Красильное дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красильный экстракт - dyeing extract
сафлор красильный - bastard saffron
дрок красильный - woodwax
красильный дуб - black oak
зверобой красильный - hypericum androsaemum
красильный бак - dyeing vat
красильный лишайник - orchilla weed
Синонимы к красильный: красительный, хлопкокрасильный, окрасочный, покрасочный, шелкокрасильный
Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой. |
When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. |
На первый взгляд казалось, что дело открыли и закрыли, но моё исследование ранее показало, что дела, по которым проходит лишь один свидетель, склонны содержать ошибку. |
At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error. |
Дело в том, что прогресс не последователен. |
The point is the progress - it's not gradual. |
Дело в том, что мы в ЦЕРН увидели нечто занимательное в наших данных: намёк на новую частицу, которая может стать исключительным ответом на этот вопрос. |
It all started when we at CERN saw something intriguing in our data: a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer to this question. |
Then it's worth dying for a noble cause. |
|
Я не дал ему разрешение и он сфабриковал дело против меня. |
I didn't give him the permit so he fabricated this against me. |
Инженеры Тернера обещали наладить все побыстрее, но пока дело у них не ладилось. |
Turners engineers had promised then to fix whatever had gone wrong, but now it appeared Nuada had been even unluckier and lost her secondaries, as well. |
Одно дело если стажер будет ковыряться в частных медицинских записях без ордера. |
It's one thing for a trainee to go poking around in private medical records without a warrant. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
В прошлый раз Волшебница Ирис усложнила дело, но и здесь могли появиться эквивалентные угрозы. |
The Sorceress Iris had complicated things there-but there could be equivalent menaces here. |
Адвокаты считают, что апелляционный суд выслушает мое дело. |
The lawyers think the appellate court is going to hear my case. |
It was a penny ante case of office supply theft in an insurance firm. |
|
Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго. |
Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall state, which will not last. |
Но вы ведете дело о ограблении, которое случилось в тот же вечер. |
But your office is prosecuting a robbery that happened that same night. |
Дело касалось расследования серии убийств, которая началась в Мексике. |
It was about a serial killer investigation that started in Mexico. |
Это дело на миллион долларов, а твой друг по баскетболу присудил вам двадцать пять. |
It's a million-dollar case, and your basketball buddy awarded you $25 million. |
Больно было осознавать, что ему там плохо, но это было дело принципа. |
It was painful knowing he was very unhappy, but we had taken a stand. |
Дункан привык, что его звали, но какое дело могло привести в замок архиепископа? |
He was accustomed to being summoned, but what business could have brought the archbishop to the castle? |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
В прошлом месяце одно частное дело привело его в Корпоративную Зону, на Старую Землю. |
A personal matter had taken him to Corporation Zone, on Old Earth, last month. |
Она захотела узнать, в чем дело, и он обещал ей объяснить это позже. |
She asked why, and he said he would explain later. |
Это не мое дело, но судья Бойл был на мальчишнике Билли в прошлом году. |
It's not my business, but Boyle was at Billy's bachelor party last year. |
Господин Торанага говорит, что с отступниками-христианами должен иметь дело дайме-христианин. |
Lord Toranaga says a Christian daimyo should deal with the Christian renegade. |
Вы просили о визите на этот пустующий этаж, сверкнули значком и сказали, что это полицейское дело. |
You specifically asked to visit an unoccupied floor; you flashed your badge, said it was police business. |
Это не всегда так уж легко, особенно когда имеешь дело со столь важной проблемой, как ядерное разоружение. |
This is not always very easy, especially when dealing with an important issue such as nuclear disarmament. |
They were meant for my friends. |
|
Ну, как вы несколько раз просили, мы оставили этого дело вам. |
Well, as per your request, we're leaving that to you. |
Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте. |
