Вообще речь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вообще демократия - democracy general
вообще Каррера - general carrera
вообще против - generally opposed
или нет вообще ничего - or nothing at all
инженерия вообще - engineering general
если речь идет вообще - if it comes at all
мало или вообще нет опыта - little or no experience
Поверенный вообще индии - solicitor general of india
поля и вообще - fields and at all
о чем вообще - about anything at all
Синонимы к вообще: вообще, в общем, совсем, вовсе не, совершенно, в целом, обычно, как правило, в общем смысле, всегда
Значение вообще: В общем, в большей части случаев.
имя существительное: speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue, harangue, accent
устная речь чужой страны - bat
устная речь - oral speech
заключительная речь - closing speech
великолепная речь - great speech
речь-мейкера - speech-maker
без малого тысяча человек слушала его речь - a thousand people or thereabouts heard his speech
в то время, о котором идет речь - at the time in question
когда речь идет о здоровье - when it comes to health
когда речь идет об обеспечении - when it comes to ensuring
произнести речь без подготовки - improvise a speech
Синонимы к речь: слово, язык, разговор, предложение, фраза, стиль, беседа, выступление, сообщение
Значение речь: Способность говорить, говорение.
Иногда я не ходил, например, на эту устную речь, но вообще я ничего не пропускал. |
There were a couple of them I didn't attend once in a while, like that Oral Expression I told you about, but I didn't cut any. |
В Америке вообще не понимали, о чем идет речь. |
In America they didn’t know what on earth we were talking about. |
О Гуантанамо речь вообще не шла. |
There was never any mention of Guantanamo. |
Это оружие, по его мнению, было подкинуто полицией, и вообще речь шла о каком-то смехотворном старом раздолбанном ружье или о чем-то в этом роде. |
The weapon was planted by the police, he claimed, and anyway was a laughably clunky old rifle or somesuch. |
Между тем я не совсем понимаю, о чем идет речь в этой статье, если вообще идет. |
Meanwhile, i'm not sure what in the article we are talking about, if we are at all. |
Поэтому она не могла встречаться с Горбачевым и вообще слышать русскую речь. |
She couldn't stand to meet with Gorbachev or hear the sound of Russian. |
Таким образом, Верховный суд принял идею о том, что речь вообще допустима, если только она не приведет к неизбежному насилию. |
Thus, the Supreme Court embraced the idea that speech in general is permissible unless it will lead to imminent violence. |
Вообще-то, тут идёт речь о жуликах, и в этом, я полагаю, ты не сильна. |
Yes, well, it's for a con man, which I don't think you know anything about. |
Она вообще перестает соображать, когда речь заходит о Конфедерации, ветеранах и о всем, что с ними связано. |
But then Melly was utterly silly about the Confederacy, its veterans, and anything pertaining to them. |
Это был разрешенный поворот. - Вообще-то, речь о семейном суде. |
That was a legal u-turn. - Actually, it's family court. |
Речь президента Барака Обамы в Каире два года назад стала поводом для больших ожиданий, но лишь немногие из них были (а то и вообще не были) выполнены. |
President Barack Obama's speech in Cairo two years ago created great expectations, but few or none have been fulfilled. |
Вообще-то, нам в ОЖИ очень понравилась ваша речь. |
No, actually, we at the I.O.W. loved what you said in your speech. |
Если бы дело было только во мне, я бы стерпел, но речь о китайских боевых искусствах вообще |
I can abide in order to survive, but I can't tolerate insults to Chinese martial arts! |
понимание звуков может ввести читателя в заблуждение, заставив его думать, что речь идет о коммуникации, а не о слуховой обработке вообще. |
'understand sounds' may mislead readers into thinking that this is about communication rather than auditory processing generally. |
В ее автобиографии о чем вообще речь? |
In her autobiography What's It All About? |
Ну, хотя бы в той мере, в которой он вообще понимал человеческую речь раньше. |
I mean, to the extent that he ever understood complete sentences in the first place. |
Вообще-то, раз уж речь зашла о президенте, я бы хотела уведомить его о похищении в Сирии. |
You know, actually, as long as we're on the subject... somewhat... of speaking to the president, I'd like to brief him on the Syrian kidnapping. |
В данном случае речь идет о чем-то таком, что не может быть четко определено, проверяемо или вообще поддается научному исследованию. |
In this case we are talking about something which may not be well-defined, or testable, or generally amenable to scientific investigation. |
Но если речь не идет о виртуозе игры или юмора, маловероятно, что его канал Twitch вообще будет интересным. |
But unless someone is a virtuoso at gaming or humour, his Twitch channel isn't likely to be all that interesting. |
Речь идет о перестрелках, которые внезапно прекратились, а не о перестрелках вообще. |
It's talking about shootings that were abruptly ended, not shootings in general. |
И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба. |
It's not just about avoiding collateral damage. |
Речь идёт о расстоянии между ними, о том, как они будут себя чувствовать вдали друг от друга, и как в этом случае управлять временем. |
What it means in terms of the distances between them, how they will start to feel separate from each other and just the logistics of the time. |
Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков. |
I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами. |
This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
