Во время сильных дождей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во исполнение - in pursuance of
вкус, остающийся во рту - taste left in the mouth
принять во вращение - take in rotation
ограниченное во времени право - terminable interest
во-во - In-in
при необходимости во - in need of
сопротивление истиранию во влажном состоянии - wet-rub quality
Во время зарядки - while it is charging
восстановление во владении - repossession
без ограничений во времени - without limitation in time
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в последнее время - lately
гринвичское поясное время - Greenwich zone time
время простоя по внутренним причинам - internal idle time
продолжительное время - considerable time
проходить некоторое время - be some time
время неактивности соединения - connection idle time
время в эфире - airtime
время цикла - cycle time
активированное частичное тромбопластиновое время - activated partial thromboplastin time
время обучения - studying time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
детектирование сильных сигналов - high level detection
Национальная лаборатория исследования сильных штормов - national severe storms laboratory
из сильных - of the powerful
из-за сильных дождей - due to heavy rainfall
выразить свое возмущение в весьма сильных выражениях - express indignation in the strongest terms
оценка сильных и слабых сторон - assessment of the strengths and weaknesses
от умеренных до сильных - moderate to vigorous
тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн - silent quake
много сильных - a lot of strong
от сильных дождей - of heavy rainfall
сезон дождей - rain season
отсутствие дождей - lack of rain
короткий сезон дождей - short rainy season
из-за дождей - because of the rains
из-за дождей мало фруктов - there is a scarcity of fruit owing to the rain
в сезон дождей - in the wet season
во время сильных дождей - during a heavy rainfall
Воздействие кислотных дождей - impact of acid rain
начало сезона дождей - onset of the rainy season
много дождей - rains a lot
Синонимы к дождей: сезон дождей, муссон, муссонный, муссонов, муссонные, муссонных
Это не редкость для части города, чтобы быть заболоченными в периоды постоянных сильных дождей. |
It is not uncommon for parts of the city to be waterlogged during periods of persistent heavy rain. |
Качество воды варьируется от прозрачной светло-голубой воды до более мутно-зеленой после сильных дождей. |
The water quality varies from clear light-blue water to a more murky green after heavy rains. |
Во влажном климате почвы могут быть пригодны для возделывания сельскохозяйственных культур, за исключением того, что они переувлажняются на короткие периоды каждый год из-за таяния снега или сильных дождей. |
In moist climates, soils may be adequate for cropping with the exception that they become waterlogged for brief periods each year, from snow melt or from heavy rains. |
Вода от сильных дождей скопилась внутри наконечника, ослабляя структуру, пока она внезапно не обрушилась на школу внизу. |
Water from heavy rainfall had built up inside the tip, weakening the structure, until it suddenly collapsed onto a school below. |
Минимумы восточного побережья - это впадины низкого давления, которые могут принести значительный ущерб от сильных дождей, циклонических ветров и огромных волн. |
East Coast Lows are low pressure depressions that can bring significant damage by heavy rain, cyclonic winds and huge swells. |
Святилище с его островками испытывает сильное наводнение в определенные дождливые сезоны, когда вода высвобождается из плотины Кришна Раджа Сагара вверх по течению из-за сильных дождей. |
The sanctuary with its islets experience heavy flooding during certain rainy seasons when water is released from Krishna Raja Sagara dam upstream, due to heavy rains. |
В докладе 2012 года было установлено, что глобальное потепление может увеличить риск наводнений и оползневых катастроф из-за сильных дождей. |
A 2012 report found that global warming could increase the risk of flooding and landslide disasters due to heavy rain. |
Окончание засухи и сильных весенних дождей в Квинсленде завершилось разрушительными наводнениями в декабре 2010 года и январе 2011 года. |
The end of the drought and heavy spring rains in Queensland culminated with devastating floods in December 2010 and January 2011. |
Большая часть осенних и весенних дождей выпадает в виде сильных ливней в ограниченное число дней, но зимой они распределяются более равномерно в течение большого количества дней. |
Much of the autumn and spring rain falls in heavy downpours on a limited number of days, but in winter it is spread more evenly over a large number of days. |
Наводнения в Синде 2011 года начались во время сезона муссонов в середине августа 2011 года в результате сильных муссонных дождей в Синде, Восточном Белуджистане и Южном Пенджабе. |
The 2011 Sindh floods began during the monsoon season in mid-August 2011, resulting from heavy monsoon rains in Sindh, Eastern Balochistan, and Southern Punjab. |
Во время сильных дождей, Если высота дорожного покрытия не превышает высоты окружающего ландшафта, это может привести к наводнению. |
