Возвращаться к теме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: return, come back, go back, recur, get back, revert, be back, retrace, regain, drive back
словосочетание: return fire
возвращаться к начатому - take up
возвращаться к исходному пункту - hark back
возвращаться на глиссаду - regain the glide path
возвращаться на путь истинный - return to the fold
возвращаться обратно или в обратном порядке - or go back in the reverse order
поспешно возвращаться - hurried back
возвращаться к вопросу - return to question
возвращаться к нашим баранам - return to our muttons
возвращаться за стол переговоров - return to negotiating table
возвращаться в обычное русло - return to normal
Синонимы к возвращаться: возвращаться, возвращать, идти обратно, вновь обращаться, отдавать, отвечать, ухудшаться, нарушать, изменять, отказываться
способность к восприятию сенсорной информации - sensory intelligence
локомотивный сигнал свистком при подходе к переезду - approaching public grade crossing whistle signal
конфликтная ситуация при обращении к шине - bus contention
приложенный к настоящему документу и составляющий неотъемлемую часть последнего - attached hereto and made a part hereof
к смерти - to death
неприспособленный к жизни человек - unadapted to life people
относящийся к тылу - relating to the rear
готовый к нанесению - ready to coat
отношение листовой поверхности к общему весу растения - leaf area ratio
подъездной железнодорожный путь к причалу - ship's rail
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
основная тема - main theme
злободневная тема - topic of the day
разговорная тема - conversational topic
тема оформления прямоугольной границы - rectangular border skin
повторяющаяся тема - recurring theme
тема разговора - topic of conversation
нужная тема - the desired topic
тема его творчества - its theme of creativity
сквозная тема - cross-cutting theme
главная тема номера - feature story
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
Институт развития талантов Дэвидсона разработал руководство по этой теме. |
The Davidson Institute for Talent Development has developed a guidebook on the topic. |
He goes back to jail for the duration of the trial. |
|
Делегации могут затрагивать и другие проблемы, имеющие отношение к основной теме наших дискуссий, а именно к ядерному разоружению. |
Delegations may also address other issues related to the main theme of our deliberations, that is, nuclear disarmament. |
Общие обсуждения проводились после каждого цикла сообщений по конкретной теме или группе связанных друг с другом тем. |
General discussions were held after each session on a particular topic or cluster of related topics. |
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной. |
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust. |
Она рекомендует также включить в доклад Комиссии предварительный набросок, дающий представление о теме. |
It also recommends that the preliminary outline presenting the topic be included in the Commission's report. |
К теме куда менее срочной. Что сказал президент по поводу моего назначения судьей? |
On a slightly less urgent note, what'd the president say about pushing my judicial nomination through the Senate? |
Что подвело нас к весьма деликатной теме... 15 гиней за неделю. |
Which brings us on to the rather delicate subject... 15 guineas a week. |
Это будет не скоро и это не относилось к теме. |
It's a long ways away, and it was off-topic. |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Нузрат возвращается во дворец. |
Nusrat's going back to the palace. |
Но когда все надежды исчезли, радио-астрономы в Кембридже сообщили, что Исследователь Марса 7 взлетел и возвращается к Земле. |
But when all hope was gone, radio astronomers at Cambridge... reported that Mars Probe 7 had blasted off... and was heading back to Earth. |
Да, - неопределенно отвечала Дженни; она была до того захвачена новизной окружающего, что никак не могла заставить себя сосредоточиться на этой важной теме. |
Yes, said Jennie, vaguely, her mind so hypnotized by the new display of life about her that she could not bring it forcibly to bear upon the topic under discussion. |
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
После долгого рабочего дня вы возвращаетесь домой к маминому супу-пюре из бобов. |
After a long day outside, you come home to your mother's homemade bean paste soup |
Этот стол возвращается в кабинет Питера после вашего детского праздника. |
