Восторженная похвала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
accolade | акколада, восторженная похвала, знак одобрения, знак почтения |
восторженный отзыв - enthusiastic review
восторженный человек - an enthusiastic person
восторженный приём - enthusiastic reception
встречать восторженный приём - receive a enthusiastic welcome
восторженный порыв - ecstatic fit
Синонимы к восторженный: восторженный, полный энтузиазма, полный энергии, увлеченный, экстатический, в экстазе, исступленный, восхищенный, напыщенный, поглощенный
Значение восторженный: Склонный восторгаться, исполненный восторга.
имя существительное: praise, compliment, commendation, credit, panegyric, recommendation
заслуженная похвала - well-deserved praise
незаслуженная похвала - unearned praise
похвала небесам - praise to the skies
незаработанная похвала - unearned praise
Синонимы к похвала: хвала, похвала, восхваление, комплимент, привет, любезность, поклон, поздравление, объявление благодарности в приказе, кредит
Значение похвала: Хороший, лестный отзыв о ком-чём-н., одобрение.
похвалы, акколада, знак одобрения, знак почтения
Люди заставляют справедливость восторжествовать. |
People make justice happen. |
Мы получили восторженные отзывы и запросы осветить и другие темы глубоко. |
We got passionate requests to do other things Deeply. |
Он присоединил к похвалам свой голос, но не сердце. |
Ged joined his voice to the praises, but not his heart. |
У домика, где помещалась кухня, он передал близнецов с рук на руки восторженно просиявшей миссис Смит и повел Мэгги по дорожке к Большому дому. |
At the cookhouse he relinquished the twins to an ecstatic Mrs. Smith and passed on up the walkway to the main house with Meggie by his side. |
отвага и благородство наконец восторжествуют. этот грешный мир медленно, но верно станет местом неунывающей гармонии. |
Bravery and nobility will prevail at last and this wicked world will become a place of cheerful harmony. |
Похвала великого полководца есть лучшая награда шлдату, - сказал Репнин. |
The praise of a great commander is a soldier's highest reward, said Repnin. |
Чтобы доконать бедняжку, миссис Родон бросилась к ней, восторженно приветствуя свою дорогую Эмилию, и сейчас же начала ей покровительствовать. |
And so, to finish the poor child at once, Mrs. Rawdon ran and greeted affectionately her dearest Amelia, and began forthwith to patronise her. |
Отвечаю: во-первых, для того, что не хочу дать восторжествовать низкому и коварному человеку, а во-вторых, из чувства самого обыкновенного человеколюбия. |
I answer: in the first place that I don't want to let that base and crafty man triumph, and secondly, from a common feeling of humanity. |
Нам следовало бы прислушиваться к таким циникам, как Батлер, которые знают, что говорят, а не к восторженным болтунам, которые только говорят, а дела не знают. |
We should have paid heed to cynics like Butler who knew, instead of statesmen who felt-and talked. |
Они будут наказаны, и справедливость восторжествует. |
They'll be punished and ruined for their injustice. |
Я полагаю вы слышали восторженные отзывы о блистательном остроумии Элизабет. |
I expect you've heard great reports of Elizabeth's sparkling wit. |
Похвала домохозяина заставила его покраснеть, но тот уже повернулся лицом к лекарю и стал называть самых видных лиц в городе. |
He blushed at the compliment of his landlord, who had already turned to the doctor, and was enumerating to him, one after the other, all the principal inhabitants of Yonville. |
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали. |
Even in the best, most friendly and simplest relations of life, praise and commendation are essential, just as grease is necessary to wheels that they may run smoothly. |
I don't know how to play it yet, but it had a ton of five star reviews. |
|
Was his emotional speech. Black curls his shoulders could reach. |
|
Представьте себе все эти компании, виды промышленности, технологии, изменения нашего образа жизни, - все имеющие начало в этом восторженном моменте в лаборатории Майкла Фарадея. |
