Во второй половине апреля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деньги, собранные во время службы - money collected during service
обвинение во взяточничестве - bribery charge
во власти - dominated by
язва во рту - mouth ulcer
во всю ширь (развернуться, развиться и т. п.) - full width (deploy, and evolve r. n.)
заявлять во время выступления - say during the speech
"Назад во времени" - "Back in Time"
установка для сушки древесной массы во взвешенном состоянии - Niro atomize drier
большинство людей во всем мире - most people around the world
было принято во внимание при - was taken into account when
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
второй по значимости человек - second most important person
второй семестр - second term
бак второй очереди расхода топлива - second fuel consumed tank
дважды каждый второй - twice every second
избранный на второй срок в палату представителей - second termer in the House of Representatives
второй доклад представляется - second report is submitted
второй класс ниже - second class lower
второй мольное - second molar
второй по четвёртому - second through fourth
второй самый дешевый - second cheapest
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
на половину - by half
в половине - in half of
десять с половиной - ten and a half
половина того - half that
другая половина, когда - the other half when
половинный показ - fifty gross rating showing
половина одиннадцать - half eleven
половина дня рождения - half birthday
половину доли - half of the share
первая половина декабря - first half of december
21 апреля - 20 мая - 21 april - 20 may
23 апреля - 23rd april
28 апреля - april 28
к концу апреля - by the end of april
в выходные дни 16-18 апреля - on the weekend of 16-18 april
до 11 апреля 2010 года - up to 11 april 2010
до 17 апреля - before 17 april
до апреля 2012 года - up to april 2012
датированный 16 апреля 2010 - dated 16 april 2010
с апреля прошлого года - since last april
Синонимы к апреля: апрель, апрельский
Расскажешь мне что-нибудь во второй половине дня. |
Tell me something this afternoon. |
Что делают двое приятелей во второй половине дня во вторник? |
What do two pals do on a Tuesday afternoon? |
Сегодня во второй половине дня 10 столбов дыма поднялось в южной части Фаллуджи на фоне неба над пустыней, возможно, означая катастрофу для повстанцев. |
Earlier in the afternoon, 10 separate plumes of smoke rose from Southern Falluja, as it etched against the desert sky, and probably exclaimed catastrophe for the insurgents. |
Вся цепочка событий... начнет происходить уже сегодня во второй половине дня. |
This entire chain of events- It's gonna start happening this afternoon. |
It'll be ready this afternoon. |
|
В январе 2009 года темпы роста в годовом исчислении во второй половине 2008 года официально оценивались в -2,2%; |
In January 2009, the annualized growth rate in the second half of 2008 was officially estimated to have been -2.2%; |
Каждый из них мог подменить джин водой заранее, во второй половине дня. |
Either of them could have substituted the gin for water earlier that afternoon. |
Благодаря содействию правительства Турции группа экспертов ЮНМОВИК и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) во второй половине июля 2004 года побывала на одном из складов металлолома в Стамбуле. |
With the cooperation of the Government of Turkey, a team of UNMOVIC and International Atomic Energy Agency (IAEA) experts visited an Istanbul scrapyard in the second half of July 2004. |
Польское правительство согласилось разместить у себя элементы измененной европейской системы противоракетной обороны во второй половине десятилетия. |
The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade. |
Всем делегациям известно, какие напряженные консультации проходили вчера во второй половине дня. |
Every delegation knows about the intensive consultations we had yesterday afternoon. |
Во второй половине двадцатого века западные союзники производили более двух третей мирового ВВП. |
During the second half of the twentieth century, the Western allies usually accounted for over two-thirds of global output. |
Поэтому, пожалуйста, просим вас присоединиться к нам позднее во второй половине дня. |
So, please join us later in the afternoon. |
Тем не менее при условии поступления средств КГН намерена организовать миссию в Литву во второй половине 2000 года. |
Nevertheless, provided funds can be raised, REAG proposes to undertake a mission to Lithuania in the second half of 2000. |