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact. |
Прокурор может только направить дело на повторное рассмотрение. |
All the prosecutor can do is force the case back to appeal. |
Then it's all about the memory card. |
|
Я продолжаю свое дело, а он прохлаждается в больнице. |
I go about my business, he winds up in a hospital. |
Наверное, дело в холодной воде. |
Must have been that jump in that cold water. |
Ну, вот что бывает, когда имеешь дело с кем-то вроде Лекса Лютера. |
That's what happens when you get into business with somebody like Lex Luthor. |
Ты выиграл дело, используя суицидальные побочные эффекты Элватила. |
You won the case by attacking Elvatyl's suicidal side effects. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente. |
|
Behave yourself or else you'll have to deal with me. |
|
В чем дело? Ради него стоит пожертвовать чувствами людей, так, как ты пожертвовал мной и моей мамой. |
It's worth to sacrifice people, just as you sacrificed me and my mom. |
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения. |
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday. |
Пока дело не разрешится, пусть гниёт с бродягами. |
As far as I'm concerned, let him decompose with strangers. |
Молодой господин, в чём дело? |
Young master, what's the matter? |
Дело в том, что... я вовсе не хотел будоражить плохие воспоминания. |
I just... I don't mean to go stirring up bad memories. |
Если мужик в доме, значит скорее всего он делает только одно дело одновременно. |
Find a guy at home, and odds are he is doing just one thing at a time. |
Дело в том, что условия трастового фонда должны изменяться по мере взросления выгодоприобретателя. |
The thing is the terms of the trust must evolve with the maturation of the beneficiary. |
Мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом. |
We're accustomed to dealing direct with your boss. |
Тогда достань нам двух обычных медведей, ведро черной краски, ведро белой краски, бам, бам, следующее дело. |
Get us two regular bears, black paint, white paint. |
Everybody's got to pitch in to make this happen. |
|
Все дело в эмоциональном отклике. |
It's all about that emotional response. |
Первый урок в том, что знаменитый лозунг избирательной кампании Билла Клинтона в 1992 – «Всё дело в экономике, глупый» (“It’s the economy, stupid”) – сам является глупым, или, по меньшей мере, недостаточным. |
The first pointer is that Bill Clinton’s famous campaign slogan from 1992 – “It’s the economy, stupid” – is itself stupid, or at least insufficient. |
«Считаю, что устанавливать моральные стандарты задним числом — дело тягостное, — говорит он. |
“I find it really bothersome to set a moral standard retrospectively,” he says. |
— Некоторые меня спрашивали, что я чувствую, видя, как люди воспринимают мой рисунок, а я считаю, что дело не в этом. |
Some people have asked me how I felt about it being celebrated, and I just think it’s not about that. |
Да, это забирает за живое, - сказал Вронский. -И, раз взявшись за дело, хочется его сделать. |
Yes, it is keenly exciting, said Vronsky. And once taking the thing up, one's eager to see it through. |
Ты старался не открывать глаз... но веки то и дело вздрагивали и приподнимались, открывая такой тусклый, отсутствующий взгляд. |
Your eyes were closed mostly, but every now and then... they would flutter open, and just had this glassy, faraway look. |
Hired another lawyer to broker the deal. |
|
Возможно, шесть номеров и правда не были глюком. Но три дня тишины – другое дело. |
It may be true that the six numbers were not a glitch, but the three days of silence preceding it were. |
Ино дело - по-моему, ино - по-твоему! горячился дед, багровея, и дразнил: - ВашА, шишА! |
I say it one way, and you say it another! said grandfather angrily, turning livid. Then he jeered: Vaska! Skiska! |
Вобэн смотрел, как включились двигатели и гигантский лайнер начал выруливать на взлетную полосу. Теперь дело за женщиной, подумал он. |
Vauban watched as the jets were fired up and the giant plane started rolling toward the runway, and he thought, Now it's up to the woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красильное дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красильное дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красильное, дело . Также, к фразе «красильное дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
