Вооруженные группы, действующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парусное вооружение - rig
принимать на вооружение - put into service
пакт об ограничении вооружений - arms limitation pact
договор о сокращении ядерных вооружений - nuclear arms reduction treaty
эскалация вооружений - arms escalation
военно-морские вооружения - naval weaponry
вооруженная террористическая группировка украла - an armed terrorist group stole
вооруженные силы не - armed forces did not
в случае вооруженного - in the event of an armed
предотвращение вооруженного насилия - armed violence prevention
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
группы - groups
уязвимые группы - vulnerable groups
бактерия группы кишечной палочки - coliform bacteria
амортизационные группы - amortization groups
времени по-группы - time-by-group
Заседания рабочей группы - meetings of the working group
ключевые группы заинтересованных сторон - key stakeholder groups
группы, наиболее пострадавших от - groups most affected by
выпускники группы - alumni group
Доклад Целевой группы высокого уровня - report of the high-level task force
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
действующая процентная ставка - effective rate of interest
действует - acts
s694 компании действуют - s694 companies act
действующая ядерная установка - operable nuclear unit
действует только с - valid only with
действует, как если бы - acts as if
действующие правовые нормы - current legal regulations
кроме того, действует - besides acting
незаконные объединения действуют - unlawful associations act
на самом деле действует - actually valid
Синонимы к действующие: работоспособный, операбельных, функциональные, готовыми к эксплуатации, работоспособными, работает, рабочих, свободным, исправны, функционирующими
Вооруженные группы наксалитов действуют в значительной части центральных и восточных сельских районов Индии. |
Armed Naxalite groups operate across large parts of the central and eastern rural regions of India. |
Генерал-майоры возьмут под свой контроль действующие гражданские администрации и не потребуют расширения местных вооруженных сил. |
The major generals would take control of incumbent civilian administrations, and not require an expansion of local military forces. |
Страна занимает двенадцатое место в мире по количеству действующих войск на вооружении. |
The country ranked twelfth in the world for its number of active troops in service. |
Специалисты по системам вооружения действующей, резервной и воздушной Национальной гвардии могут быть назначены на любую из большого числа военных баз. |
Active Duty, Reserve, and Air National Guard Munitions Systems specialists can be assigned any of a large number of military bases. |
Израильские вооруженные силы действуют по указанию правительства, и эти убийства носят систематический характер. |
The Israeli forces represent a Government and this is systematic killing. |
Остальные страны несут ответственность за свою собственную оборону и действуют либо без каких-либо вооруженных сил, либо с ограниченными вооруженными силами. |
The remaining countries are responsible for their own defense, and operate either without any armed forces, or with limited armed forces. |
Согласно действующему положению Министерства обороны, различные компоненты Вооруженных сил США имеют установленный порядок старшинства. |
Under current Department of Defense regulation, the various components of the U.S. Armed Forces have a set order of seniority. |
Хорошо обученная и хорошо вооруженная, эта группа способствовала достижению УПА господства над другими украинскими группировками, действующими на Волыни. |
Well-trained and well-armed, this group contributed to the UPA achieving dominance over other Ukrainian groups active in Volhynia. |
Несколько других стран имеют действующие отечественные беспилотные летательные аппараты, а многие другие импортировали вооруженные беспилотники или имеют программы развития. |
Several other countries have operational domestic UCAVs and many more have imported armed drones or have development programs underway. |
Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах. |
There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
В 1943 году Мессершмитт Me 262, первый действующий реактивный истребитель, поступил на вооружение в немецкие люфтваффе. |
In 1943, the Messerschmitt Me 262, the first operational jet fighter aircraft, went into service in the German Luftwaffe. |
Ассоциация Not Forgotten Association - это зарегистрированная в британских вооруженных силах благотворительная организация для служащих и бывших служащих мужчин и женщин, действующая на всей территории Соединенного Королевства. |
The Not Forgotten Association is a British Armed Forces registered charity for serving and ex-service men and women that operates throughout the United Kingdom. |
В стране работают профессиональные добровольческие вооруженные силы, насчитывающие примерно 79 000 действующих военнослужащих и 32 250 резервистов. |
The nation employs a professional, volunteer military force of approximately 79,000 active personnel and 32,250 reserve personnel. |
F-102 Delta Dagger и Douglas F4D Skyray были двумя из первых действующих реактивных истребителей с бесхвостым Дельта-крылом, когда они поступили на вооружение в 1956 году. |
The F-102 Delta Dagger and Douglas F4D Skyray were two of the first operational jet fighters with a tailless delta wing when they entered service in 1956. |
Звания, используемые украинскими вооруженными силами, действуют и в Национальной гвардии Украины. |
Ranks used by the Ukrainian Armed Forces are in force in the National Guard of Ukraine. |
Следующий список действующих самолетов Народно-освободительной армии-это список военных самолетов, находящихся в настоящее время на вооружении четырех родов войск Народно-освободительной армии. |
The following list of active People's Liberation Army aircraft is a list of military aircraft currently in service with four branches of the People's Liberation Army. |
В течение 2010 года численность индийских Вооруженных Сил, по имеющимся данным, составляла 1,4 миллиона действующих военнослужащих и 2,1 миллиона резервистов. |
During 2010, the Indian Armed Forces had a reported strength of 1.4 million active personnel and 2.1 million reserve personnel. |