Try to imagine all the businesses, industries, technologies, transformations of the way we live that have their beginnings in that ecstatic moment in Michael Faraday's laboratory. |
Не в обиду вашей подруги, Мисс Торн, но когда дело доходит до её презренного отца, поверьте мне, правосудие восторжествовало. |
Well, no disrespect to your friend, Ms. Thorne, but when it comes to that contemptible father of hers, believe me, justice was well served. |
Он не привык к похвалам, и никто еще не говорил ему о его способностях. |
He was unused to compliments, and no one had ever told him he was clever. |
В пляжной раздевалке Дэна смутила древняя старуха в черном, она восторженно заворковала и все норовила погладить его по плечу; он не знал, как бы поскорей от нее сбежать. |
The ecstatic cooings and strokings of the ancient black-garbed crone in the bathhouse embarrassed him; he couldn't get away from her fast enough. |
Почтенный господин столь добр, что осыпает похвалами смиренную, жалкую, недостойную голову Чанга! |
Honourable master is kind to bestow praise on humble Chang's miserable, unworthy head! |
Великий день девятнадцатого февраля мы встретили восторженно и задолго еще начали осушать в честь его тосты. |
The great day, the nineteenth of February, we welcomed enthusiastically, and for a long time beforehand drank toasts in its honour. |
Справедливость восторжествовала, и в тот момент это была справедливость, достижимая только через футбол. |
Justice triumphed and at that time it was a justice that was only attainable through football. |
Сегодня восторжествует свобода, потому что Оливия Поуп и её банда будут объяснять свое участие в сокрытии Джанин Лок. |
Today, freedom shall ring loud and clear as Olivia Pope's band of lawbreakers must explain their involvement in the Jeannine Locke cover-up. |
Он церемонно поклонился ей, а Мадлена рассыпалась в похвалах и изъявлениях нежности. |
He greeted her ceremoniously, while Madeleine overwhelmed her with affection and compliments. |
Всегда! - восторженно ответил Полесов. |
Always! replied Polesov delightedly. |
Ты просто изумителен, Фрэнк! - восторженно вырвалось у нее. |
Oh, Frank, she said to him, quite ecstatically, you're so wonderful! |
Похвала заслуженная, господин мэр. |
Praise well deserved, Mr. Mayor. |
Но мы, американские солдаты, и вы, люди Европы, воевали, чтобы закон восторжествовал над беззаконием. |
But we American soldiers, and you the people of Europe... have fought together so that law might prevail over lawlessness. |
Читайте, читайте! - подхватило несколько восторженных дамских голосов, и наконец-то прорвался аплодисмент, правда мелкий, жиденький. Кармазинов криво улыбнулся и привстал с места. |
Read, read! several enthusiastic ladies' voices chimed in, and at last there was an outburst of applause, sparse and feeble, it is true. |
Гоноре страстно хотелось побывать в городе, где она воображала себе чудеса, уступающие разве только тем, какие рисуются восторженному святому на небе. |
She eagerly longed to see a place in which she fancied charms short only of those which a raptured saint imagines in heaven. |
Мощный рёв десятков тысяч восторженных глоток сопровождал почти каждый удар зубиловцев по мячу. |
A great roar coming from tens of thousands of excited throats accompanied nearly every kick. |
Луиза пыталась быть беспристрастной, мысленно разговаривая сама с собой, иначе она была бы более сдержанна в похвалах мексиканской сеньорите. |
Louise was speaking to her own conscience; or she might have been more chary of her praise. |
Эллочка сама красила мексиканского тушкана зеленой акварелью и потому похвала утреннего посетителя была ей особенно приятна. |
Ellochka had dyed the Mexican jerboa with green water-colour herself, so the morning visitor's praise was particularly pleasing. |
Похвала от вышестоящего разума? |
Acknowledgment from a superior mind? |
Господи, какая похвала. |
Goodness, what a testimonial. |
Это... отличная похвала. |
It's j... well, that's quite a compliment. |
Для меня это высшая похвала. |
I mean, if that's a compliment. |
