Видоизменять через умляут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| modify | модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять, видоизменять через умляут | ||
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
убегать через край - boil over
покупать через посредник - buy at second hand
совершение покупок через интернет - online shopping
через два квартала - two blocks away
добавлять средства через кредитную карту - add funds via credit card
через две недели - in two weeks
загружаемый через боковую дверь самолёт - side-loading aeroplane
бить через край - burst forth
продувка через сводовую фурму - roof lancing
фильтрование через адсорбирующий слой - percolation
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
The survivors speciated rapidly during the Tertiary period. |
|
Не пойму, даже после всех видоизменений с мужиками Ни остались душевными калеками. |
I can't understand why men after all the revolutions are still so emotionally crippled |
Эти виды со временем видоизменятся, но все равно будут связаны с видами, обитающими на континенте, и Дарвин заметил, что это общая закономерность. |
These species would become modified over time, but would still be related to species found on the continent, and Darwin observed that this was a common pattern. |
Основная трудность была вызвана многочисленными умляутами и признаками краткости и длительности. |
The main difficulty was caused by numerous umlauts and brevity and duration signs. |
Контекст публикации охватывал и видоизменял литературное творчество. |
The context of publication enveloped and modified literary creativity. |
Эмблема болгарской фашистской партии, Союза болгарских национальных легионов имела видоизмененный вариант вспышки и круга. |
The emblem of the Bulgarian fascist party, Union of Bulgarian National Legions had a modified version of flash and circle. |
При Константине Великом кальдарий был видоизменен. |
Under Constantine the Great the caldarium was modified. |
Верхнечелюстные галеи видоизменяются и образуют удлиненный хоботок. |
The maxillary galeae are modified and form an elongated proboscis. |
Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль. |
He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls. |
Этика, в представлении Каупервуда, видоизменялась в зависимости от обстоятельств, чуть ли не в зависимости от климата. |
Morality varied, in his mind at least, with conditions, if not climates. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Как тот производитель, который хотел видоизменить одно из своих проблемных подразделений. |
Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units. |
Многие белые Южные христиане, включая церковных служителей, пытались оправдать свою поддержку рабства, видоизмененного христианским патернализмом. |
Many white Southern Christians, including church ministers, attempted to justify their support for slavery as modified by Christian paternalism. |
У нас начинают появляться средства, чтобы видоизменять наши тела. |
Because we're beginning to get all the tools together to evolve ourselves. |
К 7 февраля 2005 года военный компонент ВСООНК завершил сокращение численности своего личного состава и приступил к внедрению видоизмененной концепции операций. |
By 7 February 2005, UNFICYP's military component had completed its reduction in strength and started to implement the amended concept of operations. |
Формат периодических отчетов об исполнении бюджета следует видоизменить, с тем чтобы создать возможность для более предметного анализа предстоящих расходов . |
The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made. |
За короткий период человеческой истории мир видоизменился сверх всякого воображения. |
In a short span of human history, the world has changed beyond imagination. |
Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким-либо образом видоизменять силы природы. |
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. |
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве. |
A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test. |
Поэтому компания пытается видоизмениться, особенно на корпоративном рынке. |
So the company is attempting to differentiate itself, especially in the corporate market. |
«Вы можете с точностью увидеть и проследить последовательность событий, происходивших во время зарождения и видоизменения планет», заявил Карлсон. |
“You’ve got the precision to look and actually see the sequence of events occurring during planetary formation and differentiation,” Carlson said. |
Они видоизменили генетический код динозавра... и соединили его с кодом лягушки. |
They mutated the dinosaur genetic code... and blended it with that of frogs. |
Может, я смогу видоизменить ловушку, которую мы использовали на нём, для Ливуайр. |
Maybe I could modify the trap we used on it for Livewire. |
Я думаю, что вы здесь использовали некое оборудование, чтобы видоизменить свой голос. |
I imagine you used some of the lovely equipment here to alter you voice. |
Кто-то повредил компьютер аттракциона и видоизменил код. |
Somebody breached the roller coaster's computer and compromised the code. |
Венец творения, ты видоизменяешь мир как тебе заблагорассудится. |
You are lord of all creation; you transform it at your pleasure. |
Фраза безжалостно отредактированный гораздо более наводит на мысль, что ваш/а вклад будет постоянно видоизменяться, потому что редакторы не имеют милосердия. |
The phrase 'mercilessly edited' is far more suggestive that your/a contribution will be continuously modified, because editors have no mercy. |
Запрещая расизм и сексизм и допуская видоизменение, вы не уважаете интересы других видов. |
By banning racism and sexism, and allowing speciesism, you are not respecting the interests of other species. |
Первый сомит уже, чем последующие сомиты, а последняя пара плеоподов видоизменяется в уроподов, которые фланкируют тельсон. |
The first somite is narrower than the succeeding somites, and the last pair of pleopods are modified into uropods, which flank the telson. |
С тех пор как Харман впервые предложил свободнорадикальную теорию старения, его первоначальная теория постоянно видоизменялась и расширялась. |
Since Harman first proposed the free radical theory of aging, there have been continual modifications and extensions to his original theory. |
Цветки-это видоизмененные листья, которыми обладают только покрытосеменные растения, которые относительно поздно появляются в ископаемой летописи. |
