Возобновить дискуссию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
семенное возобновление леса - seedling coppice
приветствует возобновление - welcomes the resumption
быть возобновлена - to be reactivated
возобновить спрос - renew demand
возобновить/восстановить отношения - resume relations
возобновлять объединенные нации - renew the united nations
Цели использования возобновляемых источников энергии - renewable energy targets
специальный доклад о возобновляемых источниках энергии - special report on renewable energy sources
она возобновила - it has resumed
объявила о возобновлении - announced the renewal
Синонимы к возобновить: восстановить, возродить, воскресить, реставрировать, оживить, освежить, подновить
Значение возобновить: Начать снова.
срывать дискуссию - guillotine
создавать новую ветвь дискуссии - post new thread
обстоятельная дискуссия - a detailed discussion
дискуссионный клуб "Валдай" - Valdai Discussion Club
сегодняшняя дискуссия - today's discussion
дискуссии и сообщения - discussions and communications
эксперт дискуссии - expert debate
энергичная дискуссия - spirited debate
экспертная дискуссия - peer discussion
что эта дискуссия - that this debate
Синонимы к дискуссию: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
16 апреля 2010 года эти дискуссии возобновились. |
On April 16, 2010, those discussions resumed. |
Теперь, когда заметность была установлена, эту дискуссию следует возобновить. |
Now that notability has been established this discussion should be restarted. |
Однако именно выступление в 2005 году в лондонском театре Аркола привело к возобновлению дискуссии. |
It was in a 2005 performance at the Arcola Theater in London, however, that brought with it renewed discussion. |
Молотов и Гитлер возобновили свои дискуссии на следующее утро. |
Molotov and Hitler resumed their discussions the next morning. |
Дискуссии по вопросу федерализации, вероятнее всего, будут сложными, и до сих пор сохраняется риск возобновления боевых действий. |
Discussions on federalization are likely to be complex and there remains the risk that violence will flare up again. |
Мы также не собираемся возобновлять дискуссию здесь. |
Nor are we going to reopen the debate here. |
Из-за угрозы возобновления 'холодной войны' - или даже военного столкновения - отношения между двумя прежними соперниками вновь стали центральной темой для дискуссий. |
The threat of a renewed Cold War - or, worse, yet, military confrontation - has put the two former rivals back at the forefront of debate. |
Есть ли какой-нибудь шанс возобновить эту дискуссию о РД для Дорис Робертс? |
Is there any chance of reopening that RD discussion for Doris Roberts? |
Пьомбино-Маскали приписывает этой программе возобновление дискуссии о смерти на Сицилии; . |
Piombino-Mascali credits the program with re-opening the discussion about death in Sicily; . |
Therefore I suggest to restart the discussion from the very beginning. |
|
Следует приложить максимум усилий для возобновления этих дискуссий, которые способны стать основой для новых взаимоотношений между США и Россией. |
Every effort should be made to resume that discussion which could become the linchpin of a renewed US-Russian relationship. |
Если вы хотите возобновить дискуссию по этому вопросу, пожалуйста, используйте страницу обсуждения. |
If you want to revive discussion regarding the subject, please use the talk page. |
Я очень рад, что эта дискуссия возобновилась и мы ищем путь вперед, но, пожалуйста, не редактируйте войну на этом. |
I am entirely happy to see this discussion re-opened and to seek a way forward, but please do not edit war on this. |
В Белом Доме возобновилась дискуссия о легализации абортов. |
Last night the abortion controversy was back in the House. |
Я восстановил этот материал, хотя все еще надеюсь, что вышеприведенная дискуссия будет возобновлена. |
I have restored the material, although I still hope the above discussion will be rejoined. |
Я не закрываю этот вопрос - я закрыл первоначальный запрос WMC и апелляцию и возобновил эту дискуссию. |
I am not closing this one - I closed the original WMC request, and the Appeal, and restarted this discussion. |
Путин, чья экономика до сих пор находится в состоянии рецессии и чья партия будет участвовать в парламентских выборах в сентябре, возможно, попытается стать хозяином положения, когда дискуссии по вопросу о будущем Украины возобновятся. |
Putin, whose economy is still battling a recession and whose party faces elections in September, may be trying to gain the upper hand when discussions over Ukraine’s future resume. |
Я хотел бы предложить вам возобновить дискуссию; в противном случае я могу гарантировать, что она появится на DRV. |
I'd like to suggest that you let the discussion resume; otherwise I can guarantee it will show up on DRV. |
Please let me revive the following discussion. |
|
Если вы чувствуете, что это должно быть близко, пожалуйста, обсудите это здесь, а до тех пор возобновите дискуссию. |
If you feel that it should be close please discuss it here, until then re-opening discussion. |
Дискуссия была возобновлена в середине 1970-х годов в публикации Дебретта под названием U and Non-U Revisited. |
The debate was revisited in the mid-1970s, in a publication by Debrett's called U and Non-U Revisited. |
Все вы, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не возобновляйте эту дискуссию. |
