Внутренние и внешние конфликты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутреннее содержание - inner content
номер внутреннего паспорта - national passport number
Блок внутреннего аудита - internal audit unit
служба внутренней радиосвязи - radio intercom service
в подразделении внутреннего аудита - in the internal audit division
внутренне ориентирована - internally geared
внутреннее и наружное расположение - inboard/outboard location
внутреннее применение - indoor application
Система внутреннего аудита - internal audit system
Тестирование внутреннего контроля - internal control testing
Синонимы к внутренние: фавелы, гетто, трущобы, вырезка
идти быстро и легко - go fast and easy
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
кожа и кость - skin and bone
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
и близко не - nowhere near
и так - and suchlike
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
министерство внутренних дел и местного самоуправления - Ministry of the Interior and Local Authorities
освоение горельников и недорубов - salvage cutting
водоснабжение и канализация - water supply and sewerage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
внешние - external
все внешние - all externals
внешние агентства - external agencies
внешние затраты на финансирование - external financing costs
внешние лаборатории испытаний - external test labs
внешние онлайновые базы данных - external online databases
внешние размеры - external dimensions
внешние сотрудники имеют - external staff have
внешние трудности - external difficulties
внутренние и внешние контакты - internal and external contacts
аспекты конфликта - aspects of the conflict
из-за конфликта интересов - due to a conflict of interest
в разрешении конфликта - in the resolution of conflict
вызывает конфликт - causes conflict
Конфликт на женщинах - conflict on women
солдат в вооруженных конфликтах - soldiers in armed conflicts
отношения конфликта - relationship conflict
потенциальный конфликт интересов существует - a potential conflict of interest exists
начало конфликта - the beginning of the conflict
на детей в вооруженных конфликтах - on children in armed conflict
Синонимы к конфликты: столкновение, коллизия, конфликт, стечение обстоятельств, столкновение интересов, ссора, спор, дело, процесс, схватка
Антонимы к конфликты: неконфликтность, согласие, мир, положение
В период с 1990 по 2001 год во внутренних конфликтах погибло около 400 000 афганцев. |
Around 400,000 Afghans died in internal conflicts between 1990 and 2001. |
Это обретает еще большую актуальность ввиду того, что мы все чаще имеем дело с внутренними конфликтами. |
This becomes particularly pertinent given that we are dealing increasingly with internal conflicts. |
Было также отмечено, что было бы невозможно придерживаться одинакового подхода ко всем конфликтам, международным и внутренним. |
It was also noted that it was not feasible to deal with all conflicts, international and internal, in the same manner. |
Я в частности сосредоточена на внутренних конфликтах, где руководство обширным интуитивным моральным кодексом в итоге приводит к нелогичному результату. |
I'm particularly focused on internal conflicts where strategising round a largely intuitive moral code appears to create a counter-intuitive result. |
Таким образом, конфликт в Судане не просто породил ситуацию, характеризующуюся нарушениями внутреннего порядка и возникновением обстановки внутренней напряженности, беспорядками или отдельными и спорадическими актами насилия. |
The conflict therefore does not merely amount to a situation of internal disturbances and tensions, riots, or isolated and sporadic acts of violence. |
Позже между Юань Тан и Юань Шан разгорелся внутренний конфликт, в результате которого Юань Тан потерпел поражение от своего младшего брата. |
Internal conflict did break out between Yuan Tan and Yuan Shang later, which resulted in Yuan Tan being defeated by his younger brother. |
Он считал, что религия-это иллюзия, основанная на человеческих ценностях, которые создаются умом для преодоления внутреннего психологического конфликта. |
He felt that religion is an illusion based on human values that are created by the mind to overcome inner psychological conflict. |
Британия напала на Бруней в июле 1846 года из-за внутренних конфликтов из-за того, кто был законным султаном. |
Britain attacked Brunei in July 1846 due to internal conflicts over who was the rightful Sultan. |
Все четыре стипендиата работали над общим исследовательским проектом по вопросу о воздействии внутренних конфликтов на региональную безопасность в Южной Азии. |
The four fellows worked collectively on a single research paper on the impact of internal conflicts on South Asian regional security. |
Они сразу почувствуют в тебе внутренний конфликт. |
They'll see you as conflicted. |
Возможно, это объясняется тем, что Путин отказался выносить этот конфликт на международный уровень, и при этом он давно уже говорит о том, что действия исламистских повстанцев являются внутренним делом России, а не региональной или глобальной проблемой. |
That may be because Putin has refused to internationalize the situation, having long argued that Russia’s Islamist insurgency was a domestic and not a regional or global problem. |
В 1907-08 годах в связи с нарастающими внутренними конфликтами и борьбой за власть в УРП Тришатный отказался от активного участия в Союзе. |
In 1907–08 following growing internal conflicts and power struggle in the URP Trishatny withdrew from his active participation in the Union. |
