Вниз с войной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
волк вниз - wolf down
жужжать (вниз) - guzzle (down)
идти сверху вниз - to go from the top down
движется вниз по списку - moves down the list
вверх или вниз тенденция - upward or downward trend
запустила вниз - launched down
для веса вниз - to weight down
для луча вниз - to beam down
вниз в минуту - down in a minute
вниз по улице без - down the street without
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
с трудом - with difficulties
связанный с Троицей - trinity
с общенациональной точки зрения - from the national point of view
останавливать с целью ограбления - stick up
сводить с ума - drive crazy
сходить с ума - go crazy
сменяться с дежурства - stand down
тетрадь с прописями - copybook
контроль с коррекцией - compensatory control
носитель с предварительно записанными данными - prerecorded medium
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
занимайтесь миром, а не войной - engaged in the world, not war
истощенный войной - warworn
опустошенный войной - war-devastated
идти войной - go to war
измученный войной - war-weary
войной земли - war-torn land
войной страна - war-torn country
истерзанная войной государство - war-torn states
под войной - under war
разрушенной войной - devastated by war
Синонимы к войной: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Можешь назвать это войной, которая проиграна при помощи победы. |
Call it the war that's lost by winning. |
He then pulled the flashlight from his pocket and studied his effluent with the beam. |
|
Эти приказы командование дивизий передало вниз своим подчиненным подразделениям. |
These were the orders that the divisions then transmitted to their subordinate units. |
Рука ухватила Джорджа за локоть, продвинулась чуть вниз и там осталась. |
A hand clutched nervously at George's arm, found it and held it. |
Напортачу тут - и идти мне только вниз. |
I screw that up, there's nowhere to go but down. |
Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз. |
This is the Great Leap Forward, when China fell down. |
Когда Шир-Али уступил настойчивому давлению России и согласился принять российских дипломатов, лорд Литтон потребовал от него согласия на приезд британских дипломатов, угрожая в противном случае войной. |
When Sher Ali yielded to intense Russian pressure and agreed to receive Russian diplomats, Lord Lytton demanded he accept British diplomats in Kabul or face war. |
Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
England was once torn by civil war. |
Союзников по обе стороны Атлантики объединяла готовность защищать истерзанную войной Западную Европу от советской агрессии. |
Allies across the Atlantic were united in their commitment to protect war-ravaged Western Europe from Soviet aggression. |
Так, Советский Союз, США, Египет и Индия решили, что лучше смириться с ядерными Китаем, Северной Кореей, Израилем и Пакистаном, чем рисковать войной. |
Hence, the Soviet Union, the US, Egypt, and India decided that it is better to live with a nuclear-armed China, North Korea, Israel, and Pakistan, respectively, than risk war. |
Keep your hands down, or I will shoot you again. |
|
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Оборот только один; один большой, долгий круг - сначала вверх, потом вниз, и опять возвращаешься к исходной точке. |
There is only one turn; one large, elliptical, rising and falling turn and you are back where you have started. |
Скажите мужикам косить вниз по дороге в два раза быстрее, иначе это все окажется в дыму. |
Tell the men to mow it down along the road double quick, or else it'll all go up in smoke. |
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost. |
|
Сара Покет свела меня вниз, словно я был призраком, который нужно выпроводить из дома. |
Sarah Pocket conducted me down, as if I were a ghost who must be seen out. |
Но когда я вылезла из машины, он просто оттолкнулся и побежал вниз по 49-ой. |
But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th. |
Завтра утром прочитайте молитвы и напишите отчет, а я займусь войной с сортирами. |
Tomorrow morning, say your prayers and write your report, and I will wage war on the long drops. |
Вас бы затруднило то, что писать нужно справа налево, но старцев ничуть - ведь мы, китайцы, пишем сверху вниз. |
The right to left didn't bother them as much as it would you, since we write up to down. |
Спущусь вниз... и посижу на крыльце, проветрюсь. |
I think I'll go downstairs. And sit on the stoop and cool off. |
В разгаре вечера ее позвали вниз переговорить с Мэри Хиггинс, и когда она вернулась, мистеру Хейлу показалось, что он заметил следы слез на ее щеках. |
In the middle of the evening, she was called down to speak to Mary Higgins; and when she came back, Mr. Hale imagined that he saw traces of tears on her cheeks. |
Видите ли, когда самолет на радаре останавливается, это значит что он падает прямо вниз. |
You see, when a plane on that radar appears to stand still, it is in point of fact dropping straight down. |
We'll send the gurney back down. |
|
It's counterfeit and watered-down medicine that has side effects. |
|
Единственной проблемой будет доставить его туда вниз, Что означает бурение 20 км твердой породы. |
The only problem is we'd have to get it down there, which means drilling through 20 kilometres of solid rock. |
Голос такой, как будто он над ними и говорит вниз, как будто парит метрах в двадцати над землей и кричит тем, кто внизу. |
He sounds like he's way above them, talking down, like he's sailing fifty yards overhead, hollering at those below on the ground. |
Потом, хлопнув дверью, стремглав затопала вниз по лестнице, и тут в коридоре появилась Минни. |
She banged the door and was tramping furiously down the stairs when Minnie appeared in the hall. |
Подъём был труден, но он забрался на гору, добыл огонь и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам. |
With much difficulty, he climbed the mountain to obtain fire, and brought it down to the first vehicles. |
