Возможность миграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно ты прав - Probably you are right
возможно даже - perhaps even
как обычно, как это возможно - as normal as possible
или, возможно, - or possibly
Вы, возможно, пожелает рассмотреть - you may wish to consider
возможная дискриминация - possible discrimination
возможная неудача - presumable failure
возможная экономия - possible savings
возможно благодаря поддержке - possible thanks to the support
возможно проект - possible project
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
миграция рабочей силы - labor migration
трудовой миграции - labor migration
завершена миграция - completed migration
миграционный приток - migratory inflow
миграционный центр - migration centre
смешанные миграционные потоки - mixed migratory flows
низкая миграция - low migration
миграция и мобильность - migration and mobility
миграция клеток - cell migration
миграция среды - environment migration
Синонимы к миграции: иммиграции, хиджры, путешествия, переезды
Города были главным местом миграции свободных чернокожих на юге, поскольку города предоставляли свободным чернокожим более широкий спектр экономических и социальных возможностей. |
Cities were the chief destinations for migrating free blacks in the South, as cities gave free blacks a wider range of economic and social opportunities. |
Советские чиновники из Российской Советской Федеративной Социалистической Республики связывали эту экономическую возможность с потенциалом миграции. |
Soviet officials from the Russian Soviet Federative Socialist Republic intertwined this economic opportunity with a potential for migration. |
Платформа предлагает разработчикам возможность использовать методы миграции для включения нового пользовательского интерфейса и перехода на Lightning. |
The platform offers an option for developers to employ migration techniques to enable the new user interface and switch to Lightning. |
Извлечение хрусталика имеет преимущество в устранении возможности миграции хрусталика обратно в поле зрения. |
Extracting the lens has the benefit of removing the possibility of the lens migrating back into the field of vision. |
Существует возможность миграции косточки или фрагментации у пациентов с синдромом Осгуда-Шлаттера. |
There is a possibility of migration of the ossicle or fragmentation in Osgood-Schlatter patients. |
Исследование также выявило возможное происхождение современной миграции людей в Юго-Западной Африке, вблизи прибрежной границы Намибии и Анголы. |
The research also located a possible origin of modern human migration in south-western Africa, near the coastal border of Namibia and Angola. |
Первоначально они жили в северной Германии, но, возможно, переехали на запад в эпоху миграции. |
They originally lived in northern Germany, but may have moved to the west during the Migration Era. |
Этот эндемизм, возможно, объясняется барьерами на пути миграции личинок или низкими темпами просачивания метана. |
This endemism may be explained by barriers to larval migration or slow rates of methane seepage. |
Время образования ловушек относительно времени образования и миграции нефти имеет решающее значение для обеспечения возможности формирования коллектора. |
The timing of trap formation relative to that of petroleum generation and migration is crucial to ensuring a reservoir can form. |
Во время Великой миграции сотни тысяч афроамериканцев мигрировали на север и Запад в поисках работы и возможности жить как полноправные граждане. |
In the Great Migration, hundreds of thousands of African Americans migrated North and West for jobs and chances to live as full citizens. |
Возможно, он был введен во время ранней миграции предков меланезийцев в Юго-Восточную Азию. |
It was possibly introduced during the early migration of the ancestors of Melanesians into Southeast Asia. |
В Британии подходящие ветровые условия могут привести к дрейфовой миграции и притоку птиц с востока. |
In Britain, suitable wind conditions may lead to drift migration, and an influx of birds from the east. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель. |
We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
And maybe raise the bar even higher. |
|
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции. |
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics. |
Предотвращение нелегальной миграции и обеспечение при этом защиты прав нелегальных мигрантов является чрезвычайно сложной задачей в современном взаимозависимом мире. |
Preventing irregular migration while protecting the rights of irregular migrants was a complex task in today's interdependent world. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Вместо содействия безопасной и упорядоченной миграции многие страны выступают с мерами, направленными на сокращение или вообще прекращение миграции. |
Rather than promoting safe and orderly migration, many countries are proposing policies to reduce or stop migration altogether. |
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. |
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
As tribes migrated through Europe and Asia. |
|
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами. |
There are migratory routes that dolphins have been using for thousands of years, and they just wait till the dolphins come by. |
Ручей так иссяк, что неделями нельзя было дождаться лососиной миграции, и голодающие медведи просто сожрали своих же. |
The creek was so low that for weeks there was no salmon run, and starving bears simply ate their own. |
Во время этой миграции они дважды линяют и становятся взрослыми. |
During this migration they moult twice and become adults. |
Иногда они регистрируются в местах миграции и в местах, где не известно, где они размножаются зимой. |
Sometimes, they are recorded at migration sites and at spots where not known to breed in winter. |
Использование NoSQL позволяет исключить этап миграции данных и изменения схемы, часто выполняемые вручную, или исключения из процесса непрерывной доставки. |
Using NoSQL can eliminate the step of data migrations and schema changes, often manual steps or exceptions to a continuous delivery workflow. |
Это происходит потому, что кислотные остатки отталкиваются отрицательно заряженными SDS, что приводит к неточному соотношению массы к заряду и миграции. |
This is because the acidic residues are repelled by the negatively charged SDS, leading to an inaccurate mass-to-charge ratio and migration. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
