Внестудийная телепередача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: telecast, broadcast, television broadcasting, TV transmission, telecasting
телепередача - telecast
записывать телепередачу - record TV
длительность просмотра телепередач в человеко-часах - man-hours of viewing
ассистент на производстве телепередач - Assistant in the production of TV programs
детская телепередача - kidvid
телепередач - TV shows
ведущий детских телепередач - children's television presenter
воздержание от чтения газет и просмотра телепередач - news fasting
данные о средней телепередаче - average telecast data
телепередача со стереозвуком - stereo telecast
Синонимы к телепередача: в мире животных, передача, битва экстрасенсов, трансляция
Dad crashed the car into the city cable transmitter. |
|
С помощью приложения «Фильмы и ТВ-передачи»» можно воспроизводить коллекции видео, а также брать напрокат или приобретать фильмы и телепередачи. |
Microsoft Movies & TV allows you to play your video collection, and rent or buy movies and TV episodes. |
Во время телепередачи они говорили о знаменитостях и их настоящих именах. |
During a TV program they were talking about celebs and their real name. |
Телепередача собрала более 9 миллионов зрителей в Соединенных Штатах, превзойдя рейтинги Up! |
The telecast garnered over 9 million viewers in the United States, surpassing the ratings of Up! |
3 февраля 2019 года во время телепередачи Super Bowl LIII в эфир вышел тизер-трейлер серии. |
On February 3, 2019, a teaser trailer for the series aired during the telecast of Super Bowl LIII. |
Анти-ельцинская телепередача 600 секунд Александра Невзорова была окончательно закрыта. |
The anti-Yeltsin TV broadcast 600 Seconds of Alexander Nevzorov was ultimately closed down. |
В двенадцатом сезоне эпизоды вышли в эфир на 5*. Он также был показан в Ирландии на TV3 через два дня после телепередачи. |
In the twelfth season, the episodes aired on 5*. It was also aired in Ireland on TV3 two days after the telecast. |
Телепередачи и киноверсии совершенно разные. |
Non-thermal generators can be grouped into three classes. |
Дьюи сказал Никсону, что помощники Эйзенхауэра были единодушны в том, что Никсон должен уйти в отставку, хотя Дьюи не согласился, и что Никсон должен был заявить об этом в конце своей телепередачи. |
Dewey told Nixon that Eisenhower's aides were unanimous that Nixon must resign, though Dewey did not agree, and that Nixon was to so state at the end of his telecast. |
Чтение сценария, однако, предполагает, что эта телепередача осталась довольно верной книге. |
A reading of the script, however, suggests that this teleplay remained fairly faithful to the book. |
Это напоминает мне одну телепередачу. |
That reminds me of a television programme. |
'Обвинение' это не телепередача. |
The prosecution is not a TV show. |
Фактически, в 2004 году просмотр интернета превзошел просмотр телепередач. |
In fact, in 2004 internet viewing surpassed television watching. |
Поиск фильма, телепередачи или личного видео и начало воспроизведения |
Find a movie, TV show, or personal video and start playing it |
Фильмы и телепередачи (Майкрософт) дает доступ к самым последним фильмам и телепередачам в формате HD с вашего устройства под управлением Windows 10. |
Microsoft Movies & TV brings you the latest HD movies and TV shows on your Windows 10 device. |
Эйтаро продолжил дело своей матери, когда она умерла от рака. Сейчас он является, пожалуй, одной из самых востребованных гейш в Японии - его приглашают и для ведения представлений, и для участия в телепередачах. |
Eitaro took over for his mother after she died of cancer, and is now apparently one of Japan’s most sought after geisha, both for performances and television appearances. |
Мы делаем телепередачу на лету. |
We're doing this whole broadcast on the fly. |
Милая, ты просто расстроена, так как разбила телепередатчик. |
You're just upset because you wrecked the cable transmitter. |
А через год у нас закончат делать телепередатчик и будем смотреть телевизор. |
In one year, they will finish TV transmitter and we will have television. |
Ты был на телепередаче. |
You were having a conversation on television. |
It makes for excellent television. |
|
Так, у нас есть старый пылесос, обогреватель, и журнал телепередач, многие из которых доступны, с выделенными названиями программ, которые мы хотим посмотреть. |
