Взял рассекречивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взяла - took
был тот, кто взял - was the one who took
взял меня - has taken me over
взял на поездку - took on a trip
взял на себя функцию - took over functions
взял сложности из - took the complexity out
взял тебя долго - took you long
взятие взял принято - take took taken
они взяли меня - they took me
она с пылом взялась за покупки - she ripped into the shopping
Синонимы к взял: хватать, забирать, схватывать, ухватить, браться, взять, внести, хвататься, ухватиться, брать
рассекретить - to declassify
рассекречивать - declassify
рассекреченные - declassified
рассекречивание - declassification
взял рассекречивать - took wraps
информация о рассекречивании - declassify information
рассекреченные отчеты - declassified reports
Рассекречивание информации - declassification of information
рассекреченное изобретение - declassified invention
рассекречивание документов - declassification of documents
Кто бы не взял вас информатором, он просто облажался. |
Whoever targeted you as an informant was asleep at the wheel. |
да и он взял в плен Люка. |
Yes, and he's taken Luke captive. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Я выхватил пистолет из кобуры, нацепил на руку браслет-оберег и взял жезл и посох. |
I belted on the gun, shook out my shield bracelet, and took up my staff and blasting rod. |
Я взял второй ремень и так же быстро завязал его вокруг ее лодыжек. |
I took the second thong and flipped around her ankles, securing them together. |
Виккерс взял конверт и достал сложенный вчетверо листок бумаги. |
He handed across an envelope and Vickers ripped it open, pulled out a folded sheet. |
Снид взял его осторожно, проверил каждое слово, потом сложил и сунул во внутренний карман пиджака. |
Snead took it delicately, examined every word, then folded it and tucked it away in his coat pocket. |
He quickly recovered, awkwardly unfolded his legs, and stood up. |
|
Дженкинс снова повернулся к столу, взял ручку, наклонился над лежащим перед ним блокнотом. |
Jenkins turned back to the desk again, picked up the pen, bent above the note-book in front of him. |
Затем вытер руки о фартук, взял напильник и принялся за работу. |
He wiped his hands on his apron, picked up a file, and set to work. |
Do you know how much Delaney took? |
|
Well, she gave it to you, and you just went and scored a touchdown for the other team. |
|
Давайте, лодыри, мне нужен еще матрос в команду, мне нужен еще один доброволец, черт бы вас взял... |
C'mon, loafers, I need one more mate to round out the crew, I need one more goddam volunteer. ... |
Поэтому взял на себя смелость установить его для вас. |
So I took the liberty of installing it for you. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
Когда ты уходил, то взял с собой кое-что, тебе не принадлежащее, и случилась небольшая путаница. |
When you left, you took with you something that didn't belong to you and this has caused a little problem |
Ну если бы он не был амбициозным и корыстным ублюдком я бы его с самого начала на работу не взял. |
If he wasn't an ambitious and mercenary bastard, I never would've given him the job. |
Хоуард взял Шейлу на руки; несомненно, француженка права. |
Howard reached out for Sheila and took her back; the Frenchwoman was certainly right. |
Предвестник взял цель на прицел. |
Harbinger has eyes on the target. |
Took his arm, put it behind his back, and broke it. |
|
Я взял третьесортную - третьесортную Майли Сайрус И превратил ее в следующую Гвен Стефани и перед моей победой она ушла |
I took a third-rate- a third-rate-Miley Cyrus and turned her into the next Gwen Stefani, and right before my payoff, she walks away. |
Это — наш хит. За образец я взял собственную руку. |
This is our best-seller- even used my own hand for the mold. |
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
Then he took a a stone himself and broke these panes of glass with it. |
|
Гренгуар взял ее за руку, его спутник поднял фонарь и пошел впереди. |
Gringoire took her by the hand; his companion picked up the lantern and walked on in front. |
He had a cup of tea and some bread and butter. |
|
Я подошел к нему и взял его под руку. |
I went up to him and took his arm. |
Reeves took the fish and squatted down beside Max, then began to chew on it. |
|
Невада взял Рину за руку, и они спустились по ступенькам фургона. |
Nevada took Rina's arm as they went down the wagon steps. |
You never ask why I brought you along on this voyage. |
|
Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной. |
I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country. |
Он взял меня на рыбалку. |
He's gonna take me fishing. |
И Господь вызвал глубокий сон у мужчины, и взял одно из его ребер, из которых он сделал женщину, и привел ее к мужчине. |
And the Lord caused a deep sleep to fall upon the man and took one of his ribs of which he made a woman and brought her unto the man. |
Он взял ее за подбородок и приподнял ей голову. |
He put a hand under her chin and lifted her face. |
Ben tried to take the blame for the whole thing. Mom wasn't sure what to believe. |
|
Я взял мотоцикл только покататься, откуда возьмется свидетельство? |
I got the bike for free, how will I have the RC book? |
I'd just take a mobile phone, rather than doing that. |
|
Похоже, он взял самое необходимо и в спешке сбежал. |
So it's looking like he took everything near and dear to him and left in a hurry. |
You rented a suit that catches on fire? |
|
Why he took her along in the first place. |
|
Шарль, не заметив, как покраснела жена, велел подать их на стол, взял один абрикос и надкусил. |
Charles, without noticing his wife's colour, had them brought to him, took one, and bit into it. |
Howard took one of them hand in hand with him on each side, but said nothing. |
|
Taking some... time off for the moment. |
|
Бостон взял наши почки, Янкиз забрали наше сердце, а вы сидите тут все, несёте всякую чушь про красивую фигуру, как будто, мы торгуем джинсами. |
Boston's taken our kidneys, Yankees have taken our heart. And you guys sit around talking the same old good body nonsense like we're selling jeans. |
Я взял его в руки, поднес к свету, щупал, нюхал и всяческими способами пытался прийти относительно него к какому-нибудь вразумительному заключению. |
I took it up, and held it close to the light, and felt it, and smelt it, and tried every way possible to arrive at some satisfactory conclusion concerning it. |
Джимми потребовал аудиокассету, являющуюся собственностью Чарли, которую Джими уничтожил при помощи кочерги, которую он взял со стола. |
Jimmy demanded an audiocassette in Charles' possession, which Jimmy proceeded, with the help of an iron fireplace implement, to pry from Charles' desk. |
Ретт взял у Скарлетт лампу и поставил на столик, а Мелани с Индией засуетились, выполняя указания врача. |
Rhett took the lamp from Scarlett and set it on the table as Melanie and India sped about, obeying the doctor's orders. |
Дело в том, что я взял дело в свои руки и сходил к солнечным часам. |
Uh, the truth is, I already took the initiative - and went to the sundial. |
I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill. |
|
Для этого надо рассекретить данные спутников США над Дальним Востоком. |
Means disclosing the US military satellite data for the Far East. |
Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза. |
He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes. |
Так с чего ты взял что ты был великаном, если все остальное было такого же размера? |
How did you know you were a giant if everything was to scale? |
Позволь мне напомнить, что произошло когда твой начальник и учитель, человек, которого ты так любил впервые за 15 лет взял отпуск? |
Can I remind you what happened when your boss and mentor, a man you loved, took his first holiday in 15 years? |
Ральф почувствовал щекой прохладу раковины и взял рог из рук у Хрюши. |
Ralph found his cheek touching the conch and took it from Piggy. |
Ну и попутчика я себе взял! |
What a crappy copilot I got! |
Профессор Джеймсон взял годичный отпуск, поэтому я предоставлена сама себе. |
Professor Jameison decided to go on sabbatical, so I've pretty much been alone. |
Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания. |
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat. |
Были бы подходящие зрители, я бы взял золото! |
With the right audience, that is comedy gold. |
Переходя улицу к месту, где стояла машина, он твёрдо и покровительственно взял её под локоть. |
He took her elbow firmly, protectively, to cross the street where she had left her car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взял рассекречивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взял рассекречивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взял, рассекречивать . Также, к фразе «взял рассекречивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
