Возвращение подачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
возвращаясь - returning
будет ли принудительное возвращение - whether the forced return
как возвращение - as a return
вещи возвращаются - things come back
возвращаемая безопасность - refundable security
возвращает материал - returns material
возвращение или реституция - the return or restitution
мы возвращаемся - we come back
поиск возвращается - search returns
несколько возвращается - several returns
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
устройство подачи форматных листов - cut sheet feeder
блокирующее устройство для автоматического выключения подачи краски - automatic ink fountain trip
бесступенчатое регулирование подачи краски - infinitely variable ink quantity adjustment
желоб для гидравлической подачи свеклы - beet flume
устройство подачи деталей - part presenter
дни подачи - days of filing
место подачи - place of submission
от подачи воздуха - from the air supply
подачи заказа - submitting an order
турбонасосная парагазовая система подачи - steam-driven pumping system
Кроме того, автор сообщения не уложился в установленный шестимесячный срок подачи исков о возвращении имущества, который истек 1 октября 1991 года. |
Moreover, the author failed to observe the legal six-month term to claim his property, the statute of limitations having ended on 1 October 1991. |
Билеты выше 10 000 йен могут быть возвращены путем подачи квитанции о внесении депозита только при сдаче оригинала билета. |
Tickets above ₹10,000 can be refunded by filing ticket deposit receipt only on surrendering the original ticket. |
Лучше сообщите о нем по адресу phish@fb.com или воспользуйтесь ссылками для подачи жалоб, которые отображаются везде на Facebook. |
Instead, report it to phish@fb.com or through the report links that appear throughout Facebook. |
Значит, вместо того, чтобы отбивать подачи, всё, что вы будете отбивать, это время. |
So, instead of serving aces, all you'll be serving is time. |
В отношении исполнения решения о задержании и подачи апелляции применяются положения пунктов З и 4 настоящей статьи. |
In regard with serving the ruling on detention and filing an appeal the provisions of the Paragraphs 3 and 4 of this Article shall be applicable. |
Замена системы подачи воздуха во вспомогательных помещениях главного здания. |
Change of air distribution system of the service areas of the Main Building. |
или кривая подачи топлива, построенная в зависимости от расхода воздуха и настроек, требуемых для поддержания кривой. |
Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
Можно отредактировать свой профиль во время подачи заявки на вакансию в мобильном приложении Job Search или в мобильном приложении LinkedIn. |
You can edit your profile when applying for a job on the Job Search mobile app or the LinkedIn mobile app. |
(e) вся информация, которую вы периодически предоставляете нам в ходе процесса подачи заявления и в иных отношениях, является полной, достоверной, актуальной и точной; |
(e) all information you supply to us during the application process and otherwise from time to time is complete, true, current and accurate; |
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть. |
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. |
Для подачи жалобы на объявление о поиске группы, выполните следующие действия. |
To report a Looking for Group post. |
Bottom of the eighth inning, we were way ahead. |
|
Новая система подачи топлива дает нам индицировать 7 мегагерц на...старте. |
New fuel feed system has us generating seven megahertz at... liftoff. |
Слышал, Билл Пауэлл даёт лекцию о достижениях в методах электронной подачи в апелляционный суд. |
I hear Bill Powell's giving a lecture on advances in appellate court e-filing techniques. |
It's a whole new meat delivery system. |
|
Can ask him for some breathing room on this filing deadline. |
|
They key is the power supply. |
|
В частности, визы для этой категории граждан будут выдаваться в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления и без уплаты консульских сборов. |
In particular, visas for this category of citizens will be issued within 3 working days from the date of filing and without consular fees. |
C-E поддерживал сложный тренажер оператора ядерного реактора на объекте Виндзор для поддержки клиентов своих ядерных систем подачи пара. |
C-E maintained a sophisticated nuclear reactor operator training simulator at the Windsor facility for support for customers of its nuclear steam supply systems. |