During heavy rains, if the elevation of the road surface isn't higher than the surrounding landscape, it may result in flooding. |
Прогресс остановился на три дня из-за сильных штормов и непрерывных дождей один раз. |
Progress stopped for three days because of violent storms and continuous rain one time. |
Однако локальные наводнения могут происходить где угодно, а оползни от сильных дождей могут вызвать проблемы в любой горной местности, особенно на юго-западе. |
Localized flooding can, however, occur anywhere, and mudslides from heavy rain can cause problems in any mountainous area, particularly the Southwest. |
Опылители, к которым относятся хризомелидные долгоносики и пчелы без жал, не могут летать между цветами во время сильных дождей. |
Pollinators, which include chrysomelid weevils and stingless bees, are unable to fly between flowers in heavy rains. |
Фафен достигает Шебелле только во время сильных дождей; его поток обычно заканчивается, не достигнув главной реки. |
The Fafen only reaches the Shebelle in times of heavy rainfall; its stream usually ends before reaching the main river. |
Произошла крупная климатическая рецессия, уменьшившая количество сильных и продолжительных дождей в Центральной и Восточной Африке. |
A major climatic recession occurred, lessening the heavy and persistent rains in Central and Eastern Africa. |
Их не следует тревожить осенью, а после того, как листья завянут, корни следует защищать от сильных дождей до тех пор, пока рост не возобновится естественным путем. |
They should not be disturbed in the autumn, and after the leaves have withered the roots should be protected from heavy rains until growth starts again naturally. |
Урожаи на Марсе всегда одинаковы, так как там нет ни засух, ни дождей, ни сильных ветров, ни насекомых, ни птиц, портящих растения. |
The crops upon Mars are always uniform, for there are no droughts, no rains, no high winds, and no insects, or destroying birds. |
Путешествие Айткена в сибасу было трудным из-за сильных дождей и наводнений в Претории. |
Aitken's journey to Sibasa was difficult because of the heavy rainfall and flooding in Pretoria. |
Совсем недавно, 25 марта 2019 года, внезапные наводнения из-за сильных дождей привели к 19 смертям и более чем 200 ранениям. |
Most recently, in March, 25th, 2019, flash floods from heavy rains has resulted in 19 deaths and 200+ injuries. |
Обычно кости и одежда всплывают на поверхность после сильных дождей из-за большого количества тел, все еще погребенных в неглубоких братских могилах. |
Commonly, bones and clothing surface after heavy rainfalls due to the large number of bodies still buried in shallow mass graves. |
Например, ненасыщенная зона становится промытой во время длительных периодов сильных дождей, обеспечивая гидравлический путь для быстрого прохождения патогенов. |
For example, the unsaturated zone becomes “washed” during extended periods of heavy rain, providing hydraulic pathway for the quick pass of pathogens. |
Разработанный и запатентованный в 1872 году Рубеном Партриджем, после того как местные конструкции моста оказались неэффективными против дорожного движения и сильных дождей. |
Designed and patented in 1872 by Reuben Partridge, after local bridge designs proved ineffective against road traffic and heavy rains. |
Иногда приподнятые грядки садов покрывают прозрачным пластиком, чтобы защитить посевы от ветра и сильных дождей. |
Sometimes raised bed gardens are covered with clear plastic to protect the crops from wind and strong rains. |
Весной 1918 года из-за чрезвычайно сильных дождей большая часть водных путей в этом районе затопила свои берега. |
In the spring of 1918 an extremely heavy rainfall caused most of the waterways in the area to flood over their banks. |
Возможно, вы имели в виду, что лавины или оползни часто происходят после жарких дней или сильных дождей. |
Perhaps you meant that avalanches or landslides often occur after hot days or heavy rains. |
Щебеночные дороги были пригодны для использования лошадьми и экипажами или каретами, но они были очень пыльными и подвержены эрозии из-за сильных дождей. |
Macadam roads were adequate for use by horses and carriages or coaches, but they were very dusty and subject to erosion with heavy rain. |
Good-bye, lovers of chess thrills! |
|
Другая причина протяжки встречается в сильных морях и сильных ветрах. |
Another cause of broaching is encountered in heavy seas and high winds. |
Я погружаюсь в мир очень сильных эмоций и глубоких психологических переживаний. |
HE LAUGHS I'm taken into a world of heightened emotion and psychological depth. |
Автор сообщает также, что один из солдат зашел в его камеру, нанес ему несколько сильных ударов по голове и ударил его штыком. |
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet. |
Далее, двое из самых сильных участников команды Ашера идут плечом к плечу. |
Carson: Coming up, two of Usher's most powerful artists go head to head. |
As Rachel rose on a cable, numerous sets of hands pulled her into the fuselage. |
|
Он уже 15 лет занимался криминалистикой и гордился, что одной из его сильных сторон была способность оценить заключенного. |
He had been a professional criminologist for fifteen years, and he prided himself that one of his strengths was his ability to assess prisoners. |
