Ветвящаяся позиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant
выигрышная позиция - winning position
сомкнутая позиция - perimeter position
интервокальная позиция - intervocalic position
позиция параметра тета - theta parameter position
поствербальная позиция - postverbalnaya position
выжидательная позиция - waiting attitude
твердая позиция - firm position
начальная позиция - starting position
лидерская позиция - Leadership position
позиция табуляции - tab stop
Синонимы к позиция: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Значение позиция: Положение, расположение ( книжн. ).
Суд отметил, что Высший суд особо предложил представить новые доказательства сторонам, чья четкая позиция состояла в продолжении разбирательства на основании уже существовавших материалов дела. |
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. |
Позиция якобитов была разведана Кэткартом ночью, и он атаковал в 5 утра с восточной стороны Данфермлина со 120 конными драгунами. |
The Jacobite position was scouted by Cathcart in the night and he attacked at 5 a.m. from the eastern side of Dunfermline with 120 mounted dragoons. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Моя позиция в том, что возбуждение является функцией парасимпатической нервной системы. |
My point was that arousal is a function of the parasympathetic nervous system. |
Talent is kindness, and that's already a stand! |
|
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
Занятая Папой позиция не только наполняет нас гордостью, но и служит примером для нашего поведения на международной арене. |
The Pope's position not only fills us with pride but is also a model for our international behaviour. |
И у меня такая же твердая позиция о неразглашении секретов. |
I'm also very strict about keeping secrets. |
Эта позиция не затрагивает вышеупомянутые регулярные перевозки, которые продолжаются, и не касается чрезвычайных ситуаций или случаев, когда речь идет об эвакуации больных1. |
That position does not affect the continuation of the above-mentioned regular service and does not apply to emergency situations or health evacuation flights.1 |
Располагаемые прямо на графике линии открытых и отложенных ордеров позволяют наглядно увидеть, где именно была открыта позиция, когда сработает отложенный ордер, Stop Loss или Take Profit. |
Lines of open and pending orders placed directly in the chart visualize where exactly the position was opened, when the pending order, Stop Loss or Take Profit will trigger. |
В любом случае это выигрышная позиция, поскольку на Россию смотрят как на важную силу содействия или как на крупное препятствие на пути приоритетных задач Вашингтона и Европы». |
Either one is a win if Russia is seen as the linchpin or the major obstacle to something that is a priority for Washington or Europe.” |
Кажется, в этой битве у нас оказаться более выпуклая позиция! |
It would appear that in this battle, our bulge was a little bit bigger. |
Здравомыслящая позиция. |
That's a sensible attitude. |
Ваша позиция кажется неуязвимой, - серьезно сказал Пуаро. - Благодаря этому в детективном романе вас бы заподозрили в первую очередь. |
Your position certainly seems impeccable, said Poirot with gravity. In a work of fiction you would be strongly suspected on that account. |
По умолчанию позиция учёного - скептицизм. |
The default scientific position is skepticism. |
Не так, как я ожидал, но очень хорошая позиция тем не менее. |
Not exactly as I'd anticipated, but well positioned nonetheless. |
Так ваша позиция в том, что непослушание вашей команды стало причиной? |
So your position is that your team's disobedience caused this? |
Моя позиция Папа Виктор 2-9-1 7-5-8, отмечена оранжевой воздушной панелью. |
My position is Papa Victor 2-9-1 7-5-8, marked by orange air panel. |
Ну это такая позиция, когда вы ложитесь друг на друга, ну а потом... |
Just when you're kind of piling on top of each other and, you know, just sort of just, uh, |
Их официальная позиция заключается в том, что это дело местных властей. |
Their official policy is to leave it in the hands of local authorities. |
Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны. |
Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box. |
И это абсолютно адекватная позиция, не смотря на твоё осуждение. |
Which is a perfectly reasonable position in spite of how you judge me. |
Snowflakes, first position, thank you. |
|
В декларации есть позиция - MX-76. |
The manifest included this item- MX-76. |
Old man, stand that drill between those Quarks over the drilling site. |
|
Сначала ты утверждаешь, что всё ненавидишь, но это просто твоя начальная позиция на переговорах, а потом мы говорим, и наши мнения объединяются, и мы находим золотую середину. |
You claim to hate everything at first, but it's just your initial stance in a negotiation, and then we talk, and our opinions merge, and we find a happy middle. |
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
Позиция у нас выгодная, баррикада превосходная. |
The position is good; the barricade is fine. |
Его позиция заключается в том, что то, как он одевается, не является ни частью его представления, ни сексуальным фетишем. |
His stance is that the way he dresses is neither part of his performance nor a sexual fetish. |
В теории объектных отношений параноидно-шизоидная позиция - это состояние психики детей от рождения до четырех-шести месяцев. |
In object relations theory, the paranoid-schizoid position is a state of mind of children, from birth to four or six months of age. |
В то время как научный консенсус еще не достигнут, реалистическая позиция остается преобладающей точкой зрения в настоящее время. |
While a scholarly consensus has yet to be reached, the realist position remains the prevailing viewpoint at this time. |
Гуманизм-это демократическая и этическая жизненная позиция, которая утверждает, что люди имеют право и ответственность придавать смысл и форму своей собственной жизни. |
Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. |