Из ощущения, что надо быть деликатным, когда что-то вам предлагаешь, будь это просто похвала или целое состояние. |
Just because it feels like a presumption - the thought of handing you anything: a compliment, an idea or a fortune. |
Верьте мне, любовь всей моей жизни, - сказал он, - что моя похвала - не похвала влюбленного, но истинная правда. |
Heaven knows, beloved of my life, said he, that my praise is not a lover's praise, but the truth. |
И Конни не жалела восторженных слов, в глубине души зная, что и ее слова мертвы! |
And she praised it rapturously. Yet all the while, at the bottom of her soul, she knew it was nothing. |
И восторжествует Аллах. |
And Allah will be triumphant. |
Мы все слышали высказывание :Чтобы зло восторжествовало, нужно только одно - ...чтобы хорошие люди ничего не делали. |
We've all heard the saying that all it takes for evil to succeed is for good men to do nothing. |
Убийца пойман, справедливость восторжествовала. |
The killer was caught, and justice was served. |
Задержите их как можно дольше, так или иначе, правосудие восторжествует. |
Hold them off as long as you can, and one way or another, justice will be served. |
И мистер Бак уселся под негромкий, но восторженный гул одобрения. |
And Mr. Buck sat down amid subdued but excited applause among the allies. |
Чтобы распространить слово , что справедливость восторжествовала. |
To spread the word that justice has been served. |
Думаю, что это не повредит, но что более важно, справедливость восторжествует. |
I don't think it'll hurt, but, more importantly, justice will be served. |
Я рада, что наконец справедливость восторжествовала. |
I'm glad you finally got justice. |
Не смотря на все усилия полиции Оксфордшира, сегодня восторжествовало настоящее правосудие. |
Despite the best efforts of the Oxfordshire police, true justice has happened here today. |
Звучит не очень восторженно. |
You don't sound enthusiastic. |
Наставник Конгрива Джон Драйден дал постановке восторженные отзывы и провозгласил ее блестящей первой частью. |
Congreve's mentor John Dryden gave the production rave reviews and proclaimed it to be a brilliant first piece. |
Грязные офицеры кажутся неуместными на роскошном обеде, приготовленном для них, но их тепло встречают восторженные офицеры, жаждущие услышать их подвиги. |
The filthy officers seem out of place at the opulent dinner prepared for them, but are warmly greeted by enthusiastic officers eager to hear their exploits. |
Участие больших, восторженных толп отмечает феномен Pax Dei как одно из первых народных религиозных движений Средневековья. |
The participation of large, enthusiastic crowds marks the Pax Dei phenomenon as one of the first popular religious movements of the Middle Ages. |
Хотя Саперштейн беспокоился о том, чтобы привести команду в расово заряженную атмосферу Берлина, Оуэнса и Globetrotters приветствовали 75 000 восторженных болельщиков. |
Although Saperstein worried about bringing the team into the racially charged atmosphere of Berlin, Owens and the Globetrotters were greeted by 75,000 cheering fans. |
Some other reviews were less enthusiastic. |
|
Прием был восторженным, и в 1962 году было отправлено еще 1000 AR-15. |
The reception was enthusiastic, and in 1962 another 1,000 AR-15s were sent. |
Прием был восторженным, и в 1962 году было отправлено еще 1000 AR-15. |
The reception was enthusiastic, and in 1962, another 1,000 AR-15s were sent. |
Почему разделы для Испании и Португалии звучат как странно восторженные рекламные объявления о путешествиях? |
He lifted many restrictions on universities and abolished obligatory uniforms and military discipline. |
По правде говоря, эти восторженные, но совершенно неподготовленные добровольцы ничего не могли поделать. |
In truth, these enthusiastic but utterly unprepared volunteers could do nothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восторженная похвала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восторженная похвала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восторженная, похвала . Также, к фразе «восторженная похвала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.