Водопроводная вода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водопроводный кран - water tap
Синонимы к водопроводный: пароводопроводной, водоводный
вторжение соленых вод - salt-water encroachment
стояк для спуска сточных вод - foul drain
ограничение на сброс сточных вод - effluent limitation
сброс сточных вод - discharge of wastes
очистка балластных вод - ballast water treatment
насыпной холм для почвенной очистки сточных вод - wisconsin mound
подводный сброс сточных вод в море - submarine waste water discharge
используемые запасы подземных вод - usable ground water resources
разбавление сточных вод - dilution of sewage
повышение уровня грунтовых вод - water table rise
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
питьевая вода, бутилированная вода, очищенная вода, чистая вода
Электричество в деревню было подведено в 1948 году, а водопроводная вода-в 1956-м. |
Electricity was brought to the village in 1948, and mains water in 1956. |
Неподалеку от дома может находиться один или несколько водопроводных кранов, однако во многих бедных районах вода поступает только несколько часов в день. |
There may be one or more public water taps within a short distance from the house, but in many poor neighbourhoods water is supplied only a few hours per day. |
Непотеваемая мелиорированная вода часто распределяется с помощью двойной трубопроводной сети, которая полностью отделяет мелиорированные водопроводные трубы от труб питьевой воды. |
Nonpotable reclaimed water is often distributed with a dual piping network that keeps reclaimed water pipes completely separate from potable water pipes. |
Из-за хлора, используемого для дезинфекции питьевой воды для потребления человеком, водопроводная вода не может быть немедленно использована. |
Because of the chlorine used to disinfect drinking water supplies for human consumption, tap water cannot be immediately used. |
Одна из них заключается в том, что водопроводная вода поступает в кошерный микве, а через трубопровод-в большой бассейн. |
One is that tap water is made to flow into a kosher mikveh, and through a conduit into a larger pool. |
Из-за перепада давления вода текла в противоположном направлении, загрязняя водопроводную воду. |
Because of pressure differences, the water flowed in the opposite direction, contaminating the tap water. |
Вода во всех формах, таких как водопроводная или морская вода, вода в бассейне, пот, слезы и слюна, может вызвать повреждения. |
Water in all forms such as tap or sea water, swimming pool water, sweat, tears and saliva can induce the lesions. |
Бутилированная вода не обязательно более чистая или более проверенная, чем водопроводная вода общего пользования. |
Bottled water is not necessarily more pure, or more tested, than public tap water. |
Как правило, в развитых странах водопроводная вода соответствует стандартам качества питьевой воды, хотя лишь небольшая ее часть фактически потребляется или используется для приготовления пищи. |
Typically in developed countries, tap water meets drinking water quality standards, even though only a small proportion is actually consumed or used in food preparation. |
Вода должна быть стерильной или фильтрованной для микроорганизмов; если используется водопроводная вода, ее следует кипятить и охлаждать. |
The water should be sterile or filtered for micro-organisms; if tap water is used it should be boiled and cooled. |
I noticed tap water killed the aquatic plant. |
|
У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая водопроводная вода и телефон. |
We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water, and telephone. |
Во многих случаях для проверки разницы в реакции используется дистиллированная вода, водопроводная вода и физиологический раствор. |
In many cases distilled water, tap water and saline will be used to check for a difference in reaction. |
Водопроводная вода, поставляемая бытовыми системами водоснабжения, относится к воде, подаваемой по трубопроводам в дома и поставляемой в кран или кран. |
Tap water, delivered by domestic water systems refers to water piped to homes and delivered to a tap or spigot. |
Водопроводная вода так и пронизана инфекцией Джарда по всему Бухаресту. |
Tap water is riddled with Giardia in all of Bucharest. |
Во всех корпусах городка зимой лопались трубы водопровода и отопления, и только в дворницкой было тепло и вода не замерзала. |