В результате увеличения поддержки Россия была бы вынуждена выйти из состава союзных держав, чтобы разрешить свой внутренний конфликт. |
Through the increase in support, Russia would then be forced to withdraw from the Allied powers in order to resolve her internal conflict. |
Кроме того, по оценкам, от 100 000 до 150 000 человек стали внутренне перемещенными лицами в результате конфликта. |
In addition, an estimated 100,000 to 150,000 people were internally displaced as a result of the conflict. |
С 1969 по 2003 год от 1 до 4 человек ежегодно умирали в результате внутреннего конфликта между новыми левыми группами. |
From 1969 to 2003, from 1 to 4 people died every year as the result of internal conflict between New Left groups. |
На протяжении 1980-х и 1990-х годов Перу страдала от внутреннего конфликта. |
Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict. |
Положения других статей призывают к гуманному обращению с личным составом противника во время внутреннего конфликта. |
Clauses in other articles implore humane treatment of enemy personnel in an internal conflict. |
В 1930 году война на центральных равнинах вспыхнула как внутренний конфликт КМТ. |
In 1930 the Central Plains War broke out as an internal conflict of the KMT. |
Вызовет ли упадок «Американского мира», семь десятилетий служившего гарантом внутреннего либерального порядка в Европе, неизбежный кризис или даже конфликт? |
Will the decline of Pax Americana, which has served for seven decades as a guarantor of Europe’s internal liberal order, unavoidably lead to crisis, if not conflict? |
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов. |
As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts. |
Доля Африки в мировой торговле продолжала уменьшаться, а перспективы оживления весьма химерны ввиду внутренних конфликтов и бедствий, вызванных эпидемиями. |
Africa's share in world trade had continued to shrink, and the prospect for recovery was bleak, owing to internal conflicts and the scourge of diseases. |
Из-за внутреннего конфликта вокруг управления Джойента, Ио.js была создана как альтернатива открытому управлению с отдельным техническим комитетом. |
Due to the internal conflict over Joyent's governance, io.js was created as an open governance alternative with a separate technical committee. |
Эта внутренняя политическая нестабильность усугублялась трансграничными конфликтами с Чадом и Ливией и голодом в Дарфуре в 1984-1985 годах. |
This internal political instability was aggravated by cross-border conflicts with Chad and Libya and the 1984–85 Darfur famine. |
Внутренний конфликт привел к убийству бразильцев и разграблению их уругвайской собственности. |
The internal conflict led to the murder of Brazilians and the looting of their Uruguayan properties. |
Долгие годы внутреннего вооруженного конфликта привели к появлению 34000 беженцев и 1 млн. перемещенных лиц, из которых свыше половины составляют дети. |
The years of internal armed conflict generated 34,000 refugees and 1 million internally displaced persons, of whom more than half are children. |
Использование войн при диктаторах часто встречается в истории человечества как средство отвлечения внимания от внутренних проблем и конфликтов. |
The use of wars under dictators is recurrent in human history as a means to divert attention from internal problems and conflicts. |
В то же время в регионе не заживает кровоточащая рана серьезных внутренних конфликтов, происходящих в некоторых государствах-членах. |
At the same time, the region continues to bleed due to grave internal conflicts within some member States. |
Однако внутренние распри внутри династии и сильный локализм различных феодов и политико-религиозных группировок привели к длительному ряду внутренних конфликтов. |
However, internal strife within the dynasty and the strong localism of the various fiefs and political-religious factions led to a long series of internal conflicts. |
Внутренний конфликт в Венгрии из-за планов вторжения между армией и Телеки привел к самоубийству премьер-министра в тот же вечер. |
Internal conflict in Hungary over the invasion plans between the army and Teleki led to the Prime Minister's suicide that same evening. |
Кроме того, дополнительные протоколы от 8 июня 1977 года должны были обеспечить применение этих конвенций к внутренним конфликтам, таким как гражданские войны. |
Also, the additional protocols of 8 June 1977 were intended to make the conventions apply to internal conflicts such as civil wars. |
Этот тип терапии основан на инсайтах, что означает, что терапевт пытается предоставить клиенту инсайты об их внутренних конфликтах. |
This type of therapy is insight-based, meaning that the therapist attempts to provide the client with insights about their inner conflicts. |
Коммунистическая партия Перу, более известная как Сияющий Путь, является маоистской партизанской организацией, которая начала внутренний конфликт в Перу в 1980 году. |
The Communist Party of Peru, more commonly known as the Shining Path, is a Maoist guerrilla organization that launched the internal conflict in Peru in 1980. |
Этот внутренний конфликт, возможно, повлиял на решение Ахмеда атаковать. |
This internal conflict may have influenced Akhmed's decision to attack. |
Внутренний конфликт привел к убийству бразильцев и разграблению их собственности в Уругвае. |
The internal conflict led to the murder of Brazilians and looting of their property in Uruguay. |