В проводимом КМГС обзоре не будет необходимости, если речь пойдет только о том, каким образом можно разделить один и тот же кусок пирога. |
The review being carried out by the Commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake. |
Это - чистая шизофрения : ведь в глубине души доноры прекрасно понимают иллюзорность таких планов, и, как следствие, вообще не касаются этой тематики на практике. А просто финансируют НПО. |
And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass: just fund NGOs. |
Принц остановил его речь любезным мановением руки. |
The Prince interrupted him with a polite gesture. |
Кроме несогласных, которые вообще не хотят продавать, все решено. |
Other than the holdouts who don't wanna sell at all, it's done. |
Вообще-то, это вид птиц. |
It's actually a type of bird. |
Вообще-то, он один из самых энергичных наших священников |
One of our more dynamic priests, in fact. |
Пантеон, - начал свою заученную речь гид, - был сооружен Марком Агриппой в 27 году до Рождества Христова... |
The Pantheon, the man declared, launching into his memorized spiel, was built by Marcus Agrippa in 27 B.C. |
It wasn't that colonial river of our childhood. |
|
Introduce the last touches to his speech |
|
Чего? но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело. |
What? I'm not interested in the military entanglements, but if the Homunculi are immortal, that's another story. |
Я попыталась остановить ее неразумную речь, но не успела: девочка выложила залпом все, что знала. |
I endeavoured to stop her thoughtless tongue. I couldn't succeed till everything she knew was out. |
Он вообще ничего не помнит, потому что он некоторым образом переродился. |
He doesn't. He doesn't remember anything because he's going through this sort of metamorphosis. |
So there has been a discussion About another child. |
|
Прошу прощения, речь о более деревенском доме, чтобы растить наших детей. |
I'm sorry, it's just that we had in mind a more rural home to bring up our children. |
Как бы то ни было, Баффи, когда речь идет об истреблении... |
Be that as it may, Buffy, when it comes to slaying... |
Или ходишь с ними на пикники, или толкать смехотворную речь в старших классах? |
Or you go on a picnic or you get rooked into giving a ridiculous speech at a high school? |
У него был дар художника. И он был весьма популярен, когда речь шла о запечатлении на портрете чьего-либо богатства или положения в обществе. |
He had a prodigious talent as an artist and was much sought after when it came to the documenting of one's wealth and position in society in a portrait. |
Батюшка на это не возражал, но и от похвалы воздержался, потому что не мог себе еще уяснить, к чему склоняется Иудушкина речь. |
The reverend father did not object to this either, though he refrained from assent, since it was not yet clear to him what Yudushka had up his sleeve. |
Речь шла о новых маршрутах с использованием минимального колличества технических средств. |
It was about the new route using Minimum number of facilities. |
Это... это основательная речь. |
It's-it's the foundation speech. |
Речь не о страхе. Это было 40 лет назад срок давности многих преступлений истек. |
It's not about fear it's 40 years ago so any criminal case has expired. |
I'm afraid, even though this speech is a little cheesy, I Muenster continue. |
|
Нет, просто слышал, что речь шла не совсем о новых инструкциях. |
Nah, I just heard it wasn't strictly about the new training guidelines. |
И слышать маму перед всеми этими лгунами и мошенниками, толкающую хвалебную речь, достойную Маргарет Митчелл... |
And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just... |
И знаете, ничего не стóит написать все материалы простым языком, чтобы все могли понять, о чём идет речь. |
And, you know, it doesn't cost anything more to put all of the materials at the level of fourth-grade reading, so that everybody can understand what's being said. |
Если человек пытается подкрепить свою позицию аргументом, что закон должен позволить ему делать то, о чем идет речь, то он виновен в ignoratio elenchi. |
If A attempts to support his position with an argument that the law ought to allow him to do the thing in question, then he is guilty of ignoratio elenchi. |
Епископ Джордж Белл произнес поминальную речь на похоронах, а Воан Уильямс дирижировал музыкой холста и его самого. |
Bishop George Bell gave the memorial oration at the funeral, and Vaughan Williams conducted music by Holst and himself. |
Некоторые люди считают, что речь идет о человеке, но это не обязательно. |
Some people feel it's about a person, but it's not necessarily. |
Оставляя в стороне надежность рассматриваемых объектов на данный момент, во вступлении к этой статье говорится, что речь идет в первую очередь о теории коммунизма. |
Leaving aside the reliability of the sites in question for the time being, the intro to this article states that it is primarily about the theory of communism. |
His speech will normally be followed by one from the best man. |
|
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
На пленуме Мао демонстрировал откровенное презрение к Лю, неоднократно прерывая его, когда он произносил свою вступительную речь. |
At the plenum, Mao showed outright disdain for Liu, repeatedly interrupting Liu as he delivered his opening day speech. |
Общие положения хорошо управляемой внешности соблюдаются также, когда речь заходит о бородах. |
The general provisions of well-managed appearance is enforced also when it comes to beards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вообще речь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вообще речь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вообще, речь . Также, к фразе «вообще речь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.