Возвращение в исходное положение под действием пружины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
возвращаться к нашим баранам - return to our muttons
его возвращение - his return
возвращает данные - return any data
возвращает объект в - returns subject to
возвращается в CEBIS - returns in cebis
возвращалось - returned as undeliverable
Возвращение домой неделя - homecoming week
жизнь возвращается - life comes back
кубовые возвращается - vat is returned
никогда не возвращаться сюда - never come back here
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
метка для мяча в гольфе - tee
завертывать в бумагу - paper
плавка в конверторе - blow
в единственном числе - in the singular
быть в курсе - be aware of
в совокупности - In total
вызывать в воображении - conjure
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
в носовой части - in the bow
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
исходное размещение - initial placement
исходное условие - premise
исходное допущение - initial assumption
исходное предположение - initial guess
в исходное положение - into its original position
исходное соотношение - original ratio
от исходного языка - from source language
сбор исходной информации - collecting background information
пакетная фильтрация трафика с запоминанием исходного состояния - stateful dynamic packet filtering
от исходного файла - from original file
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
затруднительное положение - quandary
прочное положение - firm position
попадать в пиковое положение - get into pretty mess
положение с поднятой хвостовой частью - tail-up attitude
положение о технических данных и программном обеспечении - technical data and computer software clause
дополнительное положение - an additional provision
в своем роде положение - sui generis provision
комфортное положение - comfort position
их положение на рынке - their market position
положение Уполномоченного по правам человека - the position of the ombudsman
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
скрипеть под ногами - crunch
вспахивать под пар - fallow
подрубить под самый корень - pull up by the roots
под влиянием - under the influence
винтовка под усиленный патрон - high-power rifle
машина для мойки ящиков из-под бутылок - bottle case washing machine
под гарантию - against a guarantee
филей под спинным щитком черепахи - tenderloin under a back shield turtle
под национальной юрисдикцией - under national jurisdiction
лак для отделки под мрамор - marbling varnish
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
лечебно-оздоровительное действие - therapeutic action
одиозное действие - offensive action
ослепляющее действие - dazzling effect
воспалительное действие - inflammatory effects
Действие в концерте - action in concert
действие другого - action other
действие инсулина - insulin action
Действие мира - action of the world
Действие на месте - action in place
действие, которое будет проводиться - action to be carried
зуб втулки пружины курка - shoulder of hammer spring housing
гнездо возвратно-боевой пружины - mainspring chamber
заплечик возвратно-боевой пружины - mainspring housing
возвращение в исходное положение под действием пружины - snappy return
крепление возвратно-боевой пружины - mainspring anchorage
против пружины - against the spring
стержень боевой пружины - pivot of mainspring
скрытые пружины - hidden springs
рычаг возвратно-боевой пружины - mainspring arm
шпилька спусковой пружины - sear-spring pin
Синонимы к пружины: перо, пружина, рессора
Она считает, что положение о возвращении всех беженцев является нереалистичным. |
It felt that provision for the return of all refugees was unrealistic. |
Такой шаг полностью отвечал бы положениям резолюции 1244 (1999), которая призывает к возвращению всех насильственным образом перемещенных лиц без каких-либо дополнительных или особых условий. |
Such a step would be completely in line with resolution 1244 (1999), which calls for the return of all forcibly displaced persons without any additional or special conditions. |
Все события этой ночи имеют огромное значение, ибо создавшееся благодаря им положение оставалось неизменным до возвращения Джима. |
'All the events of that night have a great importance, since they brought about a situation which remained unchanged till Jim's return. |
Для того, чтобы предотвратить возвращение зубов в исходное положение, фиксаторы надеваются сразу после завершения лечения. |
In order to prevent the teeth from moving back to their original position, retainers are worn once the treatment is complete. |
По возвращении в Лондон финансовое положение фута оставалось довольно плачевным. |
Returning to London, Foote's financial situation was still quite poor. |
Речь идет о двустороннем договоре о возвращении на родину граждан двух стран, оказавшихся на нелегальном положении на территории другой страны. |
