Воздействию солнечных лучей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздействие на распределение ресурсов - impact on the distribution of resources
воздействие на психическое здоровье - mental health effect
другое воздействие - another impact
воздействие деятельности - impacts of the activities
воздействие изменения климата и меры по адаптации - climate change impacts and adaptation measures
воздействие на другие - impact on other
Воздействие проектов - impact of the projects
воздействие солнечного света - exposure to sunlight
воздействие ультрафиолетового излучения - ultraviolet radiation exposure
воздействие холода - exposure to cold
Синонимы к воздействию: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление
солнечное сплетение - solar plexus
солнечник - john dory
солнечно-синхронный - sun synchronous
гибкие солнечные батареи - flexible solar cells
квантовая точка солнечных батарей - quantum dot solar cell
для преобразования солнечной энергии - to convert solar energy
солнечная частица высокой энергии - energetic solar particle
солнечные субсидии - solar subsidies
хлорирование на солнечном свету - chlorination in sunlight
солнечная экзема - solar eczema
разложение при воздействии солнечных лучей - sunlight degradation
детектор космических лучей - cosmic ray detector
блоки UVA / UVB лучей - blocks uva/uvb rays
пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке - ocular conus
защита глаз от лучей лазера - laser eye prostration
Физика рентгеновских лучей - x-ray physics
Метод бета-лучей - beta ray method
радиальное сведение лучей - radial convergence
не подвергать воздействию прямых солнечных лучей - do not expose to direct sunlight
подорлик лучей - spotted eagle ray
Синонимы к лучей: луч
Подверженный сильному воздействию ультрафиолетовых солнечных лучей в стратосфере, ХФУ при разложении выделяют атомы хлора, которые способствуют разрушению озона. |
Exposed to the strong ultraviolet rays from the sun in the stratosphere, CFCs, being decomposed, radiate chlorine atoms which decompose the ozone layer. |
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
Гершель заявлял: «Тепло вырабатывается солнечными лучами только тогда, когда они воздействуют на теплообразующую среду». |
Herschel argued that “heat is produced by the sun’s rays only when they act upon a calorific medium.” |
Были приняты дополнительные меры предосторожности, чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, так как ремонт проводился при воздействии солнечных батарей на солнечный свет. |
Extra precautions were taken to reduce the risk of electric shock, as the repairs were carried out with the solar array exposed to sunlight. |
Причина такой неторопливости света в Плоском мире объясняется воздействием на солнечные лучи колоссального магического поля. |
Light on the Discworld moves slowly because of the vast magical field. |
Таким образом, в любое время года или зимы одна часть Земли более непосредственно подвергается воздействию солнечных лучей. |
Thus, at any given time during the summer or winter, one part of the Earth is more directly exposed to the rays of the sun. |
Как правило, они живут всего несколько недель в естественных условиях и почти сразу же умирают от воздействия прямых солнечных лучей или высыхания. |
Generally, they live for only a few weeks at most under natural conditions, and die almost immediately on exposure to direct sunlight or desiccation. |
Белая корочка, покрывающая солёное озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей. |
The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays. |
По-видимому, к Рождеству наблюдается некоторое снижение, но в весенне-летний период наблюдается рост показателей, что может быть связано с воздействием солнечных лучей. |
There appears to be a decrease around Christmas, but an increase in rates during spring and summer, which might be related to exposure to sunshine. |
Вы находитесь под воздействием миллиона различных фоновых излучений: космических излучений, активных солнечных вспышек. |
You've got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity. |
Как следствие, Марс подвержен сильным тепловым приливам, вызванным солнечным нагревом, а не гравитационным воздействием. |
As a consequence, Mars is subject to strong thermal tides produced by solar heating rather than a gravitational influence. |
Шахтеры также получили влагостойкие комбинезоны и солнцезащитные очки для защиты от внезапного воздействия солнечных лучей. |
The miners also received moisture-resistant coveralls and sunglasses to protect against the sudden exposure to sunlight. |
Людям, которые используют перекись адапалена / бензоила, рекомендуется избегать воздействия солнечного света и солнечных ламп, а также использовать солнцезащитный крем, когда этого нельзя избежать. |
People who use adapalene/benzoyl peroxide are advised to avoid exposure to sunlight and sunlamps, and use sunscreen when these cannot be avoided. |
