Воздушная бомбардировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: air, airy, aerial, ethereal, aery, aeriform, overhead, light, pneumatic, aethereal
воздушный аккумулятор - air accumulator
воздушный кабель - air layable cable
воздушный датчик - air-data sensor
воздушный кодекс - air code
воздушный или масляный буфер - air or oil buffer
воздушный пузырь - air bubble
золотой воздушный змей (кинопремия) - Golden Kite (Movie Awards)
воздушный путь - air track
воздушный перевозчик - air carrier
воздушный контактный провод - overhead contact wire
Синонимы к воздушный: воздушный, пневматический, авиационный, самолетный, военно-воздушный, просторный, полный воздуха, пустой, хорошо проветриваемый, легкий
Значение воздушный: Относящийся к воздухоплаванию и авиации.
бактериологическая бомбардировка - bacteriological bombing
беспорядочная бомбардировка - indiscriminate bombing
бесприцельная бомбардировка - blind bombing
бомбардировка атомного ядра - atom smashing
бомбардировка протонами - proton bombardment
бомбардировка фотонами - photon bombardment
бомбардировка частицами - particle bombardment
залповая бомбардировка - salvo bombing
прямая бомбардировка - direct bombardment
кинетическая бомбардировка - kinetic bombardment
Синонимы к бомбардировка: натиск, обстрел, излияние, батарея, заградительный огонь, бомбардировка
С октября 1943 по октябрь 1944 года 15-я воздушная армия провела около 20 000 боевых вылетов с истребителями и бомбардировщиками. |
From October 1943 to October 1944, the 15th Air Force conducted about 20,000 sorties with fighters and bombers. |
Немецкая воздушная кампания против Севастополя в июне 1942 года намного превзошла немецкие бомбардировки Варшавы, Роттердама или Лондона. |
The German air campaign against Sevastopol in June 1942 surpassed by far the German bombings of Warsaw, Rotterdam or London. |
Если происходит воздушная бомбардировка целей, то ее можно использовать как прикрытие для диверсионной деятельности. |
If there is aerial bombing of targets, it can be used as a cover for sabotage activities. |
По мере развития войны началась стратегическая бомбардировочная кампания США, и воздушная спасательная операция стала играть ключевую роль. |
As the war progressed, a U.S. strategic bombing campaign was launched, and air rescue began to play a key role. |
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов. |
The attack on Shanghai was one of the first... civilian bombing raids in history It left thousands homeless |
«Медведь» — натовское название советского самолета конструктора Туполева Ту-95. Это крупный стратегический бомбардировщик, иногда несущий на борту ракеты, но в основном используемый для радиоэлектронного наблюдения. |
“Bear” is NATO’s designation for the Soviet Tupolev Tu-95, a large strategic bomber, sometimes armed with missiles but primarily used for electronic surveillance. |
Но, видите ли, теперь есть бомбардировщики B-2, электромагнитные бомбы, межконтинентальные баллистические ракеты с ядерными боеголовками! |
But, see, now, now there are B-2 bombers, EMP strikes, ICBMs with nuclear payloads! |
Грозный в настоящее время систематически и массово подвергается бомбардировкам... |
Grozny is now systematically and massively bombed... massively bombed 24 hours a day. |
Без их противовоздушной защиты мы сможем начать бомбардировку с наступлением сумерек. |
With their air defenses down, we'll have the aerial bombardment start this nightfall. |
Спикировал на нее, как бомбардировщик. |
Came down on that thing like a goddamn dive bomber. |
Ну, после двух с половиной месяцев ковровых бомбардировок и ... |
Well, after two and a half months of continuous carpet bombing and not |
Где ты жил после бомбардировки? |
Where have you lived since the bomb fell, my boy? |
2 января 1942 года Форт Драм выдержал массированную японскую бомбардировку с воздуха. |
On 2 January 1942, Fort Drum withstood heavy Japanese air bombardment. |
Крейг Гудвин был ведущим бомбардиром Юнайтед, забив 15 мячей во всех турнирах. |
Craig Goodwin was United's leading goalscorer scoring 15 goals across all competitions. |
Бомбардировщики не были потревожены подразделением немецких истребителей, которые не смогли вовремя взлететь из близлежащего Тромсе. |
The bombers were unmolested by a unit of German fighter aircraft that failed to take off from nearby Tromsø in time. |
Историк Цуеси Хасэгава писал, что сами по себе атомные бомбардировки не были главной причиной капитуляции Японии. |
Historian Tsuyoshi Hasegawa wrote the atomic bombings themselves were not the principal reason for Japan's capitulation. |
Когда он окончил школу в 1958 году, он был вторым лучшим бомбардиром школы за все время. |
When he graduated in 1958, he was the school's second all-time leading scorer. |
Американские военно-морские бомбардировщики использовали барабаны для роторов Энигмы почти так же, как британские, но были гораздо быстрее. |