Сохранение действующего эмбарго на поставки вооружений в его нынешнем виде будет иметь эффект, обратный желаемому. |
Maintaining this arms embargo as it is presently applied will ensure the opposite of what was intended. |
Супружеская измена противоречит действующему законодательству вооруженных сил США. |
Adultery is against the governing law of the U.S. military. |
Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания. |
He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
Призываю всех действующих лиц ставить национальные интересы выше личных и групповых. |
I urge the actors involved to place the national interest before private and sectoral interests. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Во всех тюрьмах действуют программы образования, и участие в них заключенных активно поощряется. |
All prisons have education programmes and inmates are strongly encouraged to participate. |
Однако онлайновые хулиганы — обычно они действуют анонимно — часто преследуют тех женщин, которые открыто рассказывают о сексуальном насилии или об изнасиловании. |
Yet cyberbullies — usually acting anonymously — have a tendency to go after women who speak up about sexual violence or rape. |
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Он не стал бы ждать девять лет одобрения не действующего неэффективного агентства. |
He wasn't going to wait nine years... for approval from a broken, ineffective agency. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
И вот я тут, работаю допоздна, башка уже кипит, пытаясь понять, как действующая резолюция 45-В отразится на настоящем человеке. |
And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person. |
Просто молись, чтобы твоя страховка на случай ошибки была действующей. |
Just pray your malpractice insurance is up-to-date. |
Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания. |
A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing. |
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле. |
We have this new heat-activated antiseptic gel. |
Я, как ты понимаешь, будучи добросовестным подлипалой, действую с ними заодно, но я им не верю. |
I'm playing along with them, you understand, as a good Scallawag should do, but I don't trust them. |
Оползни редки в кончиках порчи после оседания и роста растительности действуют, чтобы стабилизировать порчу. |
Landslides are rare in spoil tips after settling and vegetation growth act to stabilise the spoil. |
В Новой Зеландии уже более 20 лет действуют значительные группы по раннему психозу, после включения раннего психоза в документ о политике в области психического здоровья в 1997 году. |
New Zealand has operated significant early psychosis teams for more than 20 years, following the inclusion of early psychosis in a mental health policy document in 1997. |
Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века. |
Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century. |
Хайоты-это команда из четырех супермощных тайных агентов, которые действуют как специальное подразделение Моссада. |
The Hayoth are a team of four super powered covert operatives who act as a special division of the Mossad. |
Чтобы правильно функционировать, эти руководящие принципы и процессы зависят от наличия редакторов, действующих добросовестно и следующих согласию большинства. |
In order to function correctly, these guidelines and processes depend on having editors acting in good faith and following the concensus of the majority. |
Для детей дошкольного возраста действуют 174 учреждения, также много внешкольных учреждений, таких как Центр внешкольной работы. |
For children of pre-school age there are 174 institutions, also a lot of out-of -school institutions such as center of out-of-school work. |
Поддержка также оказывается благотворительным организациям в городах, где действуют подразделения отдела, включая Американское онкологическое общество и United Way. |
Support is also provided to charity organisations in the cities where the Division's entities operate, including the American Cancer Society and United Way. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Советский Союз поддерживал действующее правительство Испанской Республики. |
The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
В 2016 году на главной улице был открыт бутик-сыроварня, как действующая достопримечательность для туристов и продающая различные твердые и мягкие сыры, произведенные на территории. |
In 2016 a boutique cheese factory was opened on the main street, as a working tourist attraction, and selling various hard and soft cheeses made on the premises. |
Действующий чемпион мира по версиям WBA, WBC, IBF и IBO в среднем весе-казахстанский боксер Геннадий Головкин. |
The reigning WBA, WBC, IBF and IBO middleweight champion is Kazakh boxer Gennady Golovkin. |
Хотя антипсихотики, которые действуют путем антагонизма дофаминовых рецепторов, могут улучшить некоторые случаи ОКР, они часто усугубляют другие. |
Although antipsychotics, which act by antagonizing dopamine receptors may improve some cases of OCD, they frequently exacerbate others. |
Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк. |
Convinced by his advisors that the king was still alive, Qiji told the rebels that King Ling was leading his troops back. |
There are double standards at work here. |
|
Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине. |
Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin. |
Кроме того, в Содружестве Пуэрто-Рико также действуют законы о сыновней ответственности. |
In addition, the Commonwealth of Puerto Rico also has filial responsibility laws. |
Действующий республиканец Бобби Оррок представляет 54-й округ с 1990 года. |
Incumbent Republican Bobby Orrock has represented the 54th district since 1990. |
Действующий республиканец Джон Макгуайр представляет 56-й округ с 2018 года. |
Incumbent Republican John McGuire has represented the 56th district since 2018. |
Три нити грамматики действуют одновременно. |
Three strands of grammar operate simultaneously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженные группы, действующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженные группы, действующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженные, группы,, действующие . Также, к фразе «вооруженные группы, действующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.