Вокзал станции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
речной вокзал - River Station
автобусный вокзал - bus terminal
главный вокзал - main station
вокзал Термини в Риме - rome termini
центральный автобусный вокзал - Central Bus Station
Московский вокзал - Moskovsky railway station
Балтийский вокзал - Baltiysky Railway station
Витебский вокзал - Vitebsky railway station
вокзал Чхатрапати-Шиваджи - Chhatrapati Shivaji Terminus
Финляндский вокзал - Finland Station
Синонимы к вокзал: железнодорожная станция, вокзал, терминал, клемма, конечный слог, конечная станция, конечное слово, депо, склад, хранилище
Значение вокзал: Здание большой станции на путях сообщения.
имя существительное: station, exchange, point, stage, depot
сокращение: sta.
конечная станция - end station
лодочная станция - boat yard
промежуточная телефонная станция - tandem exchange
станция технического обслуживания автомобилей - car service station
станция оператора - attendant workstation
станция наблюдения за ледником Международным гидрологическим десятилетием - decade glacier station
гидролокационная станция с плоской планарной акустической решеткой - active planar array sonar
станция глушения радиопередач - jamming radio station
станция техобслуживания - service station
дуга (радиолокационная станция) - arc (radar)
Синонимы к станция: станция, остановка, отделение, элемент, этап, абонентский пункт, вокзал, дело, детище, труд
Значение станция: Пункт, место остановки на железных дорогах и нек-рых др. путях сообщения.
Как думаешь этот американец следил за тобой от квартиры Йейтса.... до станции метро? |
How do you think this American followed you from yates's flat... To the tube? |
Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы. |
We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence. |
Поезд описал длинную плавную дугу, затормозил и прошелестел к станции. |
It approached on a long slow curve, braked, and whispered into the station. |
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день. |
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day. |
Этот парк, уже к октябрю покрывающийся снегом, находится в 40 километрах от станции в глубине материка. Добраться туда можно только на лодке летом и на снегоходе, когда встанут реки. |
Already icebound by October, the park is 40 kilometers (25 miles) inland from the station, accessible only by boat in summer and by snow vehicles after the rivers freeze. |
Ведущие частные телевизионные станции получали крупные субсидии от правительства Единого национального движения и занимали проправительственные позиции... |
The major private television stations received heavy subsidies from the UNM government and displayed a pro-government slant... |
Даже если российские граждане и захотят посмотреть на происходящее внутри станции, звук им лучше отключить. |
If Russian citizens ever get a line into the station, they might want to keep the sound off. |
Устройство будет поддерживать беспроводное подключение к компьютеру и синхронизировать новый контент в вашей коллекции до тех пор, пока не вы не отключите устройство от док-станции или от электрической розетки или пока вы не нажмете Отмена. |
It will remain wirelessly linked with your computer and sync any new content in your collection until you undock or unplug your device or press Cancel. |
Dark stations, barracks, warehouses. |
|
Дорога к станции открыта. |
The road to the power plant's wide open. |
В общем, я хотел поговорить с вами из-за того, что НАСА передвинуло дату моего старта к Международной Космической Станции. |
Anyway the reason I wanted to talk to you is NASA has moved up my launch to the international Space Station. |
Этот человек приезжает сюда работать на нашей флагманской станции? |
This person is coming here to work at our flagship station? |
Большинству же лунарей на этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих Администрации. |
But most Loonies can't even leave the tube at that station; it's for Authority employees only. |
Но после того как началось строительство, бюджет станции неожиданно взлетел, выйдя из-под контроля. Поэтому многие страны отказались в нем участвовать. |
But after construction began, the station's budget spiraled wildly out of control, and many countries dropped out in disgust. |
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции. |
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station. |
Комиссия перевели ядерные станции на высший уровень безопасности. |