Flowers are modified leaves possessed only by the angiosperms, which are relatively late to appear in the fossil record. |
После этого существующие конструкции продолжали время от времени видоизменяться, но любые новые творения находились в скоропортящихся материалах и не сохранились. |
Thereafter the existing structures continued to be modified from time to time, but any new creations were in perishable materials and have not survived. |
Являясь ключевым сооружением духовной жизни империи, она поддерживалась и видоизменялась сменявшими друг друга царями и поэтому несет в себе элементы нескольких архитектурных стилей. |
As a key edifice of the empire's spiritual life, it was supported and modified by successive kings and so bears elements of several architectural styles. |
Головка должна быть широкой, видоизмененной клиновидной с плавными изгибами. |
The head should be a broad, modified wedge with gentle curves. |
Если электрическое поле неоднородно, то приведенная выше формула видоизменяется следующим образом. |
If the electric field is not uniform, the above formula is modified to read. |
Позже некоторые славяне видоизменили его и добавили/исключили из него буквы, чтобы лучше удовлетворить потребности своих собственных языковых разновидностей. |
Later, some Slavs modified it and added/excluded letters from it to better suit the needs of their own language varieties. |
Другие цветы имеют видоизмененные тычинки, похожие на лепестки; двойные цветы пионов и роз-это в основном лепестковые тычинки. |
Other flowers have modified stamens that are petal-like; the double flowers of Peonies and Roses are mostly petaloid stamens. |
Морфологически это видоизмененная часть побега семенных растений, где формируются цветки. |
Morphologically, it is the modified part of the shoot of seed plants where flowers are formed. |
Официальный символ организации-видоизмененный счастливый человек в красно-синем кленовом листе. |
The official symbol of the organization is a modified Happy Human; in a red and blue maple leaf. |
Кто-то другой предложил Бьерк, и получение ее Умляутов правильно кажется относительно обычным делом. |
Somebody else suggested Björk, and getting her Umlauts correct does seem relatively common. |
Вскоре ураганы стали видоизменяться со скоростью 75 ударов в месяц. |
Hurricanes were soon being modified at the rate of 75 per month. |
У некоторых видов эта область видоизменяется и принимает другое название. |
Within a few months, hundreds of lawsuits had been filed by an alliance of ISPs. |
При Константине Великом кальдарий был видоизменен. |
The map also contains a partial robot identification chart. |
У некоторых видов эта область видоизменяется и принимает другое название. |
In some species, this region is modified and assumes a different name. |
КОЕ /г/, /yː/, /ø/, /øː/, и /ɔ/, /ɔː/ были получены у-умляут от /я/, /iː/, /е/, /eː/ и /А/, /aː/ соответственно. |
Some /y/, /yː/, /ø/, /øː/, and all /ɔ/, /ɔː/ were obtained by u-umlaut from /i/, /iː/, /e/, /eː/, and /a/, /aː/ respectively. |
Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или несколько видоизменяться в качестве инструмента адаптации к выходу на внешние рынки. |
A widely accepted theory regarding the function of the brain's prefrontal cortex is that it serves as a store of short-term memory. |
Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или несколько видоизменяться в качестве инструмента адаптации к выходу на внешние рынки. |
A national positioning strategy can often be used, or modified slightly, as a tool to accommodate entering into foreign markets. |
Вдоль брюха тянется ряд остистых щитков-чешуек, видоизмененных в твердые костяные пластины, образующие бронированный брюшной киль. |
Along the belly are a series of spinous scutes—scales modified into hard, bony plates—forming an armoured ventral keel. |
Они обычно проигрывали и видоизменяли самые худшие методы. |
They usually lost and modified the worst practices. |
У многих видов морда видоизменяется в удлиненный орган чувств. |
In many species, the snout is modified into an elongated sensory organ. |
Как и любая другая кость в человеческом теле, альвеолярная кость видоизменяется на протяжении всей жизни. |
Like any other bone in the human body, alveolar bone is modified throughout life. |
Как и любая другая кость в человеческом теле, альвеолярная кость видоизменяется на протяжении всей жизни. |
It also seems to have been widely practiced in northwestern Germany around the same time. |
Он думал об идее универсального языка, предлагая видоизменить английский язык. |
He thought of the idea of a universal language, proposing a modification of the English language. |
Наука должна оставаться верной своему построению проверяемых гипотез и неукоснительно разрушать и видоизменять их. |
Science must remain true to its erection of 'testable' hypotheses and rigorously tearing at and modifying them. |
Все части я позволяют людям изменять, изменять, дополнять и видоизменять свои аспекты, чтобы добиться социального признания в обществе. |
All parts of the self enable people to alter, change, add, and modify aspects of themselves in order to gain social acceptance in society. |
По мере того как происходит опустынивание, ландшафт может проходить различные стадии развития и постоянно видоизменяться. |
As the desertification takes place, the landscape may progress through different stages and continuously transform in appearance. |
В некоторых акациях видоизмененные полые прилистники населены муравьями и известны как domatia. |
In some Acacia, the modified hollow stipules are inhabited by ants and are known as domatia. |
Различные марксистские школы делают больший акцент на некоторых аспектах классического марксизма, отвергая или видоизменяя другие аспекты. |
Different Marxian schools place a greater emphasis on certain aspects of classical Marxism while rejecting or modifying other aspects. |
И тогда возникает проблема самозваных крестоносцев, которые неустанно трудятся над тем, чтобы не допустить видоизменения этой дилетантской работы. |
And then there is the problem of the self-styled Crusaders who tirelessly work to prevent modification of this amateurish work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видоизменять через умляут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видоизменять через умляут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видоизменять, через, умляут . Также, к фразе «видоизменять через умляут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