This is a bilateral agreement on the repatriation of citizens of the two countries living irregularly in the territory of the contracting parties. |
После завершения ортодонтического лечения наблюдается тенденция к возвращению зубов или их рецидиву в исходное положение. |
After orthodontic treatment has completed, there is a tendency for teeth to return, or relapse, back to their pre-treatment positions. |
По возвращении в Соединенные Штаты Элбридж Джерри оказался в затруднительном положении. |
Elbridge Gerry was placed in a difficult position upon his return to the United States. |
Когда вектор в евклидовом пространстве параллельно перемещается по петле, он снова будет указывать в исходном направлении после возвращения в исходное положение. |
When a vector in a Euclidean space is parallel transported around a loop, it will again point in the initial direction after returning to its original position. |
Корабль был возвращен в полностью вертикальное положение ранним утром 17 сентября 2013 года, незадолго до 3 часов ночи по центральному времени. |
The ship was returned to a fully upright position in the early hours of 17 September 2013, shortly before 3 a.m. CET. |
По возвращении домой Джонс нашел положение дел сильно изменившимся по сравнению с тем, в каком было при его уходе. |
At his return to his lodgings, Jones found the situation of affairs greatly altered from what they had been in at his departure. |
Одним из положений этого закона была отмена избирательного права женщин; полное избирательное право не было возвращено до тех пор, пока Юта не была принята в Союз в 1896 году. |
One of the provisions of the Act was the repeal of women's suffrage; full suffrage was not returned until Utah was admitted to the Union in 1896. |
Для человека его ранга и положения возвращение в Тали-фу означало верную казнь со стороны маньчжурских властей. |
Level II refers to lymph nodes located directly under the pectoralis minor muscle. |
Для человека его ранга и положения возвращение в Тали-фу означало верную казнь со стороны маньчжурских властей. |
For a man of his rank and stature, going back to Tali-fu meant sure execution by the Manchu authorities. |
Таким образом, Курилы должны быть возвращены на основе положений Потсдамского договора, который разрешает вернуть Японии «те мелкие острова, которые будут нами указаны». |
Thus, the Kurils should be returned based on a language in the Potsdam agreement allowing Japan to retain “such minor islands as we determine.” |
В этом, по необходимости кратком, докладе предпринята попытка охарактеризовать реально существующее в Гаити положение после возвращения к конституционному порядку. |
The report, which is necessarily summary, endeavours to describe the actual situation in Haiti following the restoration of constitutional government. |
Лечение вывиха сустава обычно осуществляется закрытой редукцией, то есть квалифицированной манипуляцией по возвращению костей в их нормальное положение. |
Treatment for joint dislocation is usually by closed reduction, that is, skilled manipulation to return the bones to their normal position. |
3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода. |
Modes of operation 3.11.4.2.1. Deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated. |
Я убрал Ломбардский язык из его абсурдного положения, оседлавшего E & WGMc, и он был возвращен. |
I removed Lombardic from its absurd position straddling E & WGMc and it has been reverted. |
При завороте слепой кишки слепая кишка может быть возвращена в нормальное положение и зашита на месте, процедура, известная как cecopexy. |
In a cecal volvulus, the cecum may be returned to a normal position and sutured in place, a procedure known as cecopexy. |
A promise of future honor, of returning to Paris covered with glory. |
|
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. |
|
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю. |
For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer. |
Еще лучше то, что у космического корабля с ядерным двигателем будет достаточно топлива для торможения, выхода на марсианскую орбиту и даже для возвращения на Землю. |
Even better, a thermal fission spaceship would have enough fuel to decelerate, go into Martian orbit, and even return to Earth. |
Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. |
The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it. |
Да ты претендент на звание Возвращение года. |
You really are vying for comeback scientist of the year. |
Каупервуд снова и снова напряженно обдумывал положение, продолжая сохранять полное спокойствие духа. |
He meditated on this desperately, but he was not panic-stricken. |
Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города. |
I guess they're stockpiling for the big push to take the city back. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Sam, put him in the recovery position. |
|
Например, кабинет - самая важная для меня комната, и ты отвёл ему доминирующее положение в доме. Это, кстати, видно и снаружи. |
