Вероятность того, что он - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: probability, chance, likelihood, likeliness, possibility, credibility, expectation, plausibility, feasibility, fear
интеграл вероятности - probability integral
более вероятно, что налогооблагаемая прибыль, достаточная - longer probable that sufficient taxable profits
более или менее вероятно, - more or less likely
вероятно, наиболее важным - probably most important
вероятно, подозреваемый - likely suspect
вероятно, сопротивляться - likely to resist
Весьма вероятно, сделка - highly probable transaction
вы, вероятно, - you'll probably
это очень вероятно, - it is very likely
это, вероятно, лучший - this is probably the best
Синонимы к вероятность: возможность, риск, шанс, объективная возможность, допустимость
Антонимы к вероятность: невозможность, достоверность, невероятность
Значение вероятность: Возможность осуществления чего-н..
лишь для того - just for this
вопросы, доведенные до того - issues brought before
быть гражданами одного и того же - be nationals of the same
гарантии того, что они никогда не будут - assurance that they will never
достаточно для того, чтобы - sufficient to ensure that
в зависимости от того происходит первый - whichever happens first
в зависимости от того языка - whichever language
имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы - is crucial to ensure that
имеет силу для того, - has the power to order
вступает в силу независимо от того, - takes effect regardless of
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
вызывать что-л. - call forth smth.
что-либо припрятанное - hiding something
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
компенсировать что-л. - compensate for smth.
неохотно делать что-л. - reluctant to do smth.
до такой степени, что - to such an extent that
класть голову на что-л. - put her head on smth.
что если - what if
что и - that
что он - what he
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
словно он - as if he
он обязан - he is obligated
I / он / она приняла - I/he/she adopted
будь он проклят! - pox on him!
в этой связи он - in that connection he
где он используется для - where he used to
где он получал деньги - where did he get the money
как он просил - as he asked
как он считает, - as it considers
как он чувствовал - how he felt
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Чем больше Америка заставляет иностранные государства чувствовать себя ущемленными, подверженными опасностям, унижению и даже издевательствам, тем больше вероятность того, что они обратятся к «сильному лидеру», самодержцу, вождю. |
The more America makes foreign nations feel squeezed, insecure, belittled and even bullied the more they are likely to turn to a “strong man,” authoritarian, figure. |
Вероятность того, что ответственный за наполнение, например в Венгрии, будет вступать в контакт с оператором переносной цистерны в Южной Африке, представляется весьма незначительной. |
The probability that a filler in e.g. Hungary will contact a portable tank operator in South Africa seems to be low. |
А есть ли вероятность того, что вы поймали мяч первым, пусть всего на долю секунды? |
Isn't it possible that you caught the ball first, even by just a fraction of a second? |
На прилегающих улицах стояло множество автобусов, готовых отвезти задержанных в участки, а в небе над площадью дежурил вертолет, вероятно, для того чтобы заглушать шум протестующих. |
Buses lined surrounding streets with buses waiting to be used for detained protesters, and a helicopter hovered low, apparently in an attempt to drown out noise from protesters. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
Она совпадает с кровью, которую вы нашли на стене в доме, а значит, безумно высока вероятность того, что это кровь Бена Логана. |
It is, and it matched to the blood that you found on the wall in his house, which means there's an insanely high probability that Ben Logan is your bleeder. |
Вероятно, одна девушка заставляет людей видеть галлюцинации того, что они больше всего боятся. |
Apparently some girl is causing people to hallucinate whatever they're most afraid of. |
Это увеличит вероятность того, что вы не упустите клики и просмотры, которые вы могли бы получить из-за колебания предлагаемого диапазона ставок. |
This will increase the likelihood that don't miss out on the clicks or impressions that you otherwise could have received as the required bid fluctuates. |
В некоторых ситуациях в грузовых документах занижается или вообще не указывается стоимость, что может уменьшать вероятность того, что на груз обратят внимание. |
