Вопросы раскрытия информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правовые вопросы - legal issues
ebay.co.uk часто задаваемые вопросы интеграции - ebay. co . uk integration FAQs
административные и бюджетные вопросы - administrative and budgetary matters
блокирующие вопросы - blocking issues
Вопросы были также - questions were also
вопросы включения - inclusion issues
вопросы контакт - questions contact
вопросы о том - questions on what
вопросы обсуждаются на - issues are discussed at
вопросы от встречи - questions from the meeting
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
если не указано иное раскрыто - unless otherwise disclosed
вынужден раскрыть - compelled to reveal
четкое раскрытие информации - clear disclosure
онлайн раскрытие - online disclosure
раскрытие Предотвратить - prevent disclosure
пожалуйста, раскрыть - please disclose
правдиво раскрыть - truthfully disclose
раскрытие при условии, - disclosure provided
раскрытие, предусмотренное законом - disclosures required by law
ограничения на раскрытие - restrictions on disclosure
регистр временного хранения информации - holding register
база информации о продвижении данных - forwarding information base
набор информации - suite of information
блоки информации - blocks of information
решение по эффективному стратегическому управлению информацией - good information governance solution
другой информатор - other informant
информативный фильм - informative film
информатика образование - computer science education
обмен информацией соглашения - exchange of information agreement
с информацией, предоставленной - with the information provided by
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Однако раскрытие информации не шло в ногу с практикой. |
However, disclosure had not kept pace with practices. |
Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными. |
Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal. |
Ключом к раскрытию потенциала точного животноводства® farming является последовательный сбор информации о каждом животном. |
The key to unlock the potential of Precision Livestock® farming is consistently collecting information of each animal. |
В ответ Трамп подал в суд на банки, Mazars и председателя комитета Элайджу Каммингсу, чтобы предотвратить раскрытие информации. |
In response, Trump sued the banks, Mazars, and committee chairman Elijah Cummings to prevent the disclosures. |
Самораскрытие - это целенаправленное раскрытие личной информации другому лицу. |
The self-disclosure is a purposeful disclosure of personal information to another person. |
Центр предоставляет филерам формы и рекомендации по процедурам подачи заявок, а также отвечает на запросы о раскрытии информации от филеров и других лиц. |
The center provides filers with forms and guidance on filing procedures, and responds to inquiries about disclosure from filers and others. |
Закон о раскрытии информации государственными органами был принят в 1996 году и вступил в силу в январе 1998 года. |
The Act on Disclosure of Information by Public Agencies was enacted in 1996 and went into effect in January 1998. |
Я бы предложил заменить этот пример более прямой ссылкой на раскрытие информации. |
I'd suggest replacing the example with a more direct link to a disclosure. |
LRC управляет и служит в качестве контактного лица по обслуживанию клиентов для лоббирования заявлений о раскрытии, а также форм публичного раскрытия информации от всех сотрудников, членов и сотрудников Палаты представителей. |
LRC manages and serves as the customer service contact for lobbying disclosure filings, as well as public disclosure forms from all House officers, members, and staff. |
Результат = вознаграждение-затраты положительный результат в свою очередь приведет к большему раскрытию информации. |
Outcome = Rewards − Costs A positive result will in return result in more disclosure. |
Во исполнение резолюции 60/254 Генеральной Ассамблеи была приглашена внешняя компания для оказания услуг по обзору, требуемых по программе раскрытия финансовой информации. |
Pursuant to General Assembly resolution 60/254, an external firm was engaged to provide the review services required under the financial disclosure programme. |
Просим принять во внимание, что в соответствии с Законом «О защите данных» 1998 г. определенная информация может не подлежать раскрытию, либо мы можем быть не в состоянии раскрыть информацию, которую вы запрашиваете. |
Please note that pursuant to the Data Protection Act 1998 certain information may be exempt from disclosure or we may be unable to disclose information you request. |
В прошлом было распространено опасение, что раскрытие информации пациенту может спровоцировать судебный процесс о злоупотреблении служебным положением. |
In the past, it was a common fear that disclosure to the patient would incite a malpractice lawsuit. |