Однако некоторым гражданам третьих стран разрешается находиться в Шенгенской зоне более 90 дней без необходимости подачи заявления на долгосрочную визу. |
However, some third-country nationals are permitted to stay in the Schengen Area for more than 90 days without the need to apply for a long-stay visa. |
Это вызовет дополнительный ток в антенном элементе, изменяя ток в точке подачи для заданного напряжения точки подачи. |
This will induce an additional current in the antenna element, changing the current at the feedpoint for a given feedpoint voltage. |
Рекомендовать обратиться в Совет ветеранов по рассмотрению и апелляции для подачи апелляции. |
Recommend proceeding to the Veterans Review and Appeal Board for an Appeal. |
Ctenochasmatidae использовали гребни с многочисленными игольчатыми зубьями для подачи фильтра; у Pterodaustro могло быть более тысячи щетинистых зубов. |
Ctenochasmatidae used combs of numerous needle-like teeth for filter feeding; Pterodaustro could have over a thousand bristle-like teeth. |
Новый стиль подачи чая стимулировал его бизнес, и были созданы многочисленные сети. |
The new style of serving tea propelled his business, and multiple chains were established. |
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
Одна из оценок 2006 года заключалась в том, что использование PEX в жилых помещениях для подачи питьевой воды к домашним кранам ежегодно увеличивалось на 40%. |
One estimate from 2006 was that residential use of PEX for delivering drinking water to home faucets was increasing by 40% annually. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
В Южной Африке некоторые виды благотворительности могут выдавать налоговые сертификаты по запросу, которые доноры могут использовать для подачи заявки на налоговый вычет. |
In South Africa, certain types of charity may issue a tax certificate when requested, which donors can use to apply for a tax deduction. |
Целая вырезка может быть завернута и испечена, а затем нарезана для подачи на стол, или вырезка может быть нарезана на отдельные части до упаковки и выпечки. |
A whole tenderloin may be wrapped and baked, and then sliced for serving, or the tenderloin may be sliced into individual portions prior to wrapping and baking. |
Эта конструкция обычно уступает место конструкциям, использующим отдельный генератор для подачи сигнала, который затем усиливается до требуемой мощности. |
This design has generally given way to designs that use a separate oscillator to provide a signal that is then amplified to the desired power. |
У судей есть множество способов подачи сигналов о фолах, большинство из которых делается вручную и с помощью свистка. |
Referees have a variety of methods for signalling fouls, most of which are done by hand and with the aid of a whistle. |
Как открывающий бэтсмен Burnup считался осторожным, но был способен забивать на всех типах подачи и мог, когда требовалось, забивать быстро. |
As an opening batsman Burnup was considered cautious but was able to score on all types of pitch and could, when required, score quickly. |
Конденсаторы Photoflash предназначены для подачи короткого импульса очень высокого тока и поэтому иногда используются в конструкциях рельсотронов и ружей. |
Photoflash capacitors are designed to deliver a brief pulse of very high current, and are consequently sometimes used in railgun and coilgun designs. |
Судья Марша Дж. Печман, окружной судья США в Сиэтле, отклонила иск, заявив, что у актрисы нет оснований для подачи анонимной жалобы. |
Judge Marsha J. Pechman, a U.S. district judge in Seattle, dismissed the lawsuit, saying the actress had no grounds to proceed with an anonymous complaint. |
На практике существует множество способов подачи теплоносителя. |
In practice there are many methods of delivering coolant. |
Братья подумали о более дешевом способе приостановки подачи и, наконец, разработали систему кабельной подвески, которая использовалась в окончательной конструкции. |
The two brothers thought of a cheaper way to suspend the feed, and finally designed the cable suspension system that was used in final construction. |
Оборудование Root изменило это для Colt, так как машины выполнили до 80% работы и менее 20% деталей, необходимых для ручной подгонки и подачи. |
Root's machinery changed that for Colt, since the machines completed as much as 80% of the work and less than 20% of the parts required hand fitting and filing. |
Я, Г. Гинко, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, G.Ginko, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