The Nuclear Regulatory Commission has placed the nation's nuclear plants on their highest level of security. |
Взрыв на атомной станции. |
Uh, nuclear power plant explosion. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
И в эту минуту он вдруг вспомнил, как тогда вечером на станции, проводив Анну Сергеевну, говорил себе, что всё кончилось и они уже никогда не увидятся. |
And at that instant he recalled how when he had seen Anna Sergeyevna off at the station he had thought that everything was over and they would never meet again. |
Тиверзин на глаз определил, что на территории станции расплатились почти со всеми. |
Tiverzin judged by the look of it that almost everyone on station territory had been paid. |
И на станции они очищали воду... |
And at a treatment plant, they purify water... |
Miller, the station master's got the flag up. |
|
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
Итак, а вот и экипаж Международной космической станции. |
Now, here's the crew of the International Space Station. |
It would settle a bet down at the station house. |
|
У заправочной станции выла привязанная на ночь собака. |
A tied dog howled at the service station down the road. |
Эти люди шли следом за вами от станции. |
Those people have been following you from the train station. |
Гражданин Ж'Кар, решением этого суда вы будете помещены в тюрьму станции на период не менее чем 60 дней. |
Citizen G'Kar, it is the decision of this court... that you be confined to the station prison facilities... for a period of no less than 60 days. |
У бензоколонки ему сказали, что шатер еще не установлен, а вагоны их - в тупичке, на станции. |
At a filling station they told him that the tent was not up yet, but that the show cars were on a siding at the station. |
It started 24 hours after the station went operational. |
|
Вы сойдете с нами на следующей станции. По радио мы вызвали машину бюро. Вы не покинете это купе. |
We're taking you off at the next station. We're going to radio ahead for a Bureau car. You're not to leave this compartment. |
Когда Nexstar завершила продажу станции, название шоу было изменено на утреннее шоу KCWI23-HD. |
When Nexstar completed its sale of the station, the show's name was changed to The KCWI23-HD Morning Show. |
Напротив, заправочные станции Shell, как известно, отказывали черным клиентам. |
By contrast, Shell gas stations were known to refuse black customers. |
Поскольку товары все чаще перемещаются по дорогам, многие бывшие товарные станции, а также товарные сараи на пассажирских станциях были закрыты. |
As goods are increasingly moved by road, many former goods stations, as well as the goods sheds at passenger stations, have closed. |
Когда Брайт заболевает, четверг выступает в качестве старшего офицера станции, но не выполняет административных или политических задач и освобождается, когда Брайт возвращается. |
When Bright is taken ill, Thursday acts up as senior officer of the station, but does not enjoy administrative or political tasks, and is relieved when Bright returns. |
В настоящее время гляциологические станции существуют в России и Казахстане. |
Nowadays, glaciological stations exist in Russia and Kazakhstan. |
К 1919 году он, как известно, регулярно патрулировал Ганноверский вокзал и предоставлял полиции информацию, касающуюся обширной преступной сети Ганновера. |
By 1919, he is known to have regularly patrolled Hanover station, and to have provided police with information relating to Hanover's extensive criminal network. |
Шво также создал Getty Station, общественную художественную инсталляцию на бывшей станции getty station на пересечении 10-й авеню и 24-й улицы в Манхэттене. |
Shvo also created Getty Station, a public art installation at the former getty station on 10th avenue and 24th street in Manhattan. |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Две телевизионные станции—KOCE-TV, главная станция PBS в Саутленде и kdoc-TV, независимая-расположены в округе Ориндж. |
Two television stations—KOCE-TV, the main PBS station in the Southland and KDOC-TV, an independent—are located in Orange County. |
После переключения источников питания стандартная процедура заключалась в проверке всех источников питания оборудования, известных как станции постоянного тока, на наличие проблем. |
After switching power sources, standard procedure was to check all the equipment power supplies, known as DC plants, for problems. |
Таксофонные станции предшествовали изобретению таксофона и существовали уже в 1878 году. |
