Вознесение на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вознесение - Ascension
благовещенско-вознесенский приход - the Annunciation, Ascension Parish
вознесенный - ascended
праздник вознесения - ascension Day
Вознесенская церковь - Church of the Ascension
ваше вознесение - your ascension
время от вознесения до Троицына дня - ascensiontide
для вознесения - for ascension
вознесение христа - ascension of christ
Вознесения и Тристан - ascension and tristan
Синонимы к вознесение: восхождение, вознесение, подъем
право на охоту - the right to hunt
брать на воспитание детей - farm
побеждать на выборах - win the election
жить на турбазе - hostel
ответ истца на возражение по иску - replication
похожий на серу - sulphury
идти на поправку - to be on the mend
играть на бирже - play the market
заметка на полях - sidenote
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В 2007 году он опубликовал вторую книгу серии Мистборн колодец Вознесения. |
He published the second book of the Mistborn series The Well of Ascension in 2007. |
Она также включает в себя повторяющиеся религиозные образы, такие как крещение и вознесение. |
It also incorporates recurring religious imagery, such as baptism and ascension. |
Невинность чистейшая, почти вознесенная над землей в таинственном успении, еще тяготеющая к земле своей добродетелью, но уже тяготеющая и к небу своею святостью. |
Perfect innocence, almost caught up into heaven in a mysterious assumption, attached to the earth by virtue, already possessing something of heaven through holiness. |
На него оказали большое влияние учителя музыки в этих школах и музыканты в его семейной церкви-Вознесенской Римско-Католической Церкви в Северной Тонаванде. |
He was highly influenced by the music teachers at these schools, and by the musicians at his family church; the Ascension Roman Catholic Church in North Tonawanda. |
Мы ангелы апокалипсиса. Каждый из нас получил дар Божественный дар, чтобы не дать Четырем Всадникам объединиться, и чтобы остановить Вознесение. |
We're the Angels of the Apocalypse and we've each been given gifts from God to stop the Four Horsemen from uniting and causing the Rapture. |
А святость закона между тем вознесена, подобно стягу, во славу властей предержащих. |
And the sanctity of the law is raised like a great banner by which the pride of the incumbent is strengthened. |
Самолеты Милоу прибывали из Италии, Северной Африки и Англии, с аэродромов воздушной транспортной службы в Либерии, с острова Вознесения, из Каира и Карачи. |
Planes arrived for Milo from airfields in Italy, North Africa and England, and from Air Transport Command stations in Liberia, Ascension Island, Cairo, and Karachi. |
Первая стадия - это духовное вознесение, вторая - физическое. |
The first one was a spiritual rapture. And the second one coming is a physical one. |
Okay, enough with the Rapture crap. |
|
Мы на шаг ближе к Вознесению. |
We're one step closer to Rapture. |
После вознесения... можете пользоваться нашим бассейном. |
Post-Rapture, feel free to use our pool. |
To the Abbey of Ascend-with-Regret,36 replied Gavroche. |
|
Размышлять о вознесении и однажды присоединится к тем, кто создал монастырь. |
To meditate upon ascension and one day join those who created the Sanctuary. |
В ней нечто, не могу подобрать подходящего слова, нечто чрезвычайно важное для моего Вознесения. |
Something - and I can't stress this enough - crucially important to my Ascension. |
Это будет благостное вознесение. |
His would be a merciful ascension. |
Насилие - не путь к вознесению. |
Violence is not the path to ascension. |
Ascension Day, tomorrow... I want you to speak. |
|
В день Вознесения Господня, В день Успения Богоматери, |
For Ascension Day and Assumption |
Это извечная мудрость - властная, вознесенная над миром - смеялась, видя тщету жизни, тщету борьбы. |
It was the masterful and incommunicable wisdom of eternity laughing at the futility of life and the effort of life. |
Each of the seals is like a stepping stone on the way to the Rapture. |
|
Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас. |
Do not accelerate the natural ascension process of those beneath. |
Избыток вознесенной ей хвалы. |
Upon the alms of her superfluous praise. |
Тогда останьтесь, чтобы быть свидетелями моего торжества, моего вознесения к славе. |