So, for example, we have an early vacuum cleaner, a one-bar heater, a TV listings magazine, many of which are available, with the programmes we want to watch highlighted. |
Он всегда цитировал фильмы, делал вид, что его жизнь - это телепередача. |
He'd quote movies, pretend his life was a TV show. |
Если они вернуться пораньше... Мы можем поужинать перед их телепередачей. |
If they come home early... we can finish dinner before the kids' TV show. |
В 2003 году Квартал 95 начал выпускать телепередачи для украинского телеканала 1 + 1, а в 2005 году команда перешла на другой украинский телеканал Интер. |
In 2003, Kvartal 95 started producing TV shows for the Ukrainian TV channel 1 1, and in 2005 the team moved to fellow Ukrainian TV channel Inter. |
В 2010 г. Выпуск телепередач, открытие последовательности названия шоу занимает. |
In a 2010 issue of TV Guide, the show's opening title sequence ranked. |
Джейн Фонда произнесла это слово в прямом эфире телепередачи Today Show в 2008 году, когда брала интервью о монологах вагины. |
Jane Fonda uttered the word on a live airing of the Today Show, a network broadcast-TV news program, in 2008 when being interviewed about The Vagina Monologues. |
Неиспользованный LM-13 стоял во время телепередачи, чтобы изобразить LM-3 и LM-5, Орел, используемый Аполлоном 11. |
The unused LM-13 stood in during the teleplay to depict LM-3 and LM-5, Eagle, used by Apollo 11. |
AR стал обычным явлением в спортивном телепередаче. |
AR has become common in sports telecasting. |
Пока сенатор обсуждал их финансы, телепередача снова показала Пэт Никсон, пристально наблюдающую за своим мужем. |
As the senator discussed their finances, the telecast again showed Pat Nixon, fixedly watching her husband. |
Телепередачи станции также столкнулись с договорными ограничениями после того, как WGN стала чартерным филиалом Всемирного банка в январе 1995 года. |
The station's telecasts also ran into contractual restrictions after WGN became a charter affiliate of The WB in January 1995. |
В 1972 году он работал комментатором по совместительству на телепередачах Монреаль Экспос. |
In 1972, he served as a part-time commentator on Montreal Expos telecasts. |
Их запланированное появление на телепередаче BBC Top of the Pops было отменено из-за промышленной акции. |
Their scheduled appearance on BBC Television's Top of the Pops was cancelled due to industrial action. |
Средняя дневная продолжительность просмотра телепередач составляла три часа. |
The average daily duration of television viewing was three hours. |
Как и iPod пятого поколения, представленный в 2005 году, iPad может воспроизводить цифровое видео, позволяя пользователям смотреть телепередачи и фильмы в широкоэкранном режиме. |
Like the fifth-generation iPods introduced in 2005, the iPad can play digital video, allowing users to watch TV shows and movies in widescreen. |
В 2015 году американская телепередача и журнал Cook's Country оценили шесть пекарских порошков, продаваемых потребителям. |
In 2015, Cook's Country, an American TV show and magazine, evaluated six baking powders marketed to consumers. |
Резюме Караса в основном состоит из режиссуры живых телепередач и специальных комедийных шоу. |
Karas's resume primarily consists of directing live telecasts and stand-up comedy specials. |
Способность EIF разрабатывать телепередачи “блокпост” в поддержку усилий по оказанию помощи в случае стихийных бедствий является неотъемлемой частью ее роли в индустрии развлечений. |
EIF's ability to develop “roadblock” telecasts in support of disaster relief efforts is an integral part of its role within the entertainment industry. |
Британская телепередача стала самой рейтинговой телепередачей недели на канале Sky 1, собрав 1,85 миллиона зрителей. |
The UK broadcast was the highest-rated telecast of the week on Sky 1, with 1.85 million viewers. |
Минаж критиковали за то, что она носила рубашку с глубоким вырезом во время своего выступления, что привело к кратковременному обнажению ее груди в прямом эфире телепередачи. |
Minaj was criticized for wearing the low-cut shirt during her performance which led to the brief exposure of her breast on a live telecast. |
Телепередача в цвете 18 октября 1959 года, часовая драма состоялась в 2359 году среди футуристических декораций, разработанных Тедом Купером. |
Telecast in color on October 18, 1959, the hour-long drama took place in the year 2359 amid futuristic sets designed by Ted Cooper. |
