol, go behind my Clara. He say. |
|
Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину. |
Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again. |
I buried you and you went to the other place... and came back. |
|
But when he returned, the settlement was abandoned... |
|
Не будь ты так высокомерна - могла бы вернуться на родину с множеством кораблей. |
If you had not been so arrogant, you could have returned to your homeland with a fleet of ships. |
Soon after this the young man returned, bearing on his shoulders a load of wood. |
|
Я отвез мисс Делани домой около 10 вечера, вернулся на съемочную площадку, дождался, когда освободится мистер Митчелл, потом привез его назад сюда после полуночи. |
I took Miss Delany home around 10:00, returned back to the film set, waited for Mr Mitchell to be released, then bought him back here just after midnight. |
Поэтому я хочу, чтобы ты вернулся туда сегодня же и закрыл сделку. |
So I want you to go back there tonight and close that sale. |
Как-то раз он ездил нырять в вулкан с Бигфутом. Но вернулся к утру, правда, Хрустец? |
He went snorkelling in a volcano with Bigfoot once but he was back by morning, weren't ya, Crunchie? |
Он вернулся в AAA-филиал New York Yankees, борясь в своих первых нескольких стартах, прежде чем пойти на разрыв трех игр. |
He returned to the AAA affiliate of the New York Yankees, struggling in his first few starts before going on a three-game tear. |
Чтобы укрепить общественную поддержку ратификации, Уилсон барнсторм посетил западные штаты, но в конце сентября вернулся в Белый дом из-за проблем со здоровьем. |
To bolster public support for ratification, Wilson barnstormed the Western states, but he returned to the White House in late September due to health problems. |
Он покинул родину и отправился в Бухару, находившуюся тогда под властью саманидского правителя Мансура II, сына Нуха. |
He left his homeland for Bukhara, then under the Samanid ruler Mansur II the son of Nuh. |
Уэдон вернулся к написанию и режиссуре сиквела Мстителей после сделки с Marvel Studios, срок действия которой истек в июне 2015 года. |
Whedon returned to write and direct the sequel to The Avengers, following the deal with Marvel Studios, which expired in June 2015. |
Во время сезона пантомимы 2008-09, Блэк вернулся к живому музыкальному исполнению в пантомиме Золушка, появившись в качестве Феи-Крестной. |
During the 2008–09 pantomime season, Black returned to live musical performance in the pantomime Cinderella, appearing as the Fairy Godmother. |
В октябре 2002 года, через четыре месяца после выхода первого номера Thrud, Критчлоу вернулся в 2000AD, используя свой новый компьютерный стиль рисования. |
In October 2002, four months after Thrud issue 1 was published, Critchlow returned to 2000AD using his new computer-drawn style. |
Этот диапазон может указывать на максимальную итальянскую родину, где когда-то говорили на этом языке. |
This range may indicate a maximum Italian homeland where the language was at one time spoken. |
Он вернулся в гараж своего брата для работы и, находясь в Мексике, штат Миссури, встретил и женился на Мисс Корнелии Миллер. |
He returned to his brother's garage for employment and while in Mexico, Missouri, met and married Miss Cornelia Miller. |
Затем Ашра переносится на родину Нитары-Ваэтерн, чтобы начать убивать свою расу вампиров, но побеждается Нитарой. |
Ashrah is then transported to Nitara's homeland of Vaeternus to start slaying its vampire race but is defeated by Nitara. |
Приехав на родину, Анна отказалась возвращаться. |
Once she arrived to her homeland, Anna refused to come back. |
Позже 500 000 польских немцев были изгнаны на родину, а 3,1 млн - в Россию... погиб от геноцида, потому что после окончания войны. |
Later 500 000 at poland home land banishment and 3.1 million germans in russia... died by genocide because after end of war. |
Король Трен собрал всех своих подданных, позволив им проголосовать за то, чтобы сдаться юаню или остаться и сражаться за свою Родину. |
The Trần king assembled all his citizens, allowing all to vote on whether to surrender to the Yuan or to stand and fight for their homeland. |
В Пиренеях он освободил 11 000 иберийских солдат, которые проявили нежелание покидать свою Родину. |
At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland. |
После этого Кэтрин вторгается в Найгон, оттесняя армии подземелий обратно на их островную родину. |
Afterwards, Catherine invades Nighon, pushing the dungeon armies back to their island home. |
Проживавшие там айны были репатриированы на родину, в Японию, за исключением тех, кто изъявил желание остаться. |
The Ainu who lived there were repatriated to their home country, Japan, except for those who indicated their willingness to remain. |
Когда Владимир получил французское гражданство в 1984 году, он смог вернуться на родину, чтобы навестить свою семью в Санкт-Петербурге. |
When Vladimir was granted French nationality in 1984, he was able to return to his homeland to visit his family in St. Petersburg. |
Немецкие поселенцы тяготели в основном к южным провинциям, где окружающая среда была больше похожа на их родину. |
German settlers gravitated mostly to the southern provinces, where the environment was more like their homeland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернулся на родину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернулся на родину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернулся, на, родину . Также, к фразе «вернулся на родину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