Then these two shall stay and witness my moment of glory, my apotheosis. |
Мир находится в хаосе, и верующие могут увидеть в этом, Конец Света и прочую тарабарщину, вроде Вознесения. |
The world is in chaos, or religiously they'll see it as the end of the world and other gibberish like the Rapture. |
Эта ящик - ключ к Вознесению Мэра. |
This box is the key to the Mayor's Ascension. |
Иисус целых три дня, вплоть до своего вознесения, страдал от боли! |
Jesus endured his pain for three days on the cross! |
Мне интересно знать, как журнал Вознесение был аккредитован на пресс-конференцию NBS? |
I want to know how Rapture magazine gets credentialed for an NBS press conference. |
Фасад Славы, строительство которого началось в 2002 году, будет самым большим и монументальным из трех и будет представлять собой Вознесение человека к Богу. |
The Glory façade, on which construction began in 2002, will be the largest and most monumental of the three and will represent one's ascension to God. |
Крещение - одно из событий в евангельском повествовании о жизни Иисуса; другие включают Преображение, распятие, Воскресение и Вознесение. |
The baptism is one of the events in the gospel narrative of the life of Jesus; others include the Transfiguration, Crucifixion, Resurrection, and Ascension. |
Затем она бежит в Эдению в поисках силы Блейза, чтобы уничтожить Нитару и получить Вознесение. |
She then flees to Edenia seeking Blaze's power in order to destroy Nitara and gain ascension. |
Она умерла в Иерусалиме и, как полагают, была похоронена в часовне Вознесения Господня. |
She died in Jerusalem and is thought to have been buried in the Chapel of the Ascension. |
Он был освящен в день Вознесения Господня в 1240 году и состоит из центрального прохода и двух боковых проходов, Северного и Южного, одинаковой ширины. |
It was consecrated on Ascension Day 1240 and comprises a central aisle and two side aisles, north and south, of identical width. |
Вскоре после этого судно покинуло порт, направляясь к острову Вознесения через Панамский канал и останавливаясь в Кюрасао по пути. |
The ship left port soon afterwards, bound for Ascension Island through the Panama Canal and stopping at Curaçao en route. |
Он был создан в 1994 году решением Николаевского областного совета и расположен на территории Первомайского, Арбузинского, Домановского и Вознесенского районов. |
It was established in 1994 by the decision of the Mykolaiv Oblast council and is located on the territory of Pervomaisk, Arbuzynka, Domanivka, and Voznesensk districts. |
По другим версиям, он присутствовал при самом Вознесении, и Дева опустила ему свой пояс, когда ее вознесли на небо. |
In other versions he is present at the actual Assumption, and the Virgin dropped her girdle down to him as she was taken up to heaven. |
†Часть заморской территории Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи, которая вместе имеет ИЭЗ площадью 1 641 294 квадратных километра. |
†Part of the overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, which together has an EEZ of 1,641,294 square km. |
Временное помешательство напоминает буддийские практики, приглашая зрителей наклониться над группой, что вызывает традиционный жест уважения и вознесения молитвы. |
Temporary Insanity recalls Buddhist practices by inviting viewers to stoop on the group, which invokes the conventional gesture of paying respect and offering prayer. |
Численность уязвимой птицы-фрегата Вознесение оценивается примерно в 12 500 особей. |
The population of the vulnerable Ascension frigatebird has been estimated at around 12,500 individuals. |
Одна из рукописей этого Вознесения - Liber Regalis в Вестминстерском аббатстве, которая стала рассматриваться как окончательная версия. |
One manuscript of this recension is the Liber Regalis at Westminster Abbey which has come to be regarded as the definitive version. |
Она включает в себя Вознесение Христа в центральном куполе и Пятидесятницу в западном куполе. |
It includes the Ascension of Christ in the central dome and Pentecost in the west dome. |
Гилл женился на Изабель Блэк в 1870 году, и она сопровождала его на остров Вознесения для его наблюдений за Марсом. |
Gill married Isobel Black in 1870, and she accompanied him to Ascension Island for his Mars observations. |