Yes, but you only learned that in the afternoon! |
|
Второй подлежащей приватизации шахтой является шахта Будрик , торги на которую будут объявлены в первой половине 2001 года. |
The second mine to be privatised is the “Budryk” mine, whose tender will be issued in the first half of 2001. |
Произошли изменения в церемонии у чествования Торгового флота во второй половине дня. |
There's been a change to the merchant marines ceremony this afternoon. |
Да, я получу вам анализ во второй половине дня, готовый к анонсу. |
Yeah, I'll get the takeover analysis to you this afternoon ready for the announcement. |
We're in the red for the second half. |
|
Центральный банк более пессимистичен в своих оценках и говорит о 1,5%, но при этом предсказывает возобновление роста ВВП во второй половине этого года или в начале 2017 года. |
While the central bank is more pessimistic, forecasting a drop of as much as 1.5 percent, it says quarterly GDP growth may return in the second half of this year or in early 2017. |
Мы пытаемся воссоздать то, что мог видеть Генри Гудзон во второй половине дня 12 сентября 1609 года, когда он подплыл к Нью-Йоркской бухте. |
We're trying to discover what Henry Hudson would have seen on the afternoon of September 12th, 1609, when he sailed into New York harbor. |
В апреле оно заявило, что динамика спроса и предложения сбалансируется ко второй половине месяца. |
In April, they said supply and demand dynamics would balance out by the second half. |
А второй половине плевать на ограбление магазина. |
You think the other half give two shits about another liquor-store holdup? |
Предполагается, что их активность останется низкой в течение первой половины 2001 года, однако имеются достаточные основания ожидать изменения ситуации во второй половине года. |
It is expected to remain weak during the first half of 2001, but there are good prospects for a turnaround in the second half. |
На восьмой день работы Трейси в прачечной к ней во второй половине дня подошел охранник. |
On Tracy's eighth day working in the laundry, a guard came up to her in the early afternoon. |
I'm picking up our wedding rings this afternoon. |
|
Мы все собираемся во второй половине дня, потом садимся за стол, как правило, это происходит примерно в час или в два дня, разговариваем, спорим и объедаемся. |
We all gather there in the afternoon then, and we have a meal, normally, about one o'clock or two o'clock in the afternoon, and we will then talk and discuss, and become very full. |
В Европе во второй половине 1996 года отмечалось ускорение темпов экономического роста. |
In Europe, economic growth picked up in the second half of 1996. |
Комитет может рассмотреть вопрос о проведении заседания как в первой, так и во второй половине дня. |
The Committee could consider utilizing both morning and afternoon sessions. |
I think it might rain this afternoon. |
|
Бизнес-ежедневник «Ведомости» сообщает о том, что 16 друзей Навального вместе предоставили 135 тысяч долларов и пообещали перевести столько же во второй половине года. |
Vedomosti business daily reports that Navalny's Sixteen all together contributed $135,000 and promised the same batch in the second half of the year. |
Защитники быстро сравняли счет во второй половине игры методично продвигаясь к 80-метровой черте тачдауна. |
The Guardians evened things up early in the second half... moving methodically downfield on an 80-yard touchdown drive. |
Ах да, во второй половине дня был пациент с загадочным недомоганием. |
Oh, then yes, in the afternoon, a patient had something quite inexplicable. |
Я подтвердил прочность в четверг, 3:30 во второй половине дня. |
I confirmed solidity on Thursday, 3:30 that afternoon. |
В соответствии с планом закрытие семинара состоится до обеда в субботу, 15 июня 2002 года, с тем чтобы обеспечить доставку участников в Варшаву во второй половине дня. |
The closing of the seminar is foreseen before lunch on Saturday, 15 June 2002 in order to facilitate the transfer of participants to Warsaw in the afternoon. |
Стивен, во второй половине дня, после совещания с комиссией, где говорилось о ситуации в мире и будущем всего человечества, Я приняла решение, очень важное решение. |
Stephen... this afternoon, when you were talking to the commission about changing the face of the world and the future of humanity, I made a decision, an important one. |