Вводится новая смесь флуоресцентно меченых неамеров, для которых позиция запроса смещается на одно основание дальше в метку геномной ДНК. |
A new mixture of the fluorescently tagged nonamers is introduced, for which the query position is shifted one base further into the genomic DNA tag. |
Эта позиция находит свое отражение в пропаганде критического и дивергентного мышления посредством конструктивного диалога. |
This position is reflected in the promotion of critical thinking and divergent, through constructive dialogue. |
Позиция Португалии была территорией, являющейся де-юре португальской территорией и де-факто испанской. |
Portugal stance has been the territory being de iure Portuguese territory and de facto Spanish. |
Если позиция Марвела заключается в том, что его появление было камеей или чем-то еще, то это то, что должно быть написано в статье. |
If Marvel's position is that his appearance was a cameo or whatever, then that's what has to be written in the article. |
Эта позиция иногда включала в себя традиционно принятые, хотя и не очень хорошо документированные анекдоты, такие как те, что касались Калигулы. |
This stance sometimes encompassed traditionally accepted if not actually well-documented anecdotes, such as those involving Caligula. |
Позиция Никсона в отношении внутренних дел была оценена как принятие и обеспечение соблюдения природоохранного и нормативного законодательства. |
Nixon's stance on domestic affairs has been credited with the passage and enforcement of environmental and regulatory legislation. |
Лучшая квалификационная позиция автомобиля была в руках Ральфа Шумахера, который занял 5-е место в Венгрии. |
The car's best qualifying position was in the hands of Ralf Schumacher, who took 5th place in Hungary. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Напротив, крайне желательно, чтобы позиция и влияние России были восстановлены в советах Европы. |
On the contrary, it is urgently desirable that Russia's position and influence be re-established in the councils of Europe. |
В-третьих, его служба в качестве тайного советника и лорда-камергера, а также принципиальная позиция, которую он занял в оппозиции к королю, что привело к казни Мора. |
Third is his service as Privy Councillor and Lord Chamberlain, and the principled stand he took in opposition to the king, which leads to More’s execution. |
Перспектива, угол наклона стены, расположение орудий, а также общее расположение и позиция солдат почти в точности совпадают. |
The perspective, the angle of the wall, the position of the guns, and the general positioning and stance of the soldiers is almost exactly the same. |
Ноам Хомский и Питер Сэнд утверждают, что позиция США и Великобритании блокирует полное осуществление договора. |
Noam Chomsky and Peter Sand claim the US and UK stance is blocking the full implementation of the treaty. |
Это позволяет избежать непреднамеренного плагиата и помогает читателю увидеть, откуда берется позиция. |
It avoids inadvertent plagiarism, and helps the reader see where a position is coming from. |
This position is also absolutely precise and is not a subject to discussion. |
|
Если бы эта позиция продержалась хотя бы немного дольше, персы, возможно, были бы вынуждены отступить из-за недостатка пищи и воды. |
If the position had been held for even a little longer, the Persians might have had to retreat for lack of food and water. |
Если позиция отсчитывается от конца-COOH, то используется обозначение C-x, где x=1, 2, 3 и т. д. |
If the position is counted from the −COOH end, then the C-x notation is used, with x=1, 2, 3, etc. |
Позиция Аверроистов была осуждена Стефаном Темпье в 1277 году. |
The position of the Averroists was condemned by Stephen Tempier in 1277. |
Наряду с правительством вигов, он считал, что Ирландия должна исправиться и что лучшим решением будет позиция невмешательства. |
Along with the Whig government, he believed Ireland needed to correct itself and that a laissez-faire attitude was the best solution. |
Это была бы философская позиция, и, вероятно, позиция меньшинства, по крайней мере среди математиков. |
That would be a philosophical position, and probably a minority position, at least among mathematicians. |
Позиция Си Цзиньпина была описана как предпочтение высоко централизованной политической власти в качестве средства для руководства крупномасштабной экономической реструктуризацией. |
Xi's position has been described as preferring highly centralized political power as a means to direct large-scale economic restructuring. |
Позиция по умолчанию заключается в том, что мы заканчиваем очень короткой статьей, которая просто сообщает, почему он стал хорошо известен. |
The default position is that we end up with a very short article that merely reports why he has become well known. |
Однако его позиция касалась ALJs, а не судей по статье III, таких как ассоциированные судьи Верховного Суда США. |
However, his position concerned ALJs, not Article III Judges, such as the Associate Justices of the U.S. Supreme Court. |
Но это явно была позиция меньшинства. |
But this clearly, was a minority position. |
Я предполагаю, что вы утверждаете, что все немусульманское должно быть преобразовано, но это, конечно, не та позиция, которую занял Кутуб. |
I assume your contention was that everything non-Muslim needs to be transformed, but that was certainly not the position Qutb took. |
Эта позиция имеет несколько интересных следствий. |
This stance has some interesting corollaries. |
Это позволяет избежать непреднамеренного плагиата и помогает читателю увидеть, откуда берется позиция. |
It avoids inadvertent plagiarism and helps the reader see where a position is coming from. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ветвящаяся позиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ветвящаяся позиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ветвящаяся, позиция . Также, к фразе «ветвящаяся позиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.