Солнечный ожог, например, вызван разрушительным воздействием ультрафиолетового излучения среднего диапазона на клетки кожи, что является основной причиной рака кожи. |
Sunburn, for example, is caused by the disruptive effects of middle range UV radiation on skin cells, which is the main cause of skin cancer. |
Как и Луна, поверхность Меркурия, вероятно, подверглась воздействию процессов космического выветривания, включая солнечный ветер и воздействие микрометеоритов. |
Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts. |
Я обнаружил, что воздействие высокоэнергетичной космической бури, создаваемой солнечными ветрами, может привести к эволюции ранних форм жизни. |
My research suggests that exposure to a high-energy cosmic storm borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life. |
Другая ошибка может возникнуть, когда вино подвергается воздействию бактерий или прямых солнечных лучей, оставляя вино с мутной окраской и маслянистой текстурой. |
Another fault could occur when the wine is exposed to bacteria or direct sunlight, leaving the wine with murky colouring and an oily texture. |
Под воздействием прямых солнечных лучей металл его тела уже начал нагреваться. |
The metal of his body-box began to warm in the raw solar radiation. |
В солнечных странах, таких как Нигерия, Южная Африка и Бангладеш, существует достаточное количество эндогенного витамина D из-за воздействия солнца. |
In sunny countries such as Nigeria, South Africa, and Bangladesh, there is sufficient endogenous vitamin D due to exposure to the sun. |
Жара или воздействие интенсивного солнечного света могут привести к обезвоживанию организма и сильным солнечным ожогам. |
Heat or exposure to intense sunlight may result in dehydration and severe sunburns. |
Длительное воздействие солнечных лучей может отбелить доску. |
Prolonged exposure to sunlight can bleach the board. |
Если бы муравей-хозяин подвергся воздействию прямых солнечных лучей, он погиб бы вместе с паразитом. |
If the host ant were to be subjected to the heat of the direct sun, it would die along with the parasite. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Белая корочка, покрывающая солёное озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей. |
The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays. |
При этом процесс разворачивания движения осуществляется с минимальным фрикционным воздействием, что означает, что солнечные батареи испытываются в условиях, близких к реальности. |
In doing so, the unfolding movement process is carried out with a minimum friction impact which means that the solar panels are tested at close to reality. |
Низкая, покрытая листьями растительность обеспечивает более высокий уровень влажности, уменьшая иссушающее воздействие ветра и прямых солнечных лучей. |
Low, leafy vegetation provides higher humidity levels by reducing the desiccating effects of wind and direct sunlight. |
Уменьшение воздействия солнечных лучей с помощью солнцезащитного крема и правильной одежды важно, пока кожа заживает. |
Decreasing sun exposure via sunscreen and proper clothing is important while the skin heals. |
Цветочные препараты можно производить, помещая цветы в воду и подвергая их воздействию солнечных лучей. |
Flower preparations can be produced by placing flowers in water and exposing them to sunlight. |
Дно глубоких кратеров на полюсах никогда не подвергается воздействию прямых солнечных лучей, и температура там остается ниже 102 к; намного ниже, чем в среднем по миру. |
The floors of deep craters at the poles are never exposed to direct sunlight, and temperatures there remain below 102 K; far lower than the global average. |
Они теряют свою эффективность с повышением температуры и разлагаются при длительном воздействии прямых солнечных лучей. |
They lose their effectiveness as the temperature increases and they decompose if exposed to direct sunlight for extended periods. |
Облучение также может быть вызвано обычными космическими полетами и солнечными вспышками, которые приводят к радиационному воздействию на землю в виде солнечных бурь. |
Exposure may also come from routine spaceflight and solar flares that result in radiation effects on earth in the form of solar storms. |
Трение часто невелико, но никогда не бывает совершенно незначительным, и тогда возникают другие силы, такие как солнечный ветер, воздействие космической пыли и т. д. |
Friction is often small, but never totally negligible either, and then there are other forces, such as the solar wind, impact from cosmic dust, etc. |
Они могут оказывать локальное воздействие на популяцию стрекозы; методы снижения привлекательности таких конструкций, как солнечные панели, находятся в стадии экспериментов. |
These can have a local impact on dragonfly populations; methods of reducing the attractiveness of structures such as solar panels are under experimentation. |