In all the buildings of the quarter, the water and heating pipes burst in winter, and only in the porter's lodge was it warm and did the water not freeze. |
Поток разрушил две водопроводные магистрали, заглубленные в насыпь, и дополнительная вода еще больше насыщала добычу. |
The flow destroyed two water mains buried in the embankment and the additional water further saturated the spoil. |
Однако водопроводная вода и лед, полученный из водопроводной воды, могут быть загрязнителями биологических и химических проб. |
However, tap water and ice derived from tap water can be a contaminant to biological and chemical samples. |
Обратите внимание, что чистая водопроводная вода не обязательно является стерильной жидкостью. |
Note that clean tap water is not necessarily a sterile liquid. |
Его мучила жажда. Около железнодорожной арки он увидел разбитый водопровод: вода била ключом из лопнувшей трубы. |
He had been consumed with thirst until he found one of the water mains near the railway arch smashed, and the water bubbling out like a spring upon the road. |
Вода Фиджи, как сообщается, содержала 6,31 микрограмма мышьяка на литр, в то время как водопроводная вода Кливленда не содержала ни одного. |
Fiji Water reportedly contained 6.31 micrograms of arsenic per litre, whereas the tap water of Cleveland contained none. |
Поскольку вода течет только по трубам, которые открываются на обоих концах, муниципальный и домашний водопровод будет истолкован как не-сосуд. |
As water flows through only pipes that open at both ends, the municipal and in-home plumbing would be construed as a non-vessel. |
Вода из лопнувшего водопровода затопила улицу. |
The water from the broken main was flooding the street. |
Комитет установил, что наиболее загрязненная вода поступает из южных лондонских водопроводных компаний, Southwark и Vauxhall. |
The committee found that the most contaminated water supply came from the South London water companies, Southwark and Vauxhall. |
The firefighters need that water to make retardant. |
|
Дистиллированная или деионизированная вода предпочтительнее водопроводной воды для использования в автомобильных системах охлаждения. |
Distilled or deionized water is preferable to tap water for use in automotive cooling systems. |
Жесткая вода приводит к накоплению известкового налета, который может загрязнить водопровод и способствовать гальванической коррозии. |
Hard water leads to the buildup of limescale, which can foul plumbing, and promote galvanic corrosion. |
Вода не должна быть водопроводной, которая может содержать небольшое количество бактерий, которые безопасны для питья, но могут быть опасны в носу. |
The water should not be tap water, which may contain small amounts of bacteria that are safe to drink but may be dangerous in the nose. |
По мере того как вода от дождя, наводнения или других источников просачивается в землю, она может растворять химические вещества и переносить их в подземный водопровод. |
As water from rain, flooding, or other sources seeps into the ground, it can dissolve chemicals and carry them into the underground water supply. |
Для постройки таких миров требовались данные физического порядка: в первую очередь вода -речка, ручей или даже оставленный без призора водопроводный кран. |
A certain physical pattern is needed for the building of a world-water, a river bank, a stream, a spring, or even a faucet unguarded. |
Поступающая вода была загрязнена растущим уровнем сточных вод в сочетании с отсутствием надлежащего и безопасного водопровода. |
The incoming water was being contaminated by the increasing levels of sewage, coupled with the lack of proper and safe plumbing. |
В водяных и ледяных ваннах обычно используется водопроводная вода из-за простоты доступа и более высокой стоимости использования сверхчистой воды. |
In water and ice-based baths, tap water is commonly used due to ease of access and the higher costs of using ultrapure water. |
В камере не было матраса, водопровода и электричества, а еда и вода были строго ограничены. |
The cell lacked a mattress, plumbing, and electricity, and food and water were strictly limited. |
Водопроводная вода берется из резервуара, в резервуаре скапливается дождевая вода, а дождевая вода часть этого нападения. |
Tap water is tank water is rain water, the rain is all part of this attack. |
Одна из них заключается в том, что водопроводная вода поступает в кошерный микве, а через трубопровод-в большой бассейн. |