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения. |
Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered. |
Там так же копия требований к раскрытию финансовой информации и детали о слепом доверии. |
There's also a copy of the financial disclosure requirements and details of the blind trust. |
Обязательное минимальное раскрытие информации было бы большим шагом вперед с того места, где мы находимся. |
The first mobile computers were heavy and ran from mains power. |
Виктория, это расследование продолжается, и раскрытие информации мистеру Берману или кому-либо в ДжиПи Хардинг нарушит федеральные законы. |
Victoria, this investigation is ongoing, and exposing it to Mr. Berman or anyone at JP Harding would break federal statutes. |
Соглашение о раскрытии финансовой информации... |
The financial disclosure statement... |
Закон О предупреждении и пресечении отмывания денег и финансирования терроризма 2007-2018 годов ввел обязательные требования к раскрытию информации в отношении трастов. |
The Prevention and Suppression of Money Laundering and Terrorist Financing Law of 2007-2018 introduced mandatory disclosure requirements in respects to trusts. |
Могу сказать, что официальные расследования, начатые в течение последних 18 лет, включали обвинения в инсайдерской торговле, финансовые махинации, манипуляции на рынке и раскрытие информации. |
I can tell you that the formal investigations launched over the last 18 years have included allegations of insider trading, accounting fraud, market manipulation and disclosure violations. |
Однако 80% опрошенных признали этическую / моральную ответственность за раскрытие информации о риске для пациентов. |
However 80% acknowledged the ethical/moral responsibility to disclose risk to patients. |
Поскольку в предварительных заявлениях не проводится никакой экспертизы по существу, раскрытие информации является излишним. |
Since no substantive examination is given in provisional applications, a disclosure of information is unnecessary. |
Это позволяет косвенное раскрытие информации, например, с помощью телефонного номера, штрих-кода или веб-сайта. |
Unfortunately, little has been documented about their operational use over China. |
Обратите внимание, что отравление колодца, на который вы столько раз ссылались, - это не страница политики, а статья, как и полное раскрытие информации. |
Note that Poisoning the well which you have linked to so many times is not a policy page but an article, just like Full disclosure. |
Дальнейшее расследование привело к раскрытию информации о том, что другие престижные автомобили в прошлом не прошли проверку. |
Further investigation led to disclosures that other Prestige vehicles had failed inspections in the past. |
Раскрытие информации является стандартным допущением закона; органы могут утаивать информацию только путем ссылки на изъятия, предусмотренные законодательством. |
Disclosure is the default assumption of the Act; bodies can withhold information only by citing exemptions specified in the legislation. |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
Она основана на глубоко укоренившейся интуиции, что раскрытие информации, которая уже известна, не влияет на вероятности. |
It is based on the deeply rooted intuition that revealing information that is already known does not affect probabilities. |
Котельная была запущена в Китае с выставкой в Пекине в апреле 2016 года, а затем с выставкой в Шанхае с раскрытием информации в мае 2016 года. |
Boiler Room launched in China with a show in Beijing in April 2016 followed by a show in Shanghai with Disclosure in May 2016. |
К диффамации в США относятся действия по незаконному присвоению публичности, вторжению в частную жизнь и раскрытию информации. |
Related to defamation in the U.S. are the actions for misappropriation of publicity, invasion of privacy, and disclosure. |
Право вступает в силу тогда, когда раскрытие информации повредит государственным функциям. |
The right comes into effect when revealing information would impair governmental functions. |
Хотя я думаю, что раскрытие информации на монете, вероятно, не нужно, если только нет особых обстоятельств. |
Though I think a disclosure on the COIN is probably unnecessary unless there are special circumstances. |
Дурбин попросил о встрече с Баррисом 24 февраля, чтобы обсудить раскрытие информации. |
Durbin requested a meeting with Burris on February 24 to discuss the disclosures. |
Многие благотворительные организации предпочитают вести дела о мошенничестве тихо, потому что публичное раскрытие информации может дорого обойтись. |
Many charities prefer to handle cases of fraud quietly because public disclosure can be costly. |
Если человек живет, то раскрытие личной или потенциально конфиденциальной информации включает в себя религиозную идентификацию и принадлежность. |