Эрнестина подошла к Трейси и посмотрела на неё сверху вниз. |
Ernestine moved over to Tracy and looked down at her. |
Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. |
Элен, живо спускаемся вниз! |
Helen, we have to go downstairs quickly! |
Девушка обещала потом прийти за подносом и ушла вниз, то и дело оборачиваясь на удивительного покупателя. |
The girl said she'd be back later for the tray and went off, turning back to look at the strange customers. |
Один ровный разрез вниз посередине. |
It's one clean line down the middle. |
Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе. |
A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air. |
И еще я просто обязан рассказать вам, как Оливия разделалась с первой мировой войной. |
And I must tell you what she did about the First World War. |
He stepped to the edge, raised his arms, and dived down into the sky below. |
|
Извилистая тропинка все время спускалась вниз -казалось, она ведет под землю. Вокруг громоздились красноватые скалы. |
The way wound down - down into the ground. The shapes of rock rose up around them, down, down into the bowels of the earth, through a labyrinth of red cliffs. They towered now on either side. |
С завтрашней войной сражаются уже сегодня. |
The war of tomorrow is being fought today. |
Затмевая по масштабу и значимости первые три, восстание 1729 года иногда называют просто Натчезской войной. |
Overshadowing the first three in scale and importance, the 1729 rebellion is sometimes simply called the Natchez War. |
The World War Barnstar предназначен для пользователей, которые вносят особый вклад в статьи, связанные с мировой войной. |
The World War Barnstar is for users who contribute especially well to World War related articles. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
This would all change with the Third Servile War. |
|
Он возглавлял и был заключен в тюрьму за участие в налоговом восстании, которое иногда называют собачьей налоговой войной. |
He led and was imprisoned for, his part in the tax revolt sometimes called the Dog Tax War. |
В 1935 году он написал разоблачительную книгу Война-это рэкет, яростное осуждение мотива наживы, стоящего за войной. |
In 1935, he wrote the exposé War Is a Racket, a trenchant condemnation of the profit motive behind warfare. |
В Юго-Восточной Азии многие вьетнамцы эмигрировали во Францию, а затем миллионы в Соединенные Штаты, Австралию и Канаду после Вьетнамской войны, связанной с холодной войной. |
In Southeast Asia, many Vietnamese people emigrated to France and later millions to the United States, Australia and Canada after the Cold War-related Vietnam War. |
Руммель не признает этот конфликт войной в своем анализе, потому что причинно-следственных связей мало. |
Rummel do not recognize that conflict as a war in his analysis because few causalities. |
Ирано-Иракская война была самой смертоносной обычной войной, когда-либо ведшейся между регулярными армиями развивающихся стран. |
The Iran–Iraq War was the deadliest conventional war ever fought between regular armies of developing countries. |
Ее работа сосредоточена на мужчинах и женщинах, имеющих дело с Великой депрессией, Второй мировой войной, рождением женского движения, контркультурой шестидесятых годов и войной во Вьетнаме. |
Her work focuses on men and women dealing with the Great Depression, World War II, the birth of the women’s movement, the Sixties counterculture and the Vietnam War. |
Западные страны отвечают биологической войной и бомбардируют Китай десятками самых заразных болезней. |
The western nations respond with biological warfare and bombard China with dozens of the most infectious diseases. |
Платье Буша было серией темно-зеленой хлопчатобумажной униформы, похожей на одежду КД, которая заменила эту униформу непосредственно перед Корейской войной. |
Bush Dress was a series of dark green cotton uniforms, similar to KD clothing, which replaced those uniforms just prior to the Korean War. |
Гоймир Антон Кос был известным художником-реалистом и фотографом в период между Первой Мировой Войной и Второй мировой войной. |
Gojmir Anton Kos was a notable realist painter and photographer between First World War and WW II. |
Тем не менее, она восстановила свое положение после того, как Бел оказался неадекватным в управлении кровавой войной. |
However, she reclaimed her position after Bel proved inadequate in managing the Blood War. |
Сразу же после окончания войны Ара доставила более четырех миллионов тонн гуманитарной помощи в 23 истерзанные войной европейские страны. |
In the immediate aftermath of the war, the ARA delivered more than four million tons of relief supplies to 23 war-torn European countries. |
После 1479 года епископ Тюнген предпринял усилия по восстановлению епархии после разрушений, вызванных войной. |
After 1479, bishop Tüngen made efforts to rebuild the diocese after the devastations caused by the war. |
Действие происходит в мире, где Северное полушарие было опустошено ядерной войной,а народы Южного полушария сейчас доминируют. |
Set in a world where the Northern Hemisphere has been devastated by nuclear war, and nations in the Southern Hemisphere are now dominant. |
Перед Второй мировой войной Дероса выступал в районе Нью-Йорка. |
Before World War II, DeRosa performed in the New York City area. |
Строительный сектор стимулировался правительственными грантами на ремонт разрушенных войной зданий и строительство социального жилья. |
The building sector was stimulated by government grants to repair war-damaged buildings and to build social housing. |
Он щедро финансировал Монт и отозвал монахов, изгнанных войной, вернув Монт в прежнее состояние. |
He generously financed the Mont and called back the monks displaced by the war, returning the Mont to its previous condition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вниз с войной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вниз с войной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вниз, с, войной . Также, к фразе «вниз с войной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.