The US Navy bombes used drums for the Enigma rotors in much the same way as the British bombes, but were very much faster. |
Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника. |
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire. |
Американский бомбардировщик Банкер Хилл был серьезно поврежден парой попаданий камикадзе во время подготовки к атаке на Окинаву, в результате которой погибло 346 человек. |
USS Bunker Hill was severely damaged by pair of kamikaze hits during preparations for an attack on Okinawa which killed 346 men. |
XX Бомбардировочное командование по-прежнему неохотно атаковало Палембанг и 24 августа рекомендовало двадцатым ВВС покинуть китайскую бухту. |
XX Bomber Command continued to be reluctant to attack Palembang, and recommended to the Twentieth Air Force on 24 August that China Bay be abandoned. |
Дональд также появился в качестве эмблемы талисмана 415-й истребительной эскадрильи, 438-й истребительной эскадрильи, 479-й бомбардировочной эскадрильи и 531-й бомбардировочной эскадрильи. |
Donald also appeared as a mascot emblem for 415th Fighter Squadron; 438th Fighter Squadron; 479th Bombardment Squadron; and 531st Bombardment Squadron. |
Совет Министров СССР издал директиву ОКБ-115 О передаче опытного образца околозвукового бомбардировщика на государственные приемо-сдаточные испытания в июле 1954 года. |
The Council of Ministers issued a directive to OKB-115, for a transonic bomber prototype to be submitted for State Acceptance Trials in July 1954. |
Монголы сражались как единая сила, а не как отдельные личности, и бомбардировали самураев взрывающимися снарядами и осыпали их стрелами. |
The Mongols fought as a united force, not as individuals, and bombarded the samurai with exploding missiles and showered them with arrows. |
16 июля 2015 года Компания Сухой передала Министерству обороны Российской Федерации очередную партию фронтовых бомбардировщиков Су-34. |
On 16 July 2015, the Sukhoi Company handed over another batch of Su-34 frontline bombers to the Ministry of Defense of the Russian Federation. |
В результате бомбардировки погибли 8 человек, 15 получили ранения. |
8 people killed and 15 wounded as a result of the bombing. |
В 1969 году была выдвинута гипотеза о том, что пепельный свет является авроральным явлением, вызванным бомбардировкой солнечных частиц на темной стороне Венеры. |
In 1969, it was hypothesized that the Ashen light is an auroral phenomena due to solar particle bombardment on the dark side of Venus. |
Больницы также подвергались бомбардировкам со стороны саудовцев и тех, кто действовал вместе с ними. |
Hospitals have also been bombed by the Saudis and those operating with them. |
Передатчик от бомбардировщика Хэндли Пейдж Галифакс был снабжен каскадом автомобильных аккумуляторов и шестом-леской с флагом в виде черепа и скрещенных костей в качестве антенны. |
The transmitter, from a Handley Page Halifax bomber, was powered with a cascade of car batteries, a scaffold pole with a skull-and-crossbones flag as an antenna. |
Историки Хилл и Коширо заявили, что попытки свести к минимуму значение атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки-это ревизионистская история. |
Historians Hill and Koshiro have stated that attempts to minimize the importance of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki is revisionist history. |
Сам Ju 290 рассматривался в качестве танкера для дозаправки Мессершмитта в конкурсе на разработку бомбардировщика Америка. |
The Ju 290 itself was under consideration to serve as a tanker to refuel the Messerschmitt entry in the Amerika Bomber design competition. |
Внепланетный материал, такой как лунный и астероидный реголит, имеет следовые количества 3He от бомбардировки солнечным ветром. |
Extraplanetary material, such as lunar and asteroid regolith, has trace amounts of 3He from solar wind bombardment. |
Эта миссия была самой продолжительной бомбардировочной эскортной миссией пятнадцатых ВВС за всю войну. |
The mission was the longest bomber escort mission of the Fifteenth Air Force throughout the war. |
В дополнение к вертолетному налету планировщики рассматривали возможность нападения на соединение с помощью бомбардировщиков-невидимок B-2 Spirit. |
In addition to a helicopter raid, planners considered attacking the compound with B-2 Spirit stealth bombers. |
Воздушная почта, на некоторых пилотируемых, но в основном беспилотных бумажных воздушных шарах, также осуществлялась из города. |
The two books of the Epitome of Roman History were written in admiration of the Roman people. |
После удаления неорганического углерода добавляют персульфат и образец либо нагревают, либо бомбардируют ультрафиолетовым светом от ртутной паровой лампы. |
After removal of inorganic carbon persulfate is added and the sample is either heated or bombarded with UV light from a mercury vapor lamp. |