Его легкомысленный тон явно произвел на людей положительное воздействие. |
His jovial manner caused some people to relax visibly. |
Конекийские духовники устроились поудобнее и воззрились на солнечные лучи, играющие среди зданий и памятников. |
The Connecten clerics settled down to watch the afternoon light play amongst the edifices and monuments. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС. |
As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States. |
Она спокойно смотрела на него, и сиянье ее синих глаз окутывало его словно каким-то теплым туманом, пронизанным солнечными лучами. |
Her still blue eyes enveloped him as might a warming cloak or a dissolving ether. |
Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи. |
Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma. |
Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет. |
She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber. |
Солнечный жар и сила испаряют воду. Это сильно повлияло на форму тел и привычки всех, кто живет здесь. |
The sun's heat and power to evaporate water has had a profound effect on the bodies and habits of everything that lives here. |
As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm. |
|
Однажды - в такой же солнечный день - мимо меня проходит человек, он произносит твое имя и смеется, и в глазах его горит вожделение. |
One day,-again the sun was shining brilliantly-I behold man pass me uttering your name and laughing, who carries sensuality in his eyes. |
Время, когда солнечные лучи падают под прямым углом - это полдень. |
The time when the sun rays are right angled is the noon. |
Солнечный, но и лунный, ночь и день! |
The sun and the moon, day and night |
Probably 'cause the solar power, I guess. |
|
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли. |
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache. |
Do you see that ray of sunlight? |
|
При попытке обеззараживания CR с мылом и водой воздействие CR может длиться до 48 часов . |
When decontamination of CR is attempted with soap and water the effects of CR can last up to 48 hours . |
В финале он преодолел солнечный удар и проигрыш трех и четырех сетов 0-6, чтобы победить Хартвига в пяти сетах. |
In the final, he overcame a sunstroke and the loss of sets three and four by 0–6 to defeat Hartwig in five sets. |
В 1969 году была выдвинута гипотеза о том, что пепельный свет является авроральным явлением, вызванным бомбардировкой солнечных частиц на темной стороне Венеры. |
In 1969, it was hypothesized that the Ashen light is an auroral phenomena due to solar particle bombardment on the dark side of Venus. |
То есть среднее число мягких ошибок космических лучей уменьшается в активной части цикла солнечных пятен и увеличивается в спокойной части. |
That is, the average number of cosmic-ray soft errors decreases during the active portion of the sunspot cycle and increases during the quiet portion. |
По аналогии, особенно в качестве рекреационной деятельности, этот термин также применяется к солнечным ваннам и морским купаниям. |
By analogy, especially as a recreational activity, the term is also applied to sun bathing and sea bathing. |
Она сказала, что в дверях всегда кто-то есть и что на ней кремовая шляпа с полями, бежевые шорты, кроссовки и солнечные очки. |
She said there was always someone at the door and that she was wearing a cream brimmed hat, beige shorts, joggers and sunglasses. |
Раннее развитие солнечных технологий, начавшееся в 1860-х годах, было вызвано ожиданием того, что уголь вскоре станет дефицитным. |
The early development of solar technologies starting in the 1860s was driven by an expectation that coal would soon become scarce. |
Хотя солнечный свет не всегда легко контролируется садовником, он является важным элементом садового дизайна. |
While sunlight is not always easily controlled by the gardener, it is an important element of garden design. |
Каррингтон также определил элементы оси вращения Солнца, основываясь на движении солнечных пятен, и его результаты остаются в использовании и сегодня. |
Carrington also determined the elements of the rotation axis of the Sun, based on sunspot motions, and his results remain in use today. |
3 июня, 5105-й сол, солнечные батареи Opportunity все еще производили 468 ватт-часов. |
On June 3, the 5105th Sol, Opportunity's solar panels still generated 468 watt-hours. |
Помидоры лучше всего хранить немытыми при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей. |
Tomatoes keep best unwashed at room temperature and out of direct sunlight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействию солнечных лучей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействию солнечных лучей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействию, солнечных, лучей . Также, к фразе «воздействию солнечных лучей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