The hippocampus and thalamus have been shown to be reduced in volume; and the volume of the globus pallidus is increased. |
Водопроводная вода подавалась только три дня в неделю, что вынуждало использовать колодезную воду и тележки для воды в течение всей оставшейся недели. |
Piped water was only supplied three days per week, compelling the use of well water and water carts for the rest of the week. |
Polluted water kills fish and other marine life. |
|
Миссис Колтер вернулась к своей печке, где уже закипала вода. |
Mrs. Coulter turned back to the water on her stove, which was nearly at the boil. |
These openings allow water to enter the structure, causing further damage. |
|
У нас есть заявление о том, что видели грузовик на разгрузочной площадке, где отгружали на вывоз водопроводную арматуру. |
And we received a report the truck was seen at the docks, where the plumbing fittings were offloaded for export. |
Они работают на платформе, и их водопроводная система еще не подключенА к гидропОнике виноградника. |
They're working on the foundation, so they haven't spliced our plumbing into the vineyard's hydroponics yet. |
Отравлены и воздух и вода. даже мёд пахнет радиоактивностью и всё это нарастает, ускоряясь и ускоряясь. |
As the air thickens, the water sours. even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity and it just keeps coming, faster and faster. |
На теневой стороне около водопроводной колонки с постоянно сочащейся из крана водой копались в грязи три курицы и быстро клевали землю, отыскивая червяков. |
On the shady side was a dripping water tap with three small hens scratching for worms with their filth-smeared claws. |
Ведь три четверти мира это вода. |
I mean, three-quarters of the world is water. |
Вы льстите мне, и мне нужно это как нужна вода человеку, попавшему в пустыню. |
You flatter me and I lap it up Like a man in the desert. |
Возможно, в этом мире есть вода. |
We know there may be water down there. |
Он не чистит зубы с водопроводной водой, так что поставь минеральную рядом с раковиной. |
He doesn't brush his teeth with tap water, so put some mineral water next to the bathroom sink. |
Поэтому вода там была тихой, и слабое её движение не нарушало целостность гниющих останков. |
So, its waters were still, and they were few currents to disturb the rotting bodies. |
Пусть вода из колодца и речная разбираются сами. |
Let the well water and river water keep to it selves |
После такого ты можешь говорить только о бейсболе и водопроводе? |
After that, all you can talk about is baseball and plumbing? |
Um, some of the guys said there's water running out of the boys' bathroom. |
|
Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам. |
Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping. |
Water is the fifth stage of Wu Xing, the five elements. |
|
Древние греки Афин и Малой Азии также использовали внутреннюю водопроводную систему, используемую для душевых кабин под давлением. |
The Ancient Greeks of Athens and Asia Minor also used an indoor plumbing system, used for pressurized showers. |
Вода также может быть электролизирована в кислород и водород, но в отсутствие растворенных ионов это очень медленный процесс, так как очень мало тока проводится. |
Water can also be electrolyzed into oxygen and hydrogen gases but in the absence of dissolved ions this is a very slow process, as very little current is conducted. |
Вода и пероксиды могут быть удалены либо дистилляцией из натрия и бензофенона, либо пропусканием через колонну активированного глинозема. |
Water and peroxides can be removed by either distillation from sodium and benzophenone, or by passing through a column of activated alumina. |
Жидкая вода, наряду с давлением воздуха, питательными веществами и солнечной энергией, необходима для жизни. |
Liquid water, along with air pressure, nutrients, and solar energy, is essential for life. |
Водопровод герметизируется воздухом, обычно резиновыми пробками, чтобы предотвратить растрескивание от замерзания воды. |
The plumbing is sealed with air, typically with rubber plugs, to prevent cracking from freezing water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водопроводная вода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водопроводная вода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водопроводная, вода . Также, к фразе «водопроводная вода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