Может быть, раз в две недели или каждую неделю, раз в неделю, во второй половине дня нельзя будет говорить друг с другом. |
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
Во второй половине 2006 года была создана группа по вопросам создания муниципального колледжа, которая в настоящее время руководит колледжем2. |
A Community College Implementation Unit was set up in the latter part of 2006 and currently manages the College. |
О, это то,что я собрал Для вечеринки Эмили во второй половине дня. |
Oh, it's just something I threw together for Emily's party this afternoon. |
Я позвонил и выяснил, что Феликс ждёт посылку, которая должна прибыть во второй половине дня или вечером. |
I called and found out Felix is expecting a shipment to arrive sometime this afternoon or tonight. |
Нам сказали, что вы оформили усыновление Джуда и Кэлли, а затем, во второй половине дня, мы получили уведомление, что удочерение Кэлли было отклонено? |
We had been told that you were formalizing and Callie and Jude's adoptions, and then this afternoon we received notification that Callie's adoption has been denied? |
В то время как египетский президент должен был выступать вчера вечером по телевидению, манифестации запланированы сегодня во второй половине дня. |
While the Egyptian President was speaking yesterday evening on television, demonstrations are planned for this afternoon. |
My sympathies to your significant other. |
|
В сегодняшнем номере Журнала сообщается, что пленарное заседание состоится завтра, во второй половине дня. |
Today's Journal announces a plenary meeting for tomorrow afternoon. |
Хай-Райзеры доминируют на площадке во второй половине игры. |
The Higher Risers have been dominating the second half of this game. |
Райч вернулся во второй половине дня, счастливый и возбужденный. Он, захлебываясь, рассказывал о зверях, об обезьянках..., словом, за обедом он доминировал. |
Raych came back in the late afternoon, happy and excited, with descriptions of monkeys and of Bakarian demoires and he dominated the conversation during dinner. |
Закрыт по праздникам и воскресеньям во второй половине дня. |
Closes on Sunday afternoon and bank holidays. |
И это случится точно в 2048 году во второй половине лета, в июле, ещё точнее - 27 июля. |
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July. |
Его хорошо пить во второй половине дня. |
Very pleasant in the afternoon. |
Во второй половине августа жертвами двух инцидентов с применением насилия стали дети косовских сербов. |
During the latter half of August, Kosovo Serb children were the victims of two violent incidents. |
Во второй половине дня в рамках диалога основное внимание было уделено успешным примерам создания потенциала и извлеченным урокам. |
The afternoon dialogue focused on successful examples of capacity-building and lessons learned. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Женщины второй категории очаровательны. |
The other women are very charming. |
13 мая волна с восточного побережья соприкоснулась с полярным желобом, создав Восточную волну, которая начала развиваться во второй половине дня у острова Корор. |
A surge from the easterlies came in contact with a polar trough on May 13, creating an easterly wave which began developing in the afternoon near the island of Koror. |
В первой половине этого столетия Каср-эль-Дубара также был посольским районом. |
During the first half of this century, Kasr al-Dubara was also the embassy district. |
Только скрюченная фигура женщины на правой половине 35-миллиметровой рамы Шахна была взорвана для показа. |
Only the huddled figure of the woman on the right hand half of Shahn's 35mm frame was blown up for the display. |
Они организовали работу, так что Врубель был в состоянии нарисовать Bruysov по утрам, в то время как Серов рисовал Врубель во второй половине дня. |
They organized the work, so Vrubel was able to paint Bruysov in the mornings, while Serov painted Vrubel in the afternoons. |
Это, вероятно, произошло в первой половине 1-го века нашей эры, но оспаривается рядом ученых. |
This probably took place in the first half of the 1st century AD but is disputed by a number of scholars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во второй половине апреля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во второй половине апреля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, второй, половине, апреля . Также, к фразе «во второй половине апреля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