If the person is living, the revelation of personal or potentially sensitive information includes religious identification and affiliation. |
Раскрытие информации об ответственном загрязнителе является обязательным в некоторых юрисдикциях. |
The disclosure of the responsible pollutant is mandated in some jurisdictions. |
Должно быть очень четкое раскрытие информации о том, сколько именно денег поступает через рекламу и для чего эти деньги используются. |
There should be very clear disclosure on exactly how much money comes in through advertising, and what that money is used for. |
Я не знаю, что ты подразумеваешь, но раскрытие этой информации было бы нарушением закона. |
I don't know what you're implying, but revealing that information to you would be breaking the law. |
Такие действия, как раскрытие информации о себе, будут происходить, когда соотношение затрат и вознаграждения приемлемо. |
Actions such as revealing information about oneself will occur when the cost-reward ratio is acceptable. |
В июле 2004 года фирма выплатила NASD штраф в размере 2,2 миллиона долларов США за более чем 1800 просроченных раскрытий отчетной информации о своих брокерах. |
In July 2004, the firm paid NASD a $2.2 million fine for more than 1,800 late disclosures of reportable information about its brokers. |
Цель и содержание данного Заявления о раскрытии информации о продукте (далее в тексте - «Заявление») |
Purpose and Contents of this Product Disclosure Statement (PDS) |
Во многих странах раскрытие информации об активах не требуется по закону и не предается гласности. |
In many countries asset disclosure is not legally required, and or made public. |
Обязательное минимальное раскрытие информации было бы большим шагом вперед с того места, где мы находимся. |
Mandatory minimal disclosure would be a big step forward from where we are. |
Некоторое минимальное раскрытие информации является соответствующим минимальным требованием. |
Some minimal disclosure is an appropriate minimal requirement. |
В 1997 году на референдуме была принята семнадцатая поправка к Конституции, дополняющая статью 28.4.3°, которая допускает такое раскрытие информации в исключительных обстоятельствах. |
The Seventeenth Amendment of the Constitution was passed by referendum in 1997 to add Article 28.4.3°, which allows such disclosures in exceptional circumstances. |
Соглашение предусматривает публичное раскрытие информации о рыночных интервенциях. |
The agreement calls for a public disclosure of market interventions. |
Вы можете добавить заявление об отказе, заявление о раскрытии информации, подпись или другие сведения в виде обычного текста или HTML в верхнюю или нижнюю часть входящих и исходящих сообщений. |
You can add an HTML or plain text legal disclaimer, disclosure statement, signature, or other information to the top or bottom of email messages that enter or leave your organization. |
Стивенс согласился с решением суда поддержать положения BCRA о раскрытии информации, но не согласился с основным решением суда. |
Stevens concurred in the Court's decision to sustain BCRA's disclosure provisions but dissented from the principal holding of the Court. |
Государственные служащие не подпадают под действие законов о раскрытии финансовой информации. |
Government officials are not subject to financial disclosure laws. |
Чтож, теперь новые правила,Нолан, полное раскрытие информации - одно из них. |
Well, there are new rules now, Nolan, full disclosure being one of them. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Спенс, я не беспокоюсь ни о чём, может, кроме раскрытия дела. |
Spence, I'm not worried about anything except maybe solving this case. |
Toying with mafia bosses is no way to close cases. |
|
Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации... |
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure... |
Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов. |
When I found this place and discovered its purpose, I dedicated myself to unlocking its mysteries. |
Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса. |
Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe. |
Не тем бизнесом мы занялись... нам бы надо было устраивать по выходным раскрытие загадочных убийств. |
We're in the wrong business - we should host one of those murder mystery weekends. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Редизайн для Джокера был позже хорошо принят, ссылаясь на улучшение его черт лица в отличие от первоначального раскрытия. |
The redesign for the Joker was later well-received, citing improvement on his facial features as opposed to the initial reveal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы раскрытия информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы раскрытия информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, раскрытия, информации . Также, к фразе «вопросы раскрытия информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