In several cases shipping documents record no or low value, which may reduce the likelihood of the shipment coming to attention. |
Но эта волна, вероятно, повлечет за собой фундаментальное переосмысление того, как можно включить эти новые климатические нормы — или их отсутствие — в каноны международного права о беженцах. |
But this wave will likely accelerate a fundamental rethinking of how to integrate new climate norms — or lack thereof — into the canons of international refugee law. |
Политическая неопределенность в Пхеньяне наверняка уменьшит и без того слабую вероятность проведения реформ внутри страны и налаживания внешних связей. |
Political uncertainty in Pyongyang will almost certainly reduce the already minimal likelihood of domestic reform and foreign engagement. |
Мы по-прежнему испытываем глубокую озабоченность в связи с сохранением вероятности того, что ядерное оружие может быть применено. |
We remain deeply concerned at the continuing possibility that nuclear weapons could be used. |
Уровень репутации отправителя — это число от 0 до 9, отражающее вероятность того, что определенный отправитель является источником нежелательной почты или иным пользователем-злоумышленником. |
The SRL is a number from 0 through 9 that predicts the probability that a specific sender is a spammer or otherwise malicious user. |
Но, кроме того, вы с большей вероятностью примете телефон за пистолет, если незнакомец будет высоким мужчиной, принадлежащим другой расе. |
But in addition, you're more likely to mistake a cell phone for a handgun if that stranger was male and large and of a different race. |
Однако высшее китайское руководство, вероятно, не является достаточно гибким для того, чтобы быстро согласиться на нечто подобное, особенно накануне съезда Коммунистической партии. |
However, China’s top leadership is probably not flexible enough to agree to something like this quickly, especially in the lead-up to the Party Congress. |
Велика вероятность того, что Корбин так или иначе поможет им усвоить эту истину. |
Chances are that Corbyn, one way or another, will help the point to sink in. |
Но нельзя сказать, что «игра идет в одни ворота» — после отмены санкций вероятность того, что Иран увеличит объемы поставок нефти в Европу, может означать возникновение жесткой конкуренции на европейском энергетическом рынке. |
But it’s not a one-way street – with economic sanctions gone the prospect of increased Iranian oil supply to Europe could signal tough competition on the European energy market. |
Кроме того, если к нарушениям нет серьезного отношения, то возрастает вероятность их совершения. |
Also, breaches are more likely to occur if they are not treated seriously. |
Существуют сотни определений доверия, и большинство сводится к некого рода оценке вероятности того, что всё произойдёт как надо. |
There are, in fact, hundreds of definitions of trust, and most can be reduced to some kind of risk assessment of how likely it is that things will go right. |
В целом, угроза растущей инфляции и сила экономики Новой Зеландии создают большую вероятность того, что RBNZ повысит процентную ставку на своём совещании в четверг. |
Overall, the threat of rising inflation and the strength of the NZ economy make it very likely that the RBNZ will raise the official cash rate at its meeting on Thursday. |
Что нам неизвестно, так это значение такой вероятности. Каковы шансы: 10 в минус третьей степени, 10 в минус двадцатой степени, десять в минус пятидесятой? Или и того меньше? |
What we don't know is whether that chance is something like 10^-3, 10^-20, 10^-50, or any number in between (or even worse). |
Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования. |
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. |
Кроме того, под угрозой окажется и биоразнообразие; вероятно, наиболее существенно пострадают такие виды, как гигантская панда, юннаньская курносая обезьяна и тибетская антилопа, а также Taiwania flousiana Gaussen (разновидность хвойного дерева). |
Biodiversity will also be threatened; the giant panda, Yunnan snub-nose monkey, Tibet antelope and Taiwania flousiana Gaussen (a species of conifer) are likely to be severely affected. |
Существует высокая вероятность того, что последующие поколения смогут увидеть некоторых животных только на картинках, потому что к тому времени они вымрут. |
There is a high chance that following generations might see some animals only on pictures because by that time they will have died out. |
Скажем, мы пытаемся создать модель, определяющую вероятность того, что некий снимок появится в Facebook. |