Гольфстрим, который движется со скоростью 6 километров в час, одно из самых сильных подводных течений. |
Moving at over four miles an hour, the Gulf Stream is one of the world's most powerful deepwater currents. |
Есть и другие пути, чтобы удовлетворить сильных мира сего. |
And there are other ways to satisfy the powers that be. |
цветущие сады и огороды, дворцы, ручьи, звери и птицы, и сильных радостных людей, полных великой силы... |
Green gardens, palaces, creeks, animals, birds. And a strong and happy people, who overflowed with energy... |
Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков. |
So it wasn't just an initiation of clinical research it was a reinitiation of clinical research with an extremely potent drug. |
Would you rock me to sleep in your big, strong arms? |
|
Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью. |
The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation. |
Тысячи сильных из всех штатов Союза! |
Thousands strong from every State in the Union! |
Трассы в Европу используют реактивный поток в своих интересах, прокладывая маршрут вдоль самых сильных попутных ветров. |
Tracks to Europe use the jetstream to their advantage by routing along the strongest tailwinds. |
Если задыхающийся человек-младенец, помощник нанесет ему пять сильных ударов по верхней части спины, положив лицо ребенка на предплечье. |
If the choking person is an infant, the aide will give five strong blows in the infant's upper back by placing the infant's face down on his forearm. |
Помимо своих сильных и новаторских традиций кино, Франция также была местом сбора художников со всей Европы и мира. |
Apart from its strong and innovative film tradition, France has also been a gathering spot for artists from across Europe and the world. |
Саудовцы часто ссылаются на жизнь Мухаммеда, чтобы доказать, что Ислам допускает сильных женщин. |
Saudis often invoke the life of Muhammad to prove that Islam allows strong women. |
Софи - одна из нескольких сильных женских героинь в фильмах Миядзаки. |
Sophie is one of several strong female protagonists in Miyazaki's films. |
Однако когда он полетел прямо на ветер, один из самых сильных порывов, с которыми он столкнулся, отбросил его назад. |
When he flew directly into the wind, however, one of the stronger gusts he encountered drove him backwards. |
Этот эффект был впервые описан датским ученым Расмусом Бартолином в 1669 году, который наблюдал его в кальците, кристалле, имеющем одно из самых сильных двулучепреломлений. |
This effect was first described by the Danish scientist Rasmus Bartholin in 1669, who observed it in calcite, a crystal having one of the strongest birefringences. |
До операции он недоедал и мог есть только банановое пюре и молоко из-за сильных контрактур рта и шеи. |
Before his surgery he was malnourished and only able to eat mashed bananas and milk because of severe contractures of his mouth and neck. |
Равана назначил его правителями сильных ракшасов, таких как Кхара и Вирадха. |
Ravana had appointed strong rakshasas like Khara and Viradha as its rulers. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
От сильных, грозных, психически неуравновешенных готов она перешла к людям с идеальными белыми зубами. |
It went from intense, menacing, psychotic goths to people with perfect white teeth. |
Вулкан Майон, в одном из своих самых сильных извержений, уничтожил пять городов, окружающих его базу 1 февраля 1814 года. |
Mayon Volcano, in one of its most violent eruptions, destroyed the five towns surrounding its base on February 1, 1814. |
Кроме того, чтобы избежать образования сильных ударных волн, это распределение общей площади должно быть плавным. |
Furthermore, to avoid the formation of strong shock waves, this total area distribution must be smooth. |
Мастера хотели соединить сильных и крепких чернокожих мужчин со здоровыми чернокожими женщинами. |
The masters wanted to pair strong and large-built black men with healthy black women. |
Было четыре слабых спряжения глаголов и шесть групп сильных глаголов. |
There were four weak verb conjugations and six groups of strong verbs. |
По прибытии новой партии птиц дрессировщики голубей отделяли сильных, здоровых птиц от больных. |
Upon arrival of a new shipment of birds, pigeon trainers sorted strong, healthy birds from sickly ones. |
Он также был источником сильных споров и исторических дебатов, особенно в Испании. |
It has also been the source of strong controversy and historical debate, especially in Spain. |
Я планирую переименовать его в диагностический тест и установлю перенаправление с медицинского теста, если только у кого-то здесь нет сильных и убедительных возражений. |
I plan to rename it Diagnostic test and will set up a redirect from Medical test, unless anyone here has a strong and persuasive objection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время сильных дождей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время сильных дождей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, сильных, дождей . Также, к фразе «во время сильных дождей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.