Семья переехала в Даллас в начале 1920-х годов, что было частью миграции из сельской местности в город, где многие поселились в городских трущобах Западного Далласа. |
The family moved to Dallas in the early 1920s, part of a migration pattern from rural areas to the city where many settled in the urban slum of West Dallas. |
Виды, размножающиеся в более тропических районах, часто ведут более оседлый образ жизни, хотя некоторые тропические виды частично мигрируют или совершают более короткие миграции. |
Species breeding in more tropical areas are often more sedentary, although several tropical species are partial migrants or make shorter migrations. |
Индустриализация привела к миграции в города и быстрому росту населения, особенно в пригородах Цюриха. |
Industrialisation led to migration into the cities and to rapid population growth, particularly in the suburbs of Zürich. |
Считается, что это повышает выживаемость зимних популяций и поддерживает жировые запасы, которые будут способствовать весенней миграции на север. |
This is thought to increase the survivability of winter populations and maintain fat reserves that will promote spring northward migration. |
] заключается в том, что кельтский язык, письменность огама и культура были принесены в Ирландию волнами вторжения или миграции кельтов из материковой Европы. |
] is that the Celtic language, Ogham script and culture were brought to Ireland by waves of invading or migrating Celts from mainland Europe. |
Такие объекты редки в нынешнем поясе астероидов, но население будет значительно увеличено за счет распространения резонансов из - за гигантской миграции планет. |
Such objects are rare in the current asteroid belt but the population would be significantly increased by the sweeping of resonances due to giant planet migration. |
Историю миграции людей можно проследить с помощью аллелей гена ABCC11. |
The history of the migration of humans can be traced back using the ABCC11 gene alleles. |
Он намеренно включает в себя несколько сценариев миграции чистого дохода. |
It deliberately includes several scenarios on net income migration. |
Народы Адама-Убанги пришли на эту территорию в рамках той же общей миграции, хотя обычно именно они оттесняли народы банту дальше на юг. |
The Adama-Ubangi peoples came into the territory as part of this same general migration, though they were usually the ones pushing the Bantu peoples further south. |
Археологические и лингвистические данные позволили ученым обнаружить некоторые миграции в пределах Америки. |
Archeological and linguistic data has enabled scholars to discover some of the migrations within the Americas. |
Торговля с одной страной, которая вызывает экономический спад в другой, может создать стимул для миграции в страну с более динамичной экономикой. |
Trade with one country, which causes economic decline in another, may create incentive to migrate to a country with a more vibrant economy. |
Многие виды полагаются на сельскохозяйственные угодья для кормления, кормления и миграции. |
Many species rely on farmland for foraging, feeding, and migration phases. |
Анализ миграции клеток под агарозой может быть использован для измерения хемотаксиса и хемокинеза. |
Under-agarose cell migration assay may be used to measure chemotaxis and chemokinesis. |
Локальное сглаживание профиля электрического потенциала может также вызвать разницу в миграции. |
Local flattening of the electrical potential profile can also cause the difference in migration. |
Они пренебрегли быстро распространяющимися трущобами из-за увеличения миграции из сельских районов в города, вызванной урбанизацией. |
They neglected rapidly spreading slums due to increased rural-urban migration caused by urbanization. |
Большая изменчивость в характере миграции происходит внутри семьи. |
Great variability in migration patterns occurs within the family. |
Славянские миграции на Балканы в раннем Средневековье способствовали увеличению частоты и дисперсии I2a-P37. 2 в этом регионе. |
Slavic migrations to the Balkans in the early Middle Ages contributed to the frequency and variance of I2a-P37.2 in the region. |
Кроме того, в 2018 году Африканский союз принял общеконтинентальный протокол о свободном передвижении в целях активизации внутрирегиональной миграции. |
Further, in 2018 the African Union adopted a continent wide protocol on free movement to enhance intra-regional migration. |
Ангиогенез требует миграции и инвазивного роста клеток. |
Angiogenesis requires the migration and invasive growth of cells. |
Таким образом, на долю глобальной миграции Юг-Юг приходится 38% от общего объема миграции, в то время как на долю глобальной миграции Юг-Север приходится лишь 34%. |
To this, Global South-South migration accounts for 38% of total migration, as opposed to only 34% for Global South-North. |
К началу осени, примерно через 95 дней после вылупления, детеныши становятся полноценными и уверенными летунами к моменту миграции. |
By early fall, about 95 days after hatching, the young are fledged and are assured fliers by migration time. |
Черные шапки имеют полную линьку в своих гнездовых районах в августе и сентябре, предшествующих миграции. |
Blackcaps have a complete moult in their breeding areas in August and September prior to migration. |
На протяжении всей эволюции и миграции геомантии различные сказки и пьесы включали в свои истории различные аспекты этого искусства. |
Throughout the evolution and migration of geomancy, various tales and plays incorporated aspects of the art into their stories. |
Захват британцами испанской Флориды привел к миграции на Запад индейских племен, которые не хотели иметь с ними дела. |
The British takeover of Spanish Florida resulted in the westward migration of Indian tribes who did not want to do business with them. |
Падение железного занавеса сопровождалось массовым ростом европейской миграции с востока на Запад. |
The fall of the Iron Curtain was accompanied by a massive rise in European East-West migration. |
Остатки кипчаков остались в Сибири, в то время как другие двинулись на запад в ходе миграции Кун. |
Kipchak remnants remained in Siberia, while others pushed westwards in the Qun migration. |
Характер иранской миграции на этом этапе обычно касался только отдельных лиц, а не целых семей. |
The pattern of Iranian migration during this phase usually only involved individuals, not whole families. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность миграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность миграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, миграции . Также, к фразе «возможность миграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