Let's say we were trying to make a model that told us how likely an image were to appear on Facebook. |
Кроме того, вероятно, важную роль здесь играют и специальные программы по обеспечению дополнительного питания, осуществляемые в районах плантаций. |
Special supplementary feeding programmes conducted on estates may also be a contributory factor. |
Для того чтобы уменьшить вероятность такого рода опасных ситуаций, промышленность разработала электронные системы обеспечения устойчивости, способные в значительной мере предотвращать подобные аварии. |
In order to reduce these risk situations, industry has developed electronically controlled stabilizing systems which can prevent such accidents to a great extent. |
«Очень мала вероятность того, что на ранчо в Техасе или на равнинах Серенгети в Африке есть Wi-Fi соединение с интернетом, — сказал он. |
“It’s highly unlikely when a hunter is on a ranch in Texas, or on the plains of the Serengeti in Africa, that there’s a Wi-Fi internet connection,” he says. |
Он обдумывает свое положение и возможности, а также вероятность того, что ты говоришь правду. |
He is considering his position and options and the probabil-ity that you are telling the truth. |
Более того, соседние страны в ответ, вероятно, начнут или продолжат разработку своих собственных ядерных программ, что приведет к продолжительной гонке ядерных вооружений в одном из самых неустойчивых регионов мира. |
Moreover, nearby states are likely to launch or further their own nuclear programs in response, leading to a protracted nuclear arms race in one of world's most volatile regions. |
Когда вероятность того, что агента убьют прежде, чем он сможет обеспечить... |
When the odds are in favor of an agent getting killed before he can procure... |
Кроме того, нужно будет выяснить, есть ли на Плутоне гейзеры, такие же, как на Тритоне? Вероятность их обнаружения велика, поскольку половина поверхности Плутона Солнцем освещена не будет. |
And the team will also be looking for geysers like Triton’s — although spotting them might take some luck, since half of Pluto will be shrouded in darkness. |
Кроме того, трудно точно сказать, как изменение климата повлияло на тропические циклоны, помимо того факта, что их эффект, вероятно, будет усиливаться за счет повышения уровня моря. |
It is also hard to say exactly how climate change is influencing tropical cyclones, beyond the fact that their impact is likely to be made worse by rising sea levels. |
Каждая красная отметка представляет собой вероятность того, что агента сдали КГБ. |
Each red mark represents the increasing chance that an asset has been reported to the KGB. |
Осторожность обычно бывает необходима для того, чтобы избежать нежелательных последствий или уменьшить вероятность их возникновения. |
Caution is usually required to avoid unwanted effects or limit their probability of occurrence. |
В 2012 году мы были парализованы этой сложностью и вероятностью того, что победившая мятежная группировка окажется опаснее правительства, что и подтвердилось в случае ИГИЛ (запрещенной в РФ террористической организацией). |
Back in 2012 we were paralysed by this complexity and the likelihood, which came true in the form of Isil, that a rebel group would become more dangerous than the regime. |
Если ухудшение закона в России относительно домашнего насилия и изнасилования является знаком того, что готовит будущее, то тогда женщины, вероятно, будут сталкиваться со все большим количеством насилия — как онлайн, так и офлайн. |
If Russia’s worsening legislation toward domestic violence and rape is a sign of what’s to come, then women will likely face increasing abuse online and off. |
Нужно рассмотреть вероятность того, что он употребил охладитель как еду. |
We have to consider the possibility it consumed the coolant for food. |
Они лишь повышают вероятность того, что эти аборты будут сделаны в небезопасных условиях. |
It merely increases the likelihood that those abortions will be unsafe. |
Но реальность событий 1989 года, как сказал мне один из организаторов массовых протестов в то время, заключается в том, что была вероятность того, что в любой момент, в любое время события могли начать развиваться по другому сценарию. |
But the reality of 1989, one of the organizers of the mass protests at the time told me, is that it was possible at any point, at any time, for events to take a different course. |
Вероятность того, что в будущем объем государственных средств будет ограниченным, также подчеркивает важность привлечения частных источников финансирования. |