На протяжении 1950-х годов 86-й был в основном истребительно-бомбардировочным крылом. |
Throughout the 1950s the 86th was primarily a Fighter-Bomber Wing. |
Первый конкурс на сверхзвуковой стратегический тяжелый бомбардировщик был запущен в Советском Союзе в 1967 году. |
The first competition for a supersonic strategic heavy bomber was launched in the Soviet Union in 1967. |
Другие страны выразили заинтересованность в приобретении вулканцев, но, как и в случае с другими V-бомбардировщиками, никаких зарубежных продаж не произошло. |
Other countries expressed interest in purchasing Vulcans but, as with the other V-bombers, no foreign sales materialised. |
Фельми пришел к выводу, что это невозможно до тех пор, пока не будут созданы базы в Бельгии и Нидерландах и Люфтваффе не получат тяжелые бомбардировщики. |
Felmy concluded it was not possible until bases in Belgium and the Netherlands were obtained and the Luftwaffe had heavy bombers. |
The bombers were not ready until 1800 hours. |
|
Атаки британских бомбардировщиков на склады снабжения в Киле задержали ремонт тяжелых крейсеров Адмирал Шеер и Адмирал Хиппер. |
Attacks by British bombers on supply depots in Kiel delayed repairs to the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper. |
Стив захватывает и пилотирует бомбардировщик, несущий яд на безопасную высоту, и взрывает его, взрывая самолет и себя. |
Steve hijacks and pilots the bomber carrying the poison to a safe altitude and detonates it, blowing up the plane and himself. |
У жука-бомбардира есть устройство, которое позволяет ему стрелять едкими и дурно пахнущими пузырями в своих врагов. |
The bombardier beetle has a device which allows it to shoot corrosive and foul-smelling bubbles at its enemies. |
Сообщается, что более половины беглецов и уклонистов были летчиками Бомбардировочного командования ВВС Великобритании. |
Instead, an inverter converts the DC into AC and provides the current-limiting function as described below for electronic ballasts. |
Том и Элли способны уничтожить палача и спастись от бомбардировки шпилей и краулеров. |
Tom and Ellie are able to destroy the Executioner and escape from bombardment of Spires and Crawlers. |
Воздушная кампания за Сингапур началась в самом начале вторжения в Малайю. |
The aerial campaign for Singapore began at the outset of the invasion of Malaya. |
Он является седьмым по величине бомбардиром в Италии, забив 313 голов в официальных матчах. |
He is the seventh highest scorer in Italy, with 313 goals scored in official matches. |
За этим в 1949 году последовала Королевская канадская военно-воздушная база, станция RCAF Resolute Bay. |
This was followed in 1949 by a Royal Canadian Air Force base, RCAF Station Resolute Bay. |
6-я батарея КМК принимала участие в бомбардировке фортов X, Xa, XI и XIa, открытых 30 марта. |
KMK Battery 6 took part in the bombardment of forts X, Xa, XI, and XIa, opened on 30 March. |
F 22 - это лучший реактивный истребитель / бомбардировщик В мире! |
The f 22 is the best jet/bomber fighter in the world! |
На самом деле одна эскадрилья бомбардировщиков В-17 была полностью посвящена этой цели. |
In fact, one squadron of B-17 bombers was entirely dedicated to this purpose. |
В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации. |
During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles. |
Двадцатая воздушная армия была сформирована в апреле 1944 года для наблюдения за всеми операциями B-29. |
The Twentieth Air Force was formed in April 1944 to oversee all B-29 operations. |
Стресс, вызванный боевыми действиями и бомбардировками повстанцев, а также отсутствие какой-либо внешней поддержки подрывали моральный дух повстанцев. |
The stress caused by the rebels fighting and bombing and the absence of any external support were undermining the morale of the rebels. |
Его Летающие тигры будут использовать американские бомбардировщики и американских пилотов, все с китайской маркировкой. |
His Flying Tigers would use American bombers and American pilots, all with Chinese markings. |
Израильские бомбардировщики Boeing B-17 Flying Fortress, прибывшие в Израиль из Чехословакии, бомбили Египет по пути в Израиль. |
Israeli Boeing B-17 Flying Fortress bombers coming to Israel from Czechoslovakia bombed Egypt on their way to Israel. |
Хьюман Райтс Уотч документально бомбардировки четырех рынках. |
HRW documented the bombing of four markets. |
Оранжевая шапка присуждается лучшему бомбардиру забега в IPL в течение сезона. |
The Orange Cap is awarded to the top run-scorer in the IPL during a season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздушная бомбардировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздушная бомбардировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздушная, бомбардировка . Также, к фразе «воздушная бомбардировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