That desk goes back into Peter's office after your playdate. |
И вы возвращаетесь в бухту сходите на пирс, и вы можете поклясться, что-то внутри вас, что всё ещё раскачивается взад-вперёд. |
And you get back into the shore and you get on the dock, and you could swear there was something inside of you that was still out there rocking around? |
Он также преподавал и был автором многих работ по этой теме, и его тексты считаются классикой в этой области и являются обязательным чтением для студентов РПП. |
He had also taught and authored many papers on the subject, and his texts are considered classics in the field and are mandatory reading for students of RCE. |
Когда это время приходит, мудрец возвращает Ахалью Брахме, который, впечатленный сексуальной сдержанностью и аскетизмом Гаутамы, дарит ее ему. |
When that time arrives, the sage returns Ahalya to Brahma, who, impressed by Gautama's sexual restraint and asceticism, bestows her upon him. |
Информация, которую я добавил, была по теме и написана с нейтральной точки зрения. |
The information I added was on subject and written from a neutral point of view. |
Он берет его в гостиницу и дает деньги за заботу об этом человеке, обещает, а затем действительно возвращается, чтобы расспросить о нем и заплатить любые излишки. |
He takes him to an inn and gives money for the man's care, promises and then actually does return to inquire about the man, and pay any overage incurred. |
Между тем, Карен возвращается к работе после падения, но сильно изменилась. |
Meanwhile, Karen returns to work after her fall, but has changed drastically. |
Ниав одалживает ему свою лошадь, предупреждая, чтобы он никогда не спешивался, и он возвращается в Ирландию. |
Niamh lends him her horse, warning him never to dismount, and he travels back to Ireland. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Тоже, приняли в них является экспертом Сортировать по фильм теме. |
Cartledge is an expert of sort on the movie subject. |
Я этого не писал. Я просто был достаточно раздражен его совершенно не относящимся к теме названием, Что я назвал его должным образом. |
I did not write it. I simply got sufficiently annoyed with its totally off-topic title that i titled it properly. |
Ваша точка зрения об отвращении к теме-это так на деньги. |
Your point about the aversiveness of the topic is so on the money. |
Когда все возвращается в норму, желание больше не пытается убить Ригби. |
When everything is back to normal, the Urge does not try to kill Rigby anymore. |
Из-за ограниченных ресурсов власти отдавали приоритет помехам, основываясь на местоположении, языке, времени и теме западных передач. |
Due to limited resources, authorities prioritized jamming based on the location, language, time, and theme of Western transmissions. |
Взбешенный Рэмбо отсылает Марию прочь и устраивает на ранчо ловушки для конфронтации, а позже возвращается в Мексику, чтобы попросить Кармен помочь найти Виктора. |
Enraged, Rambo sends Maria away and rigs the ranch with traps for a confrontation, and later returns to Mexico to ask Carmen's help in finding Victor. |
Оптимизация возвращаемого значения поддерживается большинством компиляторов. |
Return value optimization is supported on most compilers. |
Если быть более точным, то, о чем я пишу, - это рыскание и мои тревоги не только по упомянутой теме/теме. |
To be more accurate what I'm writing about - this prowl and my worries are not only on the mentioned subject/topic. |
I can't decide, because I'm not an expertee of the topic. |
|
Мэри Овингтон написала Уоллингу о своем интересе к этой теме и встретилась с ним в его квартире в Нью-Йорке вместе с социальным работником доктором Генри Московицем. |
Mary Ovington wrote to Walling about her interest in this subject and met with him at his apartment in New York City, along with social worker Dr. Henry Moskowitz. |
Все, я снова возвращаюсь к этой теме, поскольку не было никакого конкретного вывода, и последние изменения были сделаны. |
All, I am bringing this topic again since there was no particular conclusion and recent changes has been made. |
Таджири также известен тем, что привлекает внимание к теме, используя отсутствие для объявления присутствия. |
Tajiri is also known to bring attention to a topic by using absence to declare presence. |
Сократ делал вид, что ничего не знает об обсуждаемой теме, чтобы подчеркнуть присущую его собеседникам бессмыслицу. |