All of you, please, please, PLEASE don't renew this debate. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Успех начинающегося в следующем месяце председательства Франции в ЕС во многом зависит от возобновления франко-германского сотрудничества. |
Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco-German cooperation can be revived. |
Такая дискуссия не нужна Кремлю. |
This is not a discussion the Kremlin wants to have. |
Велзайн немедленно возобновил программу с одобрения Уэйн Энтерпрайзис. |
Wellzyn immediately revived the program With the blessings of wayne enterprises. |
Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство. |
I should be most delighted to have the same honour again. |
Продолжается дискуссия о том, является ли повторное использование экскрементов экономически эффективным. |
Debate is ongoing about whether reuse of excreta is cost effective. |
Раскопки там возобновились с 1946 по 1949 год под руководством Фуада Сафара и Сетона Ллойда из Главного Управления древностей и наследия Ирака. |
Excavation there resumed from 1946 to 1949 under Fuad Safar and Seton Lloyd of the Iraqi Directorate General of Antiquities and Heritage. |
Я вижу эту дискуссию, и я думаю, что было бы лучше уточнить, есть ли у этого термина другие значения помимо основного, представленного здесь. |
I see this discussion and I think it would be an improvement to the article to specify if the term has other meanings beside the main one presented here. |
Конференция включала презентации, дискуссии и семинары по таким темам, как исследования асексуальности, асексуальных отношений и пересекающихся идентичностей. |
The conference included presentations, discussions, and workshops on topics such as research on asexuality, asexual relationships, and intersecting identities. |
Блэр ищет Фрейзера в качестве лидера, и у них обоих есть дискуссии, которые составляют эссе. |
Blair seeks out Frazier as the 'leader' and the two have discussions which comprise the essay. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
5 января 2000 года Дион и Анжелиль возобновили свои брачные обеты в Лас-Вегасе. |
On 5 January 2000, Dion and Angélil renewed their wedding vows in Las Vegas. |
В некоторых частях мира она имеет право на субсидирование возобновляемых источников энергии. |
It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world. |
Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня. |
It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June. |
Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой. |
Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
The railroad restarted operations on March 15, 2010. |
|
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
On the same day, the band resumed their activities with a concert at Akasaka Blitz and unveiled a toned-down visual image. |
Император возобновил использование короны, как только чтение Евангелия было закончено и после того, как он поцеловал Евангелие. |
The emperor resumed the use of the crown once the reading of the Gospel was finished and after having kissed the Gospel book. |
Вопрос о том, в какой степени был использован тот или иной тип, является дискуссионным. |
The extent to which either type was used is a debated topic. |
В любом случае, весь этот спор не является темой для обсуждения на дискуссионной странице. |
In any case, the whole argument is off topic for a talk-page. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
Я призываю Вас присоединиться к этой дискуссии. |
I encourage you to join the discussion. |
Я, например, не согласен с тем, что он имеет какое-либо право диктовать здесь формат дискуссии. |
I, for one, do not accept that he has any right to dictate the format of the discussion here. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
Если это понимать буквально, то это позволяет использовать дискуссионные страницы в качестве форумов. |
If this is taken literally, it allows talk pages to be used as forums. |
После паузы во время Второй мировой войны он возобновился в колледже штата Теннесси в Нэшвилле. |
Following a pause during World War II it resumed at Tennessee State College in Nashville. |
В мае 1949 года Сталин снял блокаду, позволив возобновить западные поставки в Берлин. |
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
Это возникло в связи с дискуссией у Томми Макэвоя, барона Макэвоя. |
This arose in relation to a discussion at Tommy McAvoy, Baron McAvoy. |
Возобновившаяся пасмурная погода помешала любым дальнейшим планам империи нанести точный удар в последние недели войны. |
Renewed cloudy weather prevented any further Empire Plan precision attacks in the last weeks of the war. |
Я перенес подавляющее большинство материалов и дискуссионную страницу с американского языка сюда, поскольку статья действительно была посвящена использованию этого слова. |
I moved the vast majority of the material and the discussion page from American to here as the article was indeed about the use of the word. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
Bamboo is an alternative to plastic that is renewable and can be replenished at a fast rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновить дискуссию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновить дискуссию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновить, дискуссию . Также, к фразе «возобновить дискуссию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