Pay telephone stations preceded the invention of the pay phone and existed as early as 1878. |
Она возвращается в город только для того, чтобы узнать, что ее беременную сестру похищает ГИТ, который возвращается на гигантской космической станции. |
She returns to town only to find out that her pregnant sister is kidnapped by GITH, who returns in a giant space station. |
Станции полной мощности будут обязаны поддерживать одновременное вещание своих каналов на ATSC 1.0-совместимом сигнале, если они решат развернуть службу ATSC 3.0. |
Full-power stations will be required to maintain a simulcast of their channels on an ATSC 1.0-compatible signal if they decide to deploy an ATSC 3.0 service. |
В 2008 году правительство Баварии выдало лицензию на расширение воздушной станции Oberpfaffenhofen, расположенной к западу от Мюнхена, для коммерческого использования. |
In 2008, the Bavarian state government granted a license to expand Oberpfaffenhofen Air Station located west of Munich, for commercial use. |
Tokyo, Sumida ward, Ryōgoku 3-15-4 в 3 минутах ходьбы от станции Ryōgoku на линии Sōbu. |
Tokyo, Sumida ward, Ryōgoku 3-15-4 3 minute walk from Ryōgoku Station on the Sōbu Line. |
В конце концов Долли оказывается застрявшей на железнодорожной станции в Сибири. |
Dolly eventually finds herself stranded at a railroad station in Siberia. |
Город также обслуживается окружной радиостанцией BBC Radio Kent, и многие лондонские станции также могут быть приняты. |
The town is also served by county wide station BBC Radio Kent, and many London based stations can also be received. |
В городе есть две станции: Железнодорожная станция Борнмут и железнодорожная станция Поксдаун на востоке. |
There are two stations in the town, Bournemouth railway station and Pokesdown railway station to the east. |
Более 400 мирных жителей были убиты в США немецкими террористами, пытавшимися остановить поставки в Великобританию ... взрывают поезда и грузовые станции. |
Over 400 civilians were killed in the US by German terrorists trying to stop shipments to the UK ... blowing up trains and cargo yards. |
Младший Запад действует Харука общества услуги экспресс-поезда на станции Тенноджи от аэропорта Кансай, Син-Осака и Киото. |
JR West operates the Haruka limited express train services for Kansai Airport Station from Tennōji, Shin-Ōsaka, and Kyoto Station. |
Станции Восточного и западного побережья имеют несколько разные подчиненные подразделения. |
The East and West coast stations have slightly different subordinate units. |
Развитие железной дороги стало одним из факторов, способствующих боксерскому восстанию, когда боксерские войска сожгли железнодорожные станции. |
The development of the railway became a contributory factor to the Boxer Rebellion, when Boxer forces burned the railway stations. |
После успешного завершения программы Салют Мир стал следующим этапом программы создания космической станции в Советском Союзе. |
Following the success of the Salyut programme, Mir represented the next stage in the Soviet Union's space station programme. |
Фактическая частота, используемая конкретным телефоном, может варьироваться от места к месту в зависимости от настроек базовой станции оператора. |
The actual frequency used by a particular phone can vary from place to place, depending on the settings of the carrier's base station. |
Он найдет, помимо гостиницы, кемпинги, магазины, заправочные станции. |
He will find, in addition to the hotel, campsites, stores, filling stations. |
Многие другие станции PBS приобрели это шоу, и к 1975 году оно часто было самым популярным шоу на этих станциях. |
Many other PBS stations acquired the show, and by 1975, was often the most popular show on these stations. |
Станции перехвата были распределены по всей Германии, почтовые районы и кабельные узлы имели пункты наблюдения. |
Intercept stations were distributed all over Germany, postal districts and cable junctions all had surveillance points. |
В некоторых случаях Южные телевизионные станции отказывались транслировать такие программы, как я шпион и Звездный путь, из-за их расово смешанных кастингов. |
In some cases, Southern television stations refused to air programs such as I Spy and Star Trek because of their racially mixed casts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вокзал станции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вокзал станции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вокзал, станции . Также, к фразе «вокзал станции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