The likelihood of a future with limited public funds also highlights the importance of leveraging private-sector financing. |
Говорят, что если человек не прыгнул сразу же,... есть вероятность того, что он не прыгнет вообще. |
He says that if a man doesn't jump immediately... there is a chance he won't jump at all. |
Есть вероятность того, что часть сделки не пройдет, например, по причине непредвиденно резкого движения цены, что сделает невозможным закрытие позиции с прибылью. |
There is a chance that part of the transaction could fail, and a sudden price movement may make it impossible to close the trade at a profit. |
Необходим критический анализ для определения того, в каких случаях существует наибольшая вероятность того, что судебный процесс принесет конкретные результаты и позволит установить контроль за потреблением табачных изделий среди молодежи. |
A critical review is needed to determine where litigation is most likely to yield gains for tobacco control among youth. |
Так мы получим лучшее понимание вероятности того, что нечто истинно, или нет. |
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not. |
Есть вероятность, что пропажа клада может быть частью того же трюка? |
Any chance the theft of the Trove could be part of the same stunt? |
Она совпадает с кровью, которую вы нашли на стене в доме, а значит, безумно высока вероятность того, что это кровь Бена Логана. |
It is, and it matched to the blood that you found on the wall in his house, which means there's an insanely high probability that Ben Logan is your bleeder. |
Каждое управление проводит свое собственное расследование в пределах имеющихся возможностей, и поэтому существует большая вероятность того, что оно может пропустить даже зарегистрированный ранее способ или изделие. |
Each office undertakes its own searches within the resources available and so there is every chance that even recorded prior art will be missed. |
Создание подобных экономических связей, в свою очередь, создает политические связи, которые снижают вероятность того, что российские соседи присоединятся к блоку или группам, исключающим Россию. |
Creating such economic linkages, in turn, creates political ties that make it less likely Russia's neighbors would be able to join blocs or groups that exclude Russia. |
Эксперты предупреждают, что, даже если этот мост удастся достроить, вероятность того, что он прослужит достаточно долго, довольно мала. |
Experts warn that even if the bridge now under construction can be finished, its chances of standing for any length of time are small. |
Конечно, возможно или даже вероятно, что такие гарантии не приведут к какому-либо существенному снижению поддержки Северной Кореи со стороны Китая. |
It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea. |
Амулет вероятно из 12-ого династического периода, внутренние маркировки относятся к королевскому дому Амунета. |
Amulet is from the 12th dynastic period. Inlay suggests the house of Amenemhet. |
Он почувствовал сострадание к этой жизни, еще такой теплой и красивой, но, вероятно, уже близкой к тому, чтобы начать блекнуть и вянуть, как его жизнь. |
He felt compassion for this life, still so warm and lovely, but probably already not far from beginning to fade and wither like his own. |
Отец добродушен и неосторожен, он, вероятно, давно был на подозрении. |
My father was good-natured and careless and had been under suspicion for a long time. |
С моей удачей, я, вероятно, закончила бы тем, что сидела рядом с самым неуклюжим репортером в газете |
With my luck I'd probably end up across the desk... from the most bumbling reporter on the masthead. |
Одна уж его манера сплевывать слюну говорила о таком невозмутимом хладнокровии, что, вероятно, он в критическом случае не остановился бы и перед преступлением. |
In the way he spat there was an imperturbable coolness which seemed to indicate that this was a man who would not stick at a crime to extricate himself from a false position. |
На самом деле, я считаю, что, вероятно, травма была нанесена резиновой подошвой ботинка туриста. |
In fact, I believe it's likely that the damage was done by a rubber-soled hiking boot. |
Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным. |
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective. |
Вероятно, из того же пистолета. |
Probably from the same USP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятность того, что он».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятность того, что он» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятность, того,, что, он . Также, к фразе «вероятность того, что он» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.