Правительство принимало и продолжает принимать драконовские меры с целью прекращения внутреннего конфликта. |
The Government has taken and continues to take draconian measures to put an end to the internal conflict. |
Эти две группы часто вступали в конфликт из-за того, что иезуиты выступали против внутренней работорговли индейцев. |
The two groups had frequently come into conflict because of the Jesuits' opposition to the domestic slave trade in Indians. |
Он использовал особый эффект, который не мог быть достигнут с живым дублем, продвигая историю и раскрывая внутренний конфликт персонажа. |
It employed a special effect that could not be achieved with a live take, while advancing the story and revealing the character's inner conflict. |
История Джекил и Хайд представляет в викторианской культуре концепцию внутреннего конфликта человеческого добра и зла. |
The story of Jekyll and Hyde represents a concept in victorian culture of the inner conflict of humanity's sense of good and evil. |
Однако Эдуард был вынужден вывести свои войска из Уэльса из-за внутренних конфликтов в Англии. |
Edward, however, was forced to pull his armies out of Wales due to internal conflicts in England. |
Однако Реформация вызвала внутренний и внешний социальный конфликт, оказав значительное влияние на социальную структуру и личность. |
However, the Reformation caused internal and external social conflict, with a considerable impact on social structure and personality. |
После долгих внутренних споров, а иногда и ожесточенных конфликтов в конце рассказа выжившие в междоусобице не уверены, являются ли они параноиками или жертвами заговора. |
After much internal dispute and sometimes violent conflict at the end of the story the survivors of the infighting are unsure if they are paranoid or victims of a plot. |
Эта экспериментальная программа, проведенная в Дулуте в 1981 году, координировала действия различных ведомств, занимающихся внутренними конфликтами. |
This experimental program, conducted in Duluth in 1981, coordinated the actions of a variety of agencies dealing with domestic conflict. |
Союзническим усилиям мешали разделенные цели, усталость от войны из-за общего глобального конфликта и отсутствие внутренней поддержки. |
Allied efforts were hampered by divided objectives, war-weariness from the overall global conflict, and a lack of domestic support. |
Внутренняя политика Республики была основана на конфликте между двумя фракциями. |
Internal politics of the Republic were based on the conflict between two factions. |
Ваша грубость показывает ваш внутренний конфликт по поводу наркотиков. |
Your hostility suggests you're in conflict with yourself over addiction issues. |
Как и многие из студенческих лидеров во время демонстраций, чай Лин также была участницей некоторых внутренних конфликтов внутри студенческого движения. |
Like many of the student leaders during the demonstrations, Chai Ling was also a participant in some of the internal conflicts within the student movement. |
Этот процесс раскола сформировал внутреннюю политику внутри королевских домов, в отличие от политического конфликта между домами. |
This process of schism formed the internal politics within the royal houses, as distinct from political conflict between houses. |
В 1990-е годы погибло больше делегатов, чем когда-либо в истории страны, особенно в ходе локальных и внутренних вооруженных конфликтов. |
In the 1990s, more delegates lost their lives than at any point in its history, especially when working in local and internal armed conflicts. |
Однако внутренний конфликт и политическое маневрирование Российской империи привели к расколу среди казаков. |
Yet internal conflict, and the political manoeuvring of the Russian Empire, led to splits among the Cossacks. |
Именно этот внутренний конфликт позволил повелителю ужаса в какой-то момент преодолеть волю Урда. |
It was this inner conflict that allowed the Lord of Terror to eventually overcome Urd's will at one point. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт? |
Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict? |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Информация сообщала, что внутреннее оборудование Google Home было очень похоже на Chromecast, с тем же процессором ARM и чипом Wi-Fi. |
The Information reported that Google Home's internal hardware was very similar to that of the Chromecast, with the same ARM processor and Wi-Fi chip. |
Чтобы устранить этот конфликт, 18 сентября Насер отдал приказ о слиянии египетского и сирийского отделений Национального союза. |
To eliminate this conflict, on September 18 Nasser ordered the merger of Egyptian and Syrian National union branches. |
Ректальное обследование-это внутреннее обследование прямой кишки, выполняемое врачом. |
Rectal examination is an internal examination of the rectum, performed by a healthcare provider. |
На обратном пути между мухаджирами и Ансарами возник конфликт, когда бедуинский слуга Умара толкнул союзника Хазраджа. |
On the march home, conflict arose between the Muhajirun and the Ansar when a Bedouin servant of Umar pushed an ally of the Khazraj. |
This love is the main conflict of the novel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренние и внешние конфликты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренние и внешние конфликты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренние, и, внешние, конфликты . Также, к фразе «внутренние и внешние конфликты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