I, 80.194.44.70, запрашиваю отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, 80.194.44.70, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Для их воспроизведения требовался специальный репродуктор и модифицированный механизм подачи шнека. |
A special reproducer and modified feed screw mechanism were required to play them. |
1 мая 2017 года группа объявила об уходе Рагнара Золберга из группы и возвращении предыдущего участника группы Йохана Халльгрена. |
On May 1st, 2017, the band announced the departure of Ragnar Zolberg from the band and the return of previous band member Johan Hallgren. |
В рамках своего отдела по борьбе с торговлей людьми МСДЗ учредила подразделение для оказания правовой помощи жертвам и подачи исков о компенсации. |
MSDHS established a sub-unit under its anti-trafficking division to provide victims legal assistance and file compensation claims. |
Отключение подачи воды соседу, находящемуся ниже по течению, также может нарушить водный сервитут соседа. |
Turning off the water supply to a downstream neighbor may similarly trespass on the neighbor's water easement. |
Индекс энергоэффективности составляет в кВт·ч на килограмм стирки, при условии подачи холодной воды при температуре 15 °С. |
The energy efficiency index is in kW·h per kilogram of washing, assuming a cold-water supply at 15 °C. |
Государственная регистрация товарного знака обычно осуществляется путем подачи заявки государственному секретарю соответствующего государства. |
State trademark registration is usually by filing an application with the Secretary of State of the relevant state. |
Пострадавшие авиакомпании рассматривали возможность подачи исков о компенсации в компанию Airbus. |
Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus. |
Это позволило иммигрантам подать заявление о предоставлении убежища и начать работу через шесть месяцев после подачи заявления. |
This allowed immigrants to apply for the asylum and begin work six months after the application. |
Он встретился с Папой Бенедиктом XVI 10 февраля, через два дня после подачи заявления об отставке государственному секретарю Ватикана. |
He had met with Pope Benedict XVI on February 10, two days after submitting his resignation letter to the Vatican Secretary of State. |
Уменьшенная версия этой системы подачи захвата должна была стать основой для настольного копировального аппарата 813. |
A scaled-down version of this gripper feed system was to become the basis for the 813 desktop copier. |
Кинорежиссер Майк Ле Хан снял видео для своей подачи, в котором он режиссирует Красную Соню. |
Filmmaker Mike Le Han has made a video for his pitch of him directing Red Sonja. |
Давление подачи значительно падает при больших задержках, которые могут привести к реверсированию потока. |
Delivery pressure significantly drops with large stalling which can lead to flow reversal. |
Регулятор служит как для значительного уменьшения пульсаций, так и для борьбы с колебаниями характеристик подачи и нагрузки. |
The regulator serves both to significantly reduce the ripple and to deal with variations in supply and load characteristics. |
Процесс подачи заявки на обучение в резидентуре начинается до открытия основного матча резидентуры в сентябре. |
The application process for residency training begins prior to the opening of the Main Residency Match in September. |
В апреле 2012 года все они были признаны виновными и приговорены к 10 годам тюремного заключения и оставались на свободе под залогом до подачи апелляции. |
In April 2012 all were found guilty and sentenced to 10 years imprisonment and remained free on bail pending an appeal. |
Уэст изменил свой словарный запас, он использовал меньше ударных согласных для своей вокальной подачи в пользу более плавных гармоний гласных. |
West altered his vocabulary, he utilised less percussive consonants for his vocal delivery in favor of smoother vowel harmonies. |
Неясно, почему Карриган не дал Рут дополнительных возможностей для подачи. |
It is uncertain why Carrigan did not give Ruth additional opportunities to pitch. |
Поток утечки приводит к тому, что энергия попеременно накапливается в магнитных полях и разряжается из них с каждым циклом подачи питания. |
Leakage flux results in energy being alternately stored in and discharged from the magnetic fields with each cycle of the power supply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращение подачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращение подачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращение, подачи . Также, к фразе «возвращение подачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.