For instance, my study is the room I'll need most and you've given it the dominant spot - and, incidentally, I see where you've made it the dominant mass from the outside, too. |
По возвращении домой, на вопрос Твакома, что он сделал с деньгами, вырученными за лошадь, он откровенно заявил, что не скажет. |
At his return, being questioned by Thwackum what he had done with the money for which the horse was sold, he frankly declared he would not tell him. |
It'd put her in more danger. |
|
И всё же ты предложил свою помощь в возвращении моего лидерства. |
And yet you've offered to help me regain control of this crew. |
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
По возвращении в Сан-Франциско Харниш быстро приобрел еще большую славу. В известном смысле это была дурная слава. |
Back in San Francisco, Daylight quickly added to his reputation In ways it was not an enviable reputation. |
Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP. |
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP. |
По прибытии в вертикальное сборочное здание каждая ступень была осмотрена в горизонтальном положении перед перемещением в вертикальное положение. |
On arrival at the Vertical Assembly Building, each stage was inspected in a horizontal position before being moved to a vertical position. |
Такое положение дел продолжалось до 1774 года, когда прежнее платье стало парадным мундиром, а новая рабочая или раздевалка была введена. |
This state of affairs continued until 1774; when the former frock became the full dress uniform, and a new working or 'undress' uniform was introduced. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
41 эпизод и Возвращение Джокера были ремастированы. |
41 of the episodes and Return of the Joker were remastered. |
Колония Роанок потерпела неудачу и известна как потерянная колония после того, как она была найдена брошенной по возвращении поздно прибывшего корабля снабжения. |
The Roanoke colony failed and is known as the lost colony after it was found abandoned on the return of the late-arriving supply ship. |
Бронкс виселица H2O возвращение Кид Бэйн придерживаться ваших пушек мусор говорить будучи как океан мертвые Харты. |
The Bronx Gallows H2O Comeback Kid Bane Stick to Your Guns Trash Talk Being as an Ocean Dead Harts. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
По возвращении в США Никсон был назначен административным сотрудником военно-морской авиабазы Аламеда в Калифорнии. |
Upon his return to the U.S., Nixon was appointed the administrative officer of the Alameda Naval Air Station in California. |
Гости дома начинают строить новые планы с возвращением в лагерь Твиста, развязанного в доме. |
The HouseGuests begin to make new plans with the Camp Comeback twist unleashed into the house. |
Однако лишь после заключения в 1632 году Сен-Жермен-ан-Леского договора Квебек был официально возвращен Франции. |
It was not until the 1632 Treaty of Saint-Germain-en-Laye, however, that Quebec was formally given back to France. |
Поэтому я попытался отредактировать эту статью дважды, и оба раза она была возвращена другим пользователем, у которого есть мнение, что она не примечательна. |
So I tried to edit this article twice now, both times having it reverted by another user who has the opinion that it's not notable. |
В фильме Возвращение Короля рубашка преподносится устами Саурона как ложное свидетельство того, что Фродо был убит. |
In the film Return of the King the shirt is presented by the Mouth of Sauron as false evidence that Frodo had been killed. |
Еще одним неожиданным возвращением из кажущегося забвения является Reddit, который впервые за много лет включил четыре темы в топ-25. |
Another sudden returnee from seeming oblivion is Reddit, which had four topics in the top 25 for the first time in years. |
В разделе возвращение в Соединенные Штаты слово мачеха пишется как отчим. |
In the Return to the United States section, stepmother is spelled stepmonther. |
После поражения Японии в 1945 году Аньшань был возвращен Китаю вместе с остальной китайской Маньчжурией. |
With the defeat of Japan in 1945, Anshan was returned to China along with the rest of Chinese Manchuria. |
Я был возвращен дважды, и ни в одном случае не было приведено никаких обоснованных аргументов. |
I've been reverted twice, with no valid reasoning provided in either instance. |
Амели д'Орлеан, конечно же, должна быть возвращена Амели Орлеанской. |
Amélie d'Orléans, of course, should be returned to Amélie of Orléans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращение в исходное положение под действием пружины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращение в исходное положение под действием пружины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращение, в, исходное, положение, под, действием, пружины . Также, к фразе «возвращение в исходное положение под действием пружины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