В цветной телепередаче, действие которой происходит в бродячем цирке, снимались Джулия Харрис, Максимилиан Шелл и Фрэнсис Ледерер. |
Telecast in color, that mystery, set in a traveling circus, starred Julie Harris, Maximilian Schell and Francis Lederer. |
Телепередача была написана Венди Вассерштейн по мотивам одной из ее пьес. |
The teleplay was written by Wendy Wasserstein, based on one of her plays. |
Телезрители по всему миру также могут посмотреть телепередачу на веб-сайте станции, 6abc.com-да. |
Viewers worldwide can also see the telecast on the station's website, 6abc.com. |
Впервые Гриффит появился на телевидении в 1955 году в одночасовой телепередаче нет времени для сержантов на канале час стали Соединенных Штатов. |
Griffith's first appearance on television was in 1955 in the one-hour teleplay of No Time for Sergeants on The United States Steel Hour. |
Fender предлагал заводские горячекатаные телепередачи с такими конфигурациями пикапов, как американские Fat И Nashville B-Bender Telecasters примерно в 1998 году. |
Fender offered factory hot-rodded Teles with such pickup configurations, the US Fat and Nashville B-Bender Telecasters around 1998. |
Стилями музыки, обычно использующими это устройство на своих телепередачах, были кантри и кантри-рок. |
The styles of music usually utilizing this device on their telecasters were country, and country-rock. |
После телепередачи с вручением премии Эмми Губернаторский бал проходит через дорогу в конференц-центре Лос-Анджелеса. |
Following the Emmy Awards telecast, the Governors Ball is held across the street at the Los Angeles Convention Center. |
Андерсон и Кроули считали, что стратегия телепередачи помогла повысить рейтинги шоу и назвали его успешным. |
Anderson and Crawley felt that the telecast strategy helped increase the show's ratings and called it a success. |
Копирование редактирование summarys из телепередач или их веб-сайте, считается нарушением? |
Is copying edit summarys from a TV guide or Their website considered a violation? |
Термин телепередача включает в себя как аналоговую, так и цифровую связь. |
The term tele transmission involves the analog as well as digital communication. |
Сценарий страницы разговора пользователя, который только что был заблокирован, напоминает мне в некотором роде ту телепередачу собака-охотник за головами. |
The scenario of the talk page of a user who's just been blocked reminds me in a way of that TV show Dog the Bounty Hunter. |
Специальный телевизионный выпуск с телепередачей Ромео Мюллера представил несколько новых персонажей, вдохновленных текстами песни. |
The TV special, with the teleplay by Romeo Muller, introduced several new characters inspired by the song's lyrics. |
Все текущие прямая печать Рудольфа классическими средствами массовой информации-это сборник из двух предыдущих телепередачи версии специального. |
All current video prints of Rudolph by Classic Media are a compendium of the two previous telecast versions of the special. |
Сочетание полного рейтинга жюри и полного рейтинга телепередачи привело к общему рейтингу всех конкурирующих работ. |
The combination of the jury's full ranking and the televote's full ranking produced an overall ranking of all competing entries. |
Телепередача транслировалась из Клуба мальчиков и девочек Гринвича, штат Коннектикут, и собрала 2,5 миллиона долларов на благотворительность. |
The telecast was broadcast from the Boys & Girls Club of Greenwich, Connecticut and raised $2.5 million for the charity. |
Он хулиган, Чарли Браун, был показан по телепередаче на ABC 20 ноября 2006 года, после повторной трансляции Дня Благодарения Чарли Брауна. |
He's a Bully, Charlie Brown, was telecast on ABC on November 20, 2006, following a repeat broadcast of A Charlie Brown Thanksgiving. |
Телепередачи предоставляются на Би-би-си на Восток, Би-би-си Йоркшир и Линкольншир, Англии ИТВ, ИТВ и Йоркшир. |
TV broadcasts are provided by BBC East, BBC Yorkshire and Lincolnshire, ITV Anglia, and ITV Yorkshire. |
Телепередачи и киноверсии совершенно разные. |
The teleplay and movie versions are quite different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внестудийная телепередача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внестудийная телепередача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внестудийная, телепередача . Также, к фразе «внестудийная телепередача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