Socrates would pretend to be ignorant of the topic under discussion, to draw out the inherent nonsense in the arguments of his interlocutors. |
Возможно, некоторые сведения стоит объединить в этой статье, но я бы сказал, что у нас есть две статьи, посвященные одной и той же теме. |
Perhaps some of the info there is worth merging into this article, but I'd say we have two articles dealing with the same subject of matter. |
Поскольку в последнее время не было никаких обсуждений по этой теме, я скопировал список из 9 пунктов выше на главную страницу. |
Since there hasn't been any recent discussion on this topic, I've copied the 9-item list above into the main page. |
Затем его отец, Джим, возвращается домой с деньгами и подарками для семьи. |
His father, Jim, then comes home with money and gifts for the family. |
Содержательные решения в теме принимаются сообществом в целом. |
Content decisions in a topic are for the community as a whole. |
Был добавлен раздел, посвященный теме преимуществ CO2 в воздухе. |
A section has been added to cover the topic of the benefits CO2 in air. |
Я не ожидаю, что люди просто будут знать все о теме, о которой у них нет никаких предыдущих знаний. |
I don't expect people to just know everything about a topic they have no previous knowledge about. |
Изображение является свободным, релевантным и иллюстративным к теме статьи. |
The image is free, relevant, and illustrative to the topic within the article. |
Наши страницы политики обычно дают полный контекст и объяснение по их теме; эта страница является исключением в этом отношении. |
Our policy pages typically give full context and explanation on their topic; this page is an exception in that regard. |
Источники написали об отдельной теме достаточно для исчерпывающей статьи, а может быть, и нет. |
Sources have written about the individual topic enough for a comprehensive article, or they have not. |
В основном это то, что изображение фокусируется на Дамиане, а не на центральной теме статьи. |
Mainly it's that the image focuses on Damian, not the central topic of the article. |
Уже упомянутая выше статья посвящена этой теме. |
Already the above article deals with the topic. |
Эти комментарии вскоре были удалены, поскольку они были сочтены не относящимися к теме. |
These comments were soon deleted as they were considered off-topic. |
Если только нет новой причины вернуться к этой теме, то эта уже обсуждалась до смерти. |
Unless there's a new reason to revisit the topic, this one's been discussed to death already. |
В конечном счете материал немного не по теме на каждой отдельной странице. |
Ultimately the material is slightly off-topic on each individual's page. |
Основная миссия Аппа-спонсировать ежегодную конференцию по конкретной теме, имеющей отношение к исследованиям в области психопатологии. |
The primary mission of APPA is to sponsor an annual conference on a specific topic relevant to research in psychopathology. |
Больше текста посвящено заявке, чем любой другой теме, включая такие знаковые темы, как DOI. |
More text is committed to the claim than any other topic, including landmark topics like the DOI. |
I am not sure I agree with you that it is off topic. |
|
О, и череп, насмешка над моей орфографией, даже зная, что я дислексик, - это Харли, относящийся к этой теме. |
Oh and Skull, mockery of my spelling, even while knowing I am dyslexic, is harldy germane to the topic. |
Участники вашего проекта, скорее всего, будут более осведомлены о вашей теме, чем сторонний рецензент. |
Your project's members are likely to be more knowledgeable about your topic GAs then an outside reviewer. |
The place for material on this topic is here. |
|
Хотя соответствующие стандарты ИСО не являются общедоступными, руководство из других источников по этой теме может служить этой цели.,,. |
While associated ISO standards are not easily available publicly, a guide from other sources for this topic may serve the purpose.,,. |
Я уверен, что большинство пользователей, которые загружают эту страницу, разочарованы отсутствием информации по такой заметной и популярной теме. |
I'm sure that most users who load this page are disappointed with the lack of information on such a notable and popular subject. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращаться к теме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращаться к теме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращаться, к, теме . Также, к фразе «возвращаться к теме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
