Видишь ли в чем дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видишь ли - you see
разве не видишь - can't you see
видишь их - see them
видишь ее - see her
видишь какие - do you see what
видишь парня - see the guy
как видишь - as you see
видишь ли, если - see if
когда ты видишь - when you see
ты это видишь - you can see that
Синонимы к видишь: вот, смотри, знаешь ли, гляди, видишь ли, ишь, знаешь, вишь
знают ли они что - do they know that
знала ли ты - did you know
Должен ли я ответить - do i have to answer
вряд ли будет реализован - unlikely to be realized
вряд ли когда-либо использовали - hardly ever used
вряд ли пытаться - hardly trying
вряд ли, учитывая - hardly considering
запрашивая ли - inquiring whether
в состоянии решить, следует ли - able to decide whether
есть ли какие-либо планы - whether there were any plans
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
смотреть в лицо без страха - face
находящийся в помещении - indoors
располагать в порядке - arrange in order
превращаться в живую ткань - organize
попадать в цель - hit the mark
входить в док - dock
зажимать в тиски - clamp
выстраивать в боевой порядок - array
выступить в защиту - stand up for
рассмотрение дела в суде - trial in court
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ни в чем не повинный - harmless
продолжаться дольше, чем - last longer than
больше - чем можно встряхнуть палку на - more —— than one can shake a stick at
чем могу вам помочь - how can I help you
ближе, чем - any closer than
более сплоченным, чем когда-либо - more united than ever
более чем в 3 раза - more than 3 times
более чем в два раза по размеру - more than doubled in size
более чем восемь - more than eight
более чем на две секунды - more than two seconds
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
красильное дело - dyeing
твое дело - your business
представить дело в другом свете - to present the matter in a different light
богоугодное дело - pleasing to God
упрощать дело - expedite matters
тогда в чем дело - Then what is it
банковское дело и кредитование - banking and lending
Агглютинативно дело - agglutinating matter
дело о передаче правового титула - vesting deed
дело быстро - deal swiftly
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте. |
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact. |
На фабрике, конечное дело, известно, что он жил в этом доме. |
In the factory they know, of course, that he lived in this house. |
Даже когда дело касается твоей жизни, ты говоришь загадками. |
Even when your life's at stake, you speak in riddles. |
На первый взгляд казалось, что дело открыли и закрыли, но моё исследование ранее показало, что дела, по которым проходит лишь один свидетель, склонны содержать ошибку. |
At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error. |
Но дело в том, что к этому привыкаешь. |
But what happens is, you get used to it. |
Но дело в том, что в большинстве своём они одноразовые, такие бутик-проекты, которые не так просто сделать массовыми. |
But the truth is that these are mostly one-offs, boutique projects, not easily reproduced at a global scale. |
Дело в том, что прогресс не последователен. |
The point is the progress - it's not gradual. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Но все равно мне нравится его хорошее чувство юмора и с ним приятно иметь дело. |
But still like him as she has a good sense of humour and pleasant to deal with. |
It is naive to think this can be resolved without bloodshed. |
|
Что дело защиты других стоит того, чтобы рисковать ради этого своей жизнью и здоровьем. |
That it was worth risking my own life and safety to defend others. |
Адвокаты считают, что апелляционный суд выслушает мое дело. |
The lawyers think the appellate court is going to hear my case. |
Они утверждают, что вы их шантажировали, чтобы они ввели вас в дело. |
They're alleging you blackmailed them into cutting you in on the operation. |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Господин Торанага говорит, что с отступниками-христианами должен иметь дело дайме-христианин. |
Lord Toranaga says a Christian daimyo should deal with the Christian renegade. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Это не всегда так уж легко, особенно когда имеешь дело со столь важной проблемой, как ядерное разоружение. |
This is not always very easy, especially when dealing with an important issue such as nuclear disarmament. |
Ты пытаешься замять это дело, чтобы защитить свой бизнес, а не семью. |
You're trying to bury this to protect the business, not the family. |
Ну, как вы несколько раз просили, мы оставили этого дело вам. |
Well, as per your request, we're leaving that to you. |
It's just that I can't screw this up. |
|
Другое дело об оформлении контракта задним числом связано с внесением поправки в контракт на аренду служебных помещений. |
The other ex post facto case relates to an amendment of the existing office premises rental contract. |
Then it's all about the memory card. |
|
Я продолжаю свое дело, а он прохлаждается в больнице. |
I go about my business, he winds up in a hospital. |
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente. |
|
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения. |
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday. |
Пока дело не разрешится, пусть гниёт с бродягами. |
As far as I'm concerned, let him decompose with strangers. |
Молодой господин, в чём дело? |
Young master, what's the matter? |
It's the first murder trial I've ever been to. |
|
Everybody's got to pitch in to make this happen. |
|
Мы наложим запрет на дело о диффамации. |
We'll put a lid on the defamation case. |
Иметь дело с тобой просто удовольствие. |
It's a business can take pleasure. |
На заре своей карьеры Келлер проворачивал дело на троих. |
Early in his career, Keller pulled a 3-man job. |
Вместе с тем, когда дело доходит до выработки энергии из нефти – прежде всего топлива для автомобилей – вероятно, пройдут годы, прежде чем ветряная или солнечная энергия, сможет предоставить жизнеспособные альтернативы. |
However, when it comes to energy production from oil – most notably fuel for cars – it is likely to be years before wind or solar energy can provide viable alternatives. |
Благодаря моей хорошей ночной, наполненной кофеином вылазке в трейлер, я бы предположил, что мы имеем дело с Мантикорой или кем-то похожим. |
So thanks to my quality late-night, caffeine-fueled trailer time, I would suggest we're dealing with a Manticore or something similar. |
Эти молодые люди наверняка найдут дело, за которое стоит бороться и умирать — с исламом или без него. |
With or without Islam, these young people would probably find a cause to fight and die for. |
Я понимаю, что это не мое дело и верь в бога на здоровье, но фишка в том, что нужно выживать, несмотря ни на что. |
I know it's not my business, and feel free to believe in God, but the thing is you've got to make it okay somehow no matter what happens. |
Но ты конфликтуешь с Воном, а еще в это дело вовлечен Саймон. |
But you and Vaughn are at odds, and now Simon is involved. |
Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много. |
They have not enough water on most days and too much to handle when it rains. |
Проверьте, пожалуйста, дело и пришлите нам правильную кредитную запись. |
Please check the matter and send us a correct credit note. |
We're just barely out of the gate, and we're already dead in the water. |
|
Дело в том, что любая страна вряд ли будет играть по правилам, если она не уверена, что её оппонент будет делать то же самое. |
After all, a country is unlikely to play by the rules if it does not believe that its opponents will do the same. |
Дело в том, что Вернер знал о Евгении Богачеве довольно много. |
Werner, as it happened, knew quite a bit about Evgeniy Bogachev. |
Здоровые, крепкие, веселые малышки. Больничные сестры то и дело забегали в детскую под различными предлогами, только чтобы еще раз взглянуть на них. |
They were healthy and unusually lively, and the nurses at the hospital kept finding excuses to go in and look at them. |
если бы я хотел потопить его дело, чтобы поддержать его дело, я бы и сам справился. |
If I wanted to sink his business to keep his business, I could have done that myself. |
Скажите его преподобию, что я тоже имел дело с этим мерзавцем. - Я окажу всевозможную поддержку. |
And, ... tell the reverend that I've dealt with this filth monger myself, and I wish to offer my support. |
Правительство боиться, что мы используем дело Пиктона чтобы выставить истинное состояние наших колоний на всеобщее обозрение. |
The government fear our use of the Picton trial to expose the true conditions of our colonies to public view. |
Существует удивительная симпатия, своего рода содружество между всеми, кто имеет дело с лошадьми. |
There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men. |
В чем, ты говоришь, дело? - язвительно переспросил Омар Юсуф. |
Because of what? Omar Asaf asked acidly. |
You sent those gophers in without my authorization? |
|
Она с Эдом Мэсри привезли подмогу из Лос Анджелеса чтобы выиграть это дело. |
She and Ed Masry brought in heavy hitters... from Los Angeles to get that case across the goal line. |
Вы как научный эксперимент, который должен был прогреметь на весь мир, а вы просто запороли всё дело. |
Like a science experiment that's supposed to go boom, and you just make it fizzle out. |
So your sacred cause is pilfering a dwarf's pickaxe? |
|
Several months passed. The inquest was over and the case was closed. |
|
Не знаю, в чём дело, но он был вне себя, искал вас. |
Well, I don? t really know but he was angrily looking for you... |
Полиция штата прекратила поиски, а городская полиция решила закрыть дело. |
The State Police have canceled the search, and the Town Police have decided to close the case. |
Белый мраморный эллипс Бернини, известный как West Ponente, выделялся на фоне серого гранита площади, несмотря на то что его то и дело заслоняли фигуры туристов. |
Through the scattered tourists, the white marble ellipse of Bernini's West Ponente stood out against the gray granite cubes that made up the rest of the piazza. |
Потому что ты не видишь, ккой эффект производишь на мужчин. |
Because you're blind to your effects on men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видишь ли в чем дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видишь ли в чем дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видишь, ли, в, чем, дело . Также, к фразе «видишь ли в чем дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