Воскресение Иисуса не следует путать с Вознесением Иисуса на небо через сорок дней после Воскресения. |
The resurrection of Jesus is not to be confused with the Ascension of Jesus into heaven forty days after the resurrection. |
Яей Кусама, Вознесение Полькадотов на деревьях на Сингапурской биеннале, 2006 год. |
Yayoi Kusama, Ascension of Polkadots on the Trees at the Singapore Biennale, 2006. |
Это Вознесение и семейство потомков МСС называется Никомаховым, по имени двух из подписчиков. |
This recension and family of descendant MSS is called the Nicomachean, after two of the subscribers. |
Из этого окна им был виден только шпиль Вознесенского собора, расположенного через дорогу от дома. |
From this window, they could see only the spire of the Voznesensky Cathedral located across the road from the house. |
Тексты сирийского Вознесения не содержат ничего, кроме этого ядра. |
The texts of the Syrian recension do not contain much beside that core. |
Пять Б-25 из постоянной эскадрильи Вознесения и Б-24 Хардина продолжали поиски подводных лодок с рассвета до заката. |
Five B-25s from Ascension's permanent squadron and Hardin's B-24 continued to search for submarines from dawn till dusk. |
На потолочной фреске изображены херувимы, окружающие Деву Марию во время ее вознесения на небо. |
The Ceiling Fresco depicts cherubs surrounding the Virgin Mary at the time of her assumption into Heaven. |
Примерно в 1740-1750 годах его начали широко ввозить в Англию с острова Вознесения или из Вест-Индии. |
About 1740-1750, it began to be widely imported to England, from Ascension Island or the West Indies. |
Его первый труд охватывал историю Церкви, начиная с Вознесения Иисуса и кончая поражением Лициния в 323 году, в двенадцати книгах. |
His first work covered the history of the Church, from the Ascension of Jesus to the defeat of Licinius in 323, in twelve books. |
Это время года, под разными названиями, следует за Пасхальным сезоном и праздниками Пасхи, Вознесения и Пятидесятницы. |
This season, under various names, follows the Easter season and the feasts of Easter, Ascension, and Pentecost. |
В Евангелии от Иоанна 3 Иисус говорит о том же самом змее, говоря, что он должен быть вознесен таким же образом, каким был Змей. |
In John 3, Jesus refers to the same serpent, saying that he must be lifted up in the same way that the serpent was. |
Воскресение после Вознесения - это воскресенье Святых Отцов Первого Вселенского Собора в Никее. |
The Sunday after Ascension is the Sunday of the Holy Fathers of the First Ecumenical Council at Nicaea. |
Иоганн Себастьян Бах сочинил несколько кантат и ораторию Вознесения Господня, которые должны были исполняться на церковных службах в праздничный день. |
Johann Sebastian Bach composed several cantatas and the Ascension Oratorio to be performed in church services on the feast day. |
Создатели фильма отрицали, что утверждения, сделанные в фильме, противоречат ключевым учениям христианства, таким как Воскресение и вознесение. |
The filmmakers denied that the claims made in the film contradicted key teachings of Christianity, such as the resurrection and ascension. |
Позже Вознесенский заявил, что помогал в краже из-за восхищения романтической поэзией Сталина. |
Voznesensky later stated that he had helped out in the theft out of admiration for Stalin's romantic poetry. |
Вознесенский уведомил Сталина, что банк получит крупную партию денег в конном экипаже 26 июня 1907 года. |
Voznesensky notified Stalin that the bank would be receiving a large shipment of money by horse-drawn carriage on 26 June 1907. |
Затем партия отправила ее в Иваново-Вознесенск в ноябре 1905 года, но на вокзале ее перехватили черносотенцы и убили. |
The party then sent her to Ivanovo-Vosnesensk in November 1905, but she was intercepted at the station by the Black Hundreds, and killed. |
Иваново-Вознесенск был известен как русский Манчестер благодаря своим текстильным фабрикам. |
Ivanovo Voznesensk was known as the 'Russian Manchester' for its textile mills. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вознесение на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вознесение на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вознесение, на . Также, к фразе «вознесение на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
