Приложенный к настоящему документу и составляющий неотъемлемую часть последнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приложенный к настоящему документу и составляющий неотъемлемую часть последнего - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
attached hereto and made a part hereof
Translate
приложенный к настоящему документу и составляющий неотъемлемую часть последнего -

- приложить

глагол: affix

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- настоящий

имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural

словосочетание: every inch, all wool and a yard wide

- документ [имя существительное]

имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance

сокращение: dct

- и [частица]

союз: and

- составлять [глагол]

глагол: be, constitute, make up, make, construct, compose, compile, draw up, frame, form

- неотъемлемый

имя прилагательное: integral, inherent, built-in, inalienable, essential, indefeasible, imprescriptible

- часть [имя существительное]

имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit

сокращение: p., pt.

- последний

имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost



Соответствующие компоненты составляют неотъемлемую часть всех печей фирмы SORG и каналов питателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suitable components form an integral part of all SORG furnace and forehearth installations.

Они рождаются равными в своем достоинстве и правах, и все они составляют неотъемлемую часть человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are born equal in dignity and rights and all form an integral part of humanity.

Исключения могут быть сделаны для исторических изображений, когда кредит или титул составляют неотъемлемую часть композиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exceptions may be made for historic images when the credit or title forms an integral part of the composition.

Долгие годы поле для комментариев было неотъемлемой составляющей онлайновых СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For years, comment boxes have been a staple of the online experience.

Надо сказать, что мистер Талкингхорн - в некотором роде неотъемлемая принадлежность этого поместья; кроме того, он, как говорят, составлял завещание миссис Раунсуэлл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place, and besides, is supposed to have made Mrs. Rouncewell's will.

Джелли Ролл Мортон называл ритмическую фигуру испанским оттенком и считал ее неотъемлемой составляющей джаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jelly Roll Morton called the rhythmic figure the Spanish tinge and considered it an essential ingredient of jazz.

Аристотель считал, что эмоции-это неотъемлемая составляющая добродетели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristotle believed that emotions were an essential component of virtue.

Принцип равенства является неотъемлемой частью понятия прав человека и должен составлять основу для их реализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle of equality is inherent in the notion of human rights and should be a basis for their realization.

Жирные кислоты являются неотъемлемой частью фосфолипидов, которые составляют основную часть плазматических мембран, или клеточных мембран, клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fatty acids are an integral part of the phospholipids that make up the bulk of the plasma membranes, or cell membranes, of cells.

В позднейшей империи эти обязательные повинности, составлявшие неотъемлемую часть налоговой системы, все чаще ложились на средние и низшие классы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Later Empire these compulsory service obligations, which were an integral part of the tax system, fell increasingly on the middle and lower classes.

Пейзаж - это не просто визуальный субъект, а неотъемлемая составляющая его существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The landscape is not simply a visual subject but an essential component of his existence.

Самость имеет много граней, которые помогают составлять ее неотъемлемые части, такие как самосознание, самоуважение, самопознание и самовосприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The self has many facets that help make up integral parts of it, such as self-awareness, self-esteem, self-knowledge, and self-perception.

Древнеегипетская религия представляла собой сложную систему политеистических верований и ритуалов, которые составляли неотъемлемую часть древнеегипетского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient Egyptian religion was a complex system of polytheistic beliefs and rituals that formed an integral part of ancient Egyptian society.

Вскоре концепция сохранения чести национального флага стала неотъемлемой составляющей борьбы за независимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon, the concept of preserving the honour of the national flag became an integral component of the independence struggle.

Поэтому социально-ответственное поведение является неотъемлемой составляющей стратегии развития Telenor Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporate responsibility is therefore an integral part of the way we operate.

Мортон считал тресильо-Хабанеру, которую он называл испанским оттенком, неотъемлемой составляющей джаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morton considered the tresillo/habanera, which he called the Spanish tinge, an essential ingredient of jazz.

Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should replace the compensation structure by the same civil-service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part.

Девизы обычно меняются по желанию и не составляют неотъемлемую часть гербового достижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement.

Он бывал в сражениях и пережил кровавые ужасы, неотъемлемую составляющую любой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd seen combat and lived through the bloody horrors that were part of any war.

Странно, что вы, мистер Нэвилл, признаетесь в незнании предмета, который раньше - уж вы постарались бы нас в этом уверить - составлял неотъемлемую часть лексикона художника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusual of you, Mr. Neville... to profess to an ignorance of a subject which before... you would be anxious to have us believe was an essential... prerequisite to an artist's vocabulary.

У тебя есть доверительная собственность и неотъемлемое право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a trust fund and a birthright.

Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture.

Клиническое лечение боли, связанной с хроническими ранами, было приоритетным направлением неотложной терапии ран и в настоящее время рассматривается как неотъемлемая часть лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clinical management of the pain associated with chronic wounds has been an emergency wound treatment priority and is now viewed as an integral part of treatment.

Добровольчество должно стать неотъемлемой частью процесса обеспечения развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volunteerism should become an integral part of the way we do development.

Имея свои неотъемлемые права, обязанности и обязательства, они живут и работают наравне с другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They work to present themselves on a par with everyone else, with their own inalienable rights, duties and responsibilities.

Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations.

Площадь служебных помещений этого здания составляет 22500 кв. футов, включая пять этажей по 4000 кв. футов каждый, а также цокольный этаж площадью 2500 кв. футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building has 22,500 square feet of office space, including five floors of 4,000 square feet each, and a basement of 2,500 square feet.

Собственно говоря, она подтвердила принцип, согласно которому развитие и социальная справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения и сохранения международного мира и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, it reaffirmed the principle that development and social justice are indispensable for achieving and maintaining world peace and security.

Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights.

Это было женской проблемой лет 15 назад, но теперь это неотъемлемое бремя современной жизни для поколения женщин и мужчин, стремящихся к равноправию между полами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a women's issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality.

Восточная Украина была неотъемлемой частью территорий Московской империи в течение более трех столетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eastern Ukraine has been an integral part of Moscow’s Empire for more than three centuries.

Романы - неотъемлемая часть французского брака, она и глазом не моргнёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Affairs being part and parcel of a French marriage, she wouldn't have batted an eyelid.

Во Франции лицемерие вырабатывается воспитанием, составляет, так сказать, принадлежность хороших манер и почти всегда имеет яркую политическую или социальную окраску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France hypocrisy is a result of education; it constitutes, so to say, a part of good manners, and always has a distinct political or social coloring.

После отбытия полного срока в тюрьме те их вас, чей срок составляет 8 лет и больше, ...останутся в Гвиане в качестве рабочих и колонистов на период, равный сроку вашего тюремного заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences.

Демократия основана на неотъемлемом праве выражать идиотское мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Democracy's built on the inalienable right to express moronic opinions.

Масса Луны составляет приблизительно семь, запятая, три, шесть, умноженные на десять в девятнадцатой степени тонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luna's mass to three significant figures is seven point three six times ten to the nineteenth power tonnes.

Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is absolutely essential for good government.

Отсюда следует, что нельзя привлечь к суду контрактника, который является неотъемлемой частью армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, by extension, they cannot sue a contractor which is deemed an arm of the military.

Он составляет план, как зацепить совесть короля

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a plan to catch the conscience of the king.

Трансгуманизм сохраняет акцент гуманизма на homo sapien как центре мира, но также рассматривает технологию как неотъемлемую помощь человеческому прогрессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transhumanism retains humanism’s focus on the homo sapien as the center of the world but also considers technology to be an integral aid to human progression.

Однако, хотя получение знаний является неотъемлемым процессом, который происходит естественным образом, подлинный опыт обучения требует определенных элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, though the gaining of knowledge is an inherent process that occurs naturally, a genuine learning experience requires certain elements.

Создание связи между SEO и PPC является неотъемлемой частью концепции SEM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creating the link between SEO and PPC represents an integral part of the SEM concept.

Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events.

Этих двух новых устройств были позже повторно как исправить неотъемлемые проблемы с безопасностью обмена буфер камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two new ioctls were later reused as a way to fix the inherent unsafety of GEM buffer sharing.

В 1990-е и 2000-е годы Вассерман наблюдал за тем, как Фремонт из тихого маленького городка Ист-Бей превратился в неотъемлемую часть Кремниевой долины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1990s and 2000s, Wasserman watched Fremont transition to an integral part of the Silicon Valley from a quiet, small East Bay city.

Язык является неотъемлемой частью практики Енохийской магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The language is integral to the practice of Enochian magic.

Устранение барьеров, отделяющих колесное движение от пешеходов, является неотъемлемой частью парадигмы и Философии общего пространства в городском дизайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The removal of barriers divorcing wheeled traffic from pedestrians is an essential of the shared space paradigm and philosophy in urban design.

Морн-второстепенный персонаж, который является неотъемлемой частью заведения кварка, сидя в баре в течение семи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morn is a minor character who is a fixture in Quark's establishment, sitting at the bar over the course of seven years.

Речной транспорт был неотъемлемой частью экономики Бенгалии, незаменимым фактором в производстве и распределении риса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

River transport was integral to Bengal's economy, an irreplaceable factor in the production and distribution of rice.

Великий князь Сергей был политическим сторонником жесткой линии и разделял неотъемлемую веру своего брата в сильное националистическое правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grand Duke Sergei was a political hardliner who shared his brother's inalienable belief in strong, nationalist government.

След кандидата в президенты в социальных сетях играет неотъемлемую роль в том, как кандидат изображает себя в социальной среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social media footprint of a presidential candidate plays an integral role in how a candidate portrays themselves on the social medium.

Неотъемлемым свойством полупрозрачных материалов является поглощение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inherent property of semitransparent materials is absorption.

В своем дебютном сезоне с клубом он был неотъемлемой частью их победы в Серии А 2018-19.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his debut season with the club, he was integral in their 2018–19 Serie A win.

Призраки могут стать неотъемлемой частью национальной идентичности, как Богоматерь Гваделупская для большинства католического населения Мексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparitions can become an engrained part of national identity, as Our Lady of Guadalupe is for the majority-Catholic population of Mexico.

Нездоровая пища в ее различных формах чрезвычайно популярна и является неотъемлемой частью современной массовой культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Junk food in its various forms is extremely popular, and an integral part of modern popular culture.

Эта группа и ее идеи являются неотъемлемой частью любого понимания экономики, энергетики и культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This group and its ideas are integral to any understanding of economics, energy, and culture.

Термы были типичными зданиями римской цивилизации и неотъемлемой частью римской городской жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thermae were typical buildings of Roman civilisation and indispensable part of Roman urban life.

Я считаю, что это неотъемлемая часть проекта, и что люди, которые не принимают этот принцип, должны пересмотреть свое участие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that this is integral to the project, and that people who do not accept this principle should reconsider their participation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приложенный к настоящему документу и составляющий неотъемлемую часть последнего». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приложенный к настоящему документу и составляющий неотъемлемую часть последнего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приложенный, к, настоящему, документу, и, составляющий, неотъемлемую, часть, последнего . Также, к фразе «приложенный к настоящему документу и составляющий неотъемлемую часть